《题徐鞠人同年北江旧庐图》

原文展示

海王置官烧琉璃，
迤南有井清且漪。
北江先生旧卜宅，
百年徐子来居之。

北江抗疏击权贵，
头颅分与欧刀期。
天王圣明臣不死，
投荒万里百日归。

徐子起家官禁闱，
风流文彩高山思。
读书尚友眼如月，
燕坐观世争虫鸡。

甲午之年海水飞，
徐子忧国如輖饥。
袖中一疏帝动色，
坐决成败如蓍龟。

惜哉玄黄有翻覆，
九关虎豹吁可悲。
君门潭潭士气死，
柴户奉母莱衣嬉。

中庭花发莺乱啼，
高堂绕膝孙含饴。
岁时伏腊召亲友，
上堂鞠陈一卮。

僧弥法护自师友，
一门妇子无嗃嘻。
人生此乐讵易得，
天意枯菀真难齐。

玄冬凛冽谖草萎，
眼枯泣血惊乌栖。
后先死孝真一辙，
麻衣雪涕称孤儿。

我昔升堂拜圣善，
图中光景犹能追。
观河性存面已皱，
论交十年倏路歧。

春风劲厉河冰澌，
送子执手情凄其。
他年史笔传滂母，
更溯机声镫影时。

白话文翻译

海王在南方设官烧制琉璃，
南边有口清井，水波荡漾。
北江先生的老宅早已选好，
百年来徐子在这里居住。

北江抗疏上书，直言权贵，
他的头颅与欧刀期并存。
天王明智，臣子不死，
他投身荒野，百日后归来。

徐子在禁闱中起家，
风流文采如高山般令人仰望。
读书交友，目光如月，
闲坐观世，争看虫与鸡。

甲午之年海水翻腾，
徐子忧国如同饥饿的驴。
他袖中藏着一疏，帝王面露愁色，
坐而论成败，如同占卜。

可惜啊，天地之间有翻覆，
九关之地虎豹吼叫，令人悲伤。
君门前士气衰竭，
柴门外子女奉母忙嬉戏。

中庭花开，黄莺乱啼，
高堂边孙子围绕，含着糖果。
岁时到来，亲友相聚，
上堂举杯，敬陈一卮。

僧人弥法保护自己与师友，
一家人无忧无虑。
人生乐趣难得，
天意更是枯萎难齐。

严冬寒冷，萱草枯萎，
眼泪如血惊动乌鸦栖息。
前后死去的孝道如同一条线，
麻衣悲泪称孤儿。

我曾在堂上拜圣贤，
图中情景仍能追溯。
看着河流，面容已皱，
论交十年，忽然路途分歧。

春风劲吹，河冰消融，
送子时手握手，情感凄凉。
他年史笔传滂母，
更追溯机声与灯影交织的时光。

注释

• 徐子：指徐渭，明代著名诗人、画家，代表了清代文人对其的怀念与敬仰。
• 北江：指北江地区，可能与徐渭的故乡有关。
• 抗疏：指上书，直接对抗权贵，表达忠义之志。
• 甲午之年：指1894年，甲午战争的年份，象征着国家的苦难。
• 袖中一疏：指在袖子中藏着的上书，象征着对时局的关切与忧虑。
• 麻衣：古时丧服，象征着哀悼和孝道。
• 春风劲厉河冰澌：描绘春风吹来，河水解冻，暗示时间的流逝与变迁。

诗词背景

作者介绍

沈曾桐（约1870年－1929年），字梦麟，号云山，清末民初诗人，学者。他的作品反映了对社会和历史的深刻思考，常常带有忧国忧民的情怀。

创作背景

此诗作于清末动荡时期，诗人以徐渭为题，借古人抒发对当时社会政治的忧虑，表达对故人怀念的情感，展现了士人对于家国的深切关怀。

诗歌鉴赏

《题徐鞠人同年北江旧庐图》不仅仅是一首怀古之作，更是对历史与现实的深刻反思。诗中通过徐渭的身世与遭遇，展现了清代士人复杂的心理状态和对国家命运的忧虑。诗人以徐渭为线索，描绘了北江的自然景色与人文情怀，流露出对历史的追忆与对未来的惆怅。

在字句的运用上，沈曾桐的用词精准且富有韵味，意象层叠，既有对昔日豪情的赞美，也有对现实困境的感叹。尤其在描述徐渭忧国忧民的心情时，运用了生动的比喻和对比，进一步深化了诗的主题。

整首诗既有对故人徐渭的追忆，也有对历史变迁的感慨，表现出诗人对家国命运的深切关怀和对理想的追求。诗中蕴含的情感深邃，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 海王置官烧琉璃：海王设官，象征权力与奢华；烧琉璃则暗示艺术与文化的追求。
2. 北江先生旧卜宅：指的是徐渭的故乡，展现出对故土的深情。
3. 北江抗疏击权贵：表现出士人对权贵的不屈与反抗。
4. 徐子忧国如輖饥：徐渭忧国如同饥饿的驴，强调其忧虑之深。
5. 人生此乐讵易得：感叹人生乐趣难以得，表现出对生活的思考。

修辞手法

• 比喻：如“徐子忧国如輖饥”，通过比喻增强了情感的表达。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗表现出对历史、对故人的怀念，以及对国家命运的忧虑，反映了清代士人的家国情怀和对理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 海王：象征权力与权贵。
• 北江：代表故乡与文化的根基。
• 徐子：代表理想与追求的士人。
• 春风：象征希望与重生。

互动学习

诗词测试

1. 《题徐鞠人同年北江旧庐图》的作者是谁？

   • A. 徐渭
   • B. 沈曾桐
   • C. 欧阳修

2. 甲午之年指的是哪一年？

   • A. 1894年
   • B. 1900年
   • C. 1911年

3. 诗中提到的“袖中一疏”象征什么？

   • A. 财宝
   • B. 忧国的心情
   • C. 友情

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的经典之作，表现了对国家的忧虑与个人的理想追求。
• 《春江花月夜》：张若虚的作品，通过自然描绘人生哲理。

诗词对比

• 《静夜思》：李白的作品，表达了对故乡的思念，与沈曾桐的怀古情怀相呼应。
• 《登高》：杜甫的作品，表现了对国家命运的忧虑，与沈曾桐对历史的思考相似。

参考资料

• 《清代诗人全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《徐渭研究》