《杨柳歌》

原文展示

杨柳歌
作者: 庾信 〔南北朝〕

河边杨柳百丈枝，
别有长条踠地垂。
河水冲激根株危，
倏忽河中风浪吹。
可怜巢里凤凰儿，
无故当年生别离。
流槎一去上天池，
织女支机当见随。
谁言从来荫数国，
直用东南一小枝。
昔日公子出南皮，
何处相寻玄武陂。
骏马翩翩西北驰，
左右弯弧仰月支。
连钱障泥渡水骑，
白玉手板落盘螭。
君言丈夫无意气，
试问燕山那得碑。
凤凰新管萧史吹，
朱鸟春窗玉女窥。
衔云酒杯赤玛瑙，
照日食螺紫琉璃。
百年霜露奄离披，
一旦功名不可为。
定是怀王作计误，
无事翻复用张仪。
不如饮酒高阳池，
日暮归时倒接离。
武昌城下谁见移，
官渡营前那可知。
独忆飞絮鹅毛下，
非复青丝马尾垂。
欲与梅花留一曲，
共将长笛管中吹。

白话文翻译

在河边的杨柳，枝条修长如百丈，
别有一番情趣，轻轻垂落在地。
河水冲刷着根株，摇摇欲坠，
忽然间，风浪袭来，卷起波涛。
可怜那巢中的凤凰幼鸟，
无缘无故地与母亲离别。
小船一去，直上天池，
织女的机杼也许能见到。
谁说杨柳可以荫庇多个国家，
只用东南的这小小一枝。
昔日的公子自南皮出发，
如今在何处寻找玄武陂呢？
骏马轻盈地向西北驰骋，
左右弯弧，仰望着月亮。
连钱障泥，渡水骑行，
白玉手掌轻轻落在盘螭上。
你说男子汉无心气节，
请问燕山哪里还有碑记？
凤凰的笛声新近传出，
朱鸟在春窗边窥视。
衔着云彩的酒杯如赤玛瑙，
照耀着日光的螺壳如紫琉璃。
百年霜露，时光匆匆而逝，
功名一旦难以再得。
定是怀王的计策失误，
无事之中反复利用张仪。
不如在高阳池饮酒，
日暮时节正好回家。
武昌城下，谁能见到迁移，
官渡营前，更无人知晓。
独自怀念飞絮如鹅毛般飘落，
不再是青丝，马尾轻垂。
我想与梅花留下一曲，
共将长笛在管中吹奏。

注释

• 雅字: 指高雅的事物或气质。
• 流槎: 指小船，流动的木筏。
• 织女: 古代神话中的女神，与牛郎相配，象征织造和婚姻。
• 怀王: 指历史上著名的怀王，常与政治策略相关。
• 张仪: 代表权谋之士，常用于指代政治上的诡计。

诗词背景

作者介绍: 庾信是南北朝时期著名的诗人和文学家，出身于江南，因其才华出众而受到当时的统治者重视。作品风格多样，兼具了抒情与叙事的特征。

创作背景: 这首诗写于南北朝时期，正值动荡不安的社会环境。诗中借助杨柳、凤凰等意象，表达了诗人对离别、功名的思考和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《杨柳歌》通过生动的意象与细腻的情感描绘了自然与人生的交织。诗的开头以“河边杨柳”引出，杨柳的姿态呈现出一种柔美的意象，象征着离别与思念。这种意象贯穿全诗，表现出对离去与重逢的渴望。诗中提到的“可怜巢里凤凰儿”，不仅是对失去母爱的惋惜，更引发了对人世间离合的深入思考。

在叙述中，诗人借用流槎与织女的典故，传达出对命运与时间的无奈。当诗人提到“百年霜露”时，时间的流逝与人生的无常被深刻揭示。尤其在最后几句中，诗人转向对饮酒的渴望，表达了对现实的无奈与逃避。通过与梅花的对比，诗人希望在短暂的生命中，留下一丝美好的回忆。整首诗在细腻的情感中，展现了对人生哲理的深刻思考，令人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。

诗词解析

逐句解析:

1. “河边杨柳百丈枝” - 描绘了河边高大的杨柳，象征着生命的力量。
2. “别有长条踠地垂” - 柳枝轻柔，似乎在对大地轻声诉说。
3. “河水冲激根株危” - 河水的冲击让柳树的根基变得危险，暗示不稳定的命运。
4. “倏忽河中风浪吹” - 自然的变幻无常，可以映射人生中的突发事件。
5. “可怜巢里凤凰儿” - 凤凰幼鸟的离去，体现了对亲情的惋惜。
6. “流槎一去上天池” - 小船的离去，象征着对远方的向往与探索。
7. “织女支机当见随” - 织女的寓意，象征着命运的交织。
8. “谁言从来荫数国” - 质疑世人对杨柳的理解，表现出诗人的独特视角。
9. “昔日公子出南皮” - 提到过往的少年，带有一种怀旧的情感。
10. “何处相寻玄武陂” - 寻找失去的美好，反映出对过往的追忆。

修辞手法:

• 拟人: 杨柳与凤凰被赋予了情感，增强了诗歌的感人力量。
• 比喻: 比喻自然景象与人生经历，深化了主题。
• 对仗: 结构上严谨，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗歌通过自然意象的描绘，反映了人生的无常与离别的忧伤，同时也传达出对美好事物的追求与渴望。

意象分析

意象词汇:

• 杨柳: 代表柔美和离别，象征着生命的脆弱与坚韧。
• 凤凰: 象征着重生与希望，也暗示着对亲情的依恋。
• 流槎: 代表着离去与探索，承载着对未知的向往。
• 梅花: 代表着坚韧与不屈，象征着对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到的“凤凰”象征着什么？

   • A. 离别
   • B. 重生
   • C. 权力
   • D. 财富

2. 填空题: 在诗中，诗人用_____来表达对时间流逝的感慨。

3. 判断题: 诗中提到的“流槎”是指大船。 (对/错)

答案:

1. B
2. “百年霜露”
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 《春望》与《杨柳歌》: 两首诗都表现了对时光流逝的感慨，但《春望》更侧重于国家的动荡，而《杨柳歌》则关注个人的情感与思念。
• 《月下独酌》与《杨柳歌》: 李白的作品强调孤独与自我陶醉，而庾信则更多地表现了对离别的伤感。

参考资料

推荐书目:

• 《庾信诗文集》
• 《南北朝文学研究》
• 《古诗词鉴赏指南》