《登黄山凌□台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》

登黄山凌□台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴

原文展示

鸾乃凤之族，翱翔紫云霓。
文章辉五色，双在琼树栖。
一朝各飞去，凤与鸾俱啼。
炎赫五月中，朱曦烁河堤。
尔从泛舟役，使我心魂凄。
秦地无碧草，南云喧鼓鼙。
君王减玉膳，早起思鸣鸡。
漕引救关辅，疲人免涂泥。
宰相作霖雨，农夫得耕犁。
静者伏草间，群才满金闺。
空手无壮士，穷居使人低。
送君登黄山，长啸倚天梯。
小舟若凫雁，大舟若鲸鲵。
开帆散长风，舒卷与云齐。
日入牛渚晦，苍然夕烟迷。
相思定何许，杳在洛阳西。

白话文翻译

这首诗的前两句写到鸾鸟与凤凰同属一个家族，自由地翱翔在紫色的云彩和霓虹之中。接下来描绘了文章的美丽如五色彩虹，双双栖息在琼树上。转眼间，彼此分开，凤与鸾同声哀鸣。盛夏的五月，朝阳照耀着河堤。你在划船的工作中，令我心中感到凄凉。秦地没有青翠的草木，南方的云中却喧闹着鼓声。君王削减了美味的佳肴，早晨起床只想听到鸣叫的鸡。水运的繁忙让人免于泥泞，宰相的治理像甘霖滋润，农夫得以耕作。安静的人藏身于草丛，才智之士满怀才华。空手的壮士无所作为，贫困的环境让人沮丧。送你登上黄山，我长啸倚靠天梯。小船如同雁阵，大船如同鲸鱼。张开帆布迎着长风，与云彩齐飞。夕阳下，牛渚的景色模糊，苍凉的烟雾笼罩。思念之情无从寻觅，遥在洛阳的西边。

注释

• 鸾：一种传说中的美丽鸟类。
• 紫云霓：紫色的云彩和霓虹，象征美好和高贵。
• 琼树：美丽的树木，象征着高雅和珍贵。
• 朱曦：朝阳的光辉。
• 泛舟：划船，泛指乘船游玩。
• 漕引：指水运的运输。
• 宰相作霖雨：宰相治理国家使得如同甘霖细雨般滋润。

诗词背景

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，以豪放洒脱的个性和卓越的诗才著称，是“诗仙”的称号。李白的诗风以奔放豪放、清新自然而闻名，常以酒、山水、友谊为题材。

创作背景：此诗是李白在送别族弟时所作，表达了他对亲人离去的依依不舍和对未来旅途的美好祝愿。登黄山象征着追求卓越和高远的志向，反映了李白对自由与远方的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘鸟类的高飞、河堤的晨曦，以及对族弟的送别，展现了一种自由而又忧伤的情感。开篇的比喻将鸾与凤的关系比作亲密的友人，象征着诗人与族弟之间深厚的感情。诗中描绘的自然景象与人间的思虑交织，突出了李白对人生的哲思。尤其是“送君登黄山，长啸倚天梯”，表现出对族弟远行的祝福同时也流露出他内心的孤独与渺小。整体而言，这首诗充满了对自然的热爱和对人生无常的感慨，情感真挚而深邃。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “鸾乃凤之族，翱翔紫云霓。”：开篇以鸾鸟与凤凰的神话寓意，展现高雅和自由。
  • “炎赫五月中，朱曦烁河堤。”：描绘盛夏的光辉，增添了诗的色彩。
  • “尔从泛舟役，使我心魂凄。”：表达了对族弟远行的忧愁。
  • “送君登黄山，长啸倚天梯。”：在送别之际寄托了对未来的期望。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“小舟若凫雁，大舟若鲸鲵”，形象生动。
  • 对仗：如“静者伏草间，群才满金闺”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对自然的描绘与对亲情的思念，表达了诗人对人生的感悟与对友人的祝福，主题深刻而富有哲理。

意象分析

• 鸾凤：象征高贵与志同道合的友谊。
• 黄山：象征追求理想的高远之地。
• 舟：象征人生之路，艰辛与向往并存。

互动学习

诗词测试：

1. “鸾乃凤之族”中“鸾”指的是什么？ A. 一种鸟类
   B. 一种植物
   C. 一种乐器
   答案：A

2. “送君登黄山”中“黄山”象征什么？ A. 朋友的离去
   B. 追求理想与自由
   C. 乡愁
   答案：B

3. 诗中提到的“朱曦”是指什么？ A. 晚霞
   B. 早晨的阳光
   C. 明月
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》王之涣
• 《送友人》李白

诗词对比： 李白的《登黄山凌□台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》与王之涣的《早发白帝城》都表现出对自然景色的赞美以及对人生的感慨，但李白更倾向于抒发个人情感，而王之涣则更强调自然景色的壮丽与人生的短暂。

参考资料

1. 《李白集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典文学史》