《中秋月望十六终夜如昼》

原文展示

中秋月望十六终夜如昼
作者: 苏辙 〔宋代〕

秋气久已到，月明如可期。
云生未望夜，天借极圆时。
冷澈登临倦，衰慵起舞迟。
兔闲长捣药，桂老尚生枝。
运转何年住，清明与物宜。
油然任消长，斤斧定何施。

白话文翻译

秋天的气息已经浓厚，明亮的月光正如我所期待的那样。
夜空中云彩尚未聚集，正好在这最圆的时刻仰望天空。
微风凉爽，我登高望远感到疲倦，懒散中舞蹈也变得迟缓。
那只悠闲的兔子依旧在捣药，桂树依然在生长。
岁月轮转，不知多少年能停留，清明时节与自然万物相得益彰。
随意地看着月亮的消长，锤子和斧头又能如何施展呢？

注释

• 秋气：指秋天的气息。
• 可期：可以期待。
• 云生未望夜：云彩未聚，尚未入夜。
• 冷澈：形容天气清冷，透彻。
• 衰慵：形容疲倦懒散。
• 兔闲长捣药：指月亮上的玉兔在捣药，象征长生不老。
• 桂老尚生枝：桂树依然茂盛，象征生命的延续。
• 运转何年住：岁月轮转，不知何年才会停留。
• 油然任消长：随意地看着月亮的盈亏。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。苏辙以诗、文、词三方面的成就闻名，作品多反映了个人情感与社会现实。他在文学上与其兄苏轼齐名，有“苏门四学士”之称。

创作背景

这首诗创作于中秋节，表达了诗人在月明之夜的思考和感受。中秋节是阖家团圆的日子，诗中虽有对美好月色的赞美，也流露出对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以中秋月为中心，围绕着月光、秋气、桂树、兔子等意象展开，描绘了一个宁静而又深邃的秋夜。诗的开头通过“秋气久已到，月明如可期”两句，营造出一种期待的氛围，既暗示了时间的推移，又引出了月亮的主题。接下来的“云生未望夜，天借极圆时”则展示了一个清晰的夜空，月亮在此刻显得格外明亮，给人带来视觉上的享受。

在诗中，苏辙不仅描绘了自然景象，还融入了个人的情感体验，“冷澈登临倦，衰慵起舞迟”展现了诗人的疲惫与懒散，仿佛在思考人生的意义。兔子和桂树的意象则让人联想到长生不老的传说，增添了一份神秘的色彩。

最后两句“运转何年住，清明与物宜”带有哲学的思考，表达了对时间流逝的感慨与无奈。整首诗在写景中抒情，在抒情中引发对人生的思考，展现了苏辙细腻的情感与深刻的哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 秋气久已到：秋天的气息已经来到，感受到秋天的气息。
2. 月明如可期：明亮的月光如同我所期待的那样美好。
3. 云生未望夜：天上云彩尚未浮现，夜空还未完全降临。
4. 天借极圆时：此时月亮正好是最圆的时候，适合仰望。
5. 冷澈登临倦：微风清凉，我登高望远感到疲倦。
6. 衰慵起舞迟：懒散地想起舞蹈，但行动却变得迟缓。
7. 兔闲长捣药：那只兔子闲适地在捣药，暗喻长生不老的传说。
8. 桂老尚生枝：桂树依旧在生长，象征着生命的延续。
9. 运转何年住：岁月轮转，不知何年能停留。
10. 清明与物宜：清明时节，自然与万物和谐相处。
11. 油然任消长：随意地看着月亮的盈亏变化。
12. 斤斧定何施：锤子和斧头又能如何施展，似乎在反思做事的意义。

修辞手法

• 比喻：将月亮比作可期的美好，传达了期待之情。
• 拟人：兔子在“长捣药”，赋予动物以人类的行为。
• 对仗：诗中使用的“冷澈登临倦，衰慵起舞迟”形成对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首诗围绕着中秋月展开，表达了对美好自然的赞美，对时光流逝的感慨，以及对生活意义的思考。通过细腻的描绘和深刻的哲理，诗人展现了人们在自然面前的渺小与思索。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征着团圆、美好和思念。
• 兔子：传说中的玉兔，代表长生不老和幻想。
• 桂树：象征着高洁、长久的生命。
• 秋天：象征着成熟与收获，同时也暗示着时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的兔子正在做什么？

   • A) 跳舞
   • B) 捣药
   • C) 采药

2. 诗的主题是什么？

   • A) 生命的流逝
   • B) 自然的美
   • C) 生活的哲理

3. 诗中“冷澈登临倦”表达了怎样的情感？

   • A) 兴奋
   • B) 疲倦
   • C) 快乐

答案

1. B) 捣药
2. A) 生命的流逝
3. B) 疲倦

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

• 《静夜思》与《中秋月望十六终夜如昼》都以月亮为主题，但《静夜思》更加侧重于思乡之情，而《中秋月望十六终夜如昼》则融合了自然景象与人生哲理的思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文精选》
• 《苏辙诗文选》