《国风·鄘风·桑中》

原文展示

国风·鄘风·桑中

爰采唐矣？沬之乡矣。
云谁之思？美孟姜矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，
送我乎淇之上矣。

爰采麦矣？沬之北矣。
云谁之思？美孟弋矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，
送我乎淇之上矣。

爰采葑矣？沬之东矣。
云谁之思？美孟庸矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，
送我乎淇之上矣。

白话文翻译

我在唐地采集桑叶，那里是沬水的故乡。
你心中思念的是谁呢？是美丽的孟姜。
期望你在桑树之下等我，想让我到上宫去，
再送我到淇水之上。

我在麦地采收麦子，那里是沬水的北边。
你心中思念的是谁呢？是美丽的孟弋。
期望你在桑树之下等我，想让我到上宫去，
再送我到淇水之上。

我在葑地采摘葑菜，那里是沬水的东边。
你心中思念的是谁呢？是美丽的孟庸。
期望你在桑树之下等我，想让我到上宫去，
再送我到淇水之上。

注释

• 爰（yuán）：这里是“在”的意思，表示采摘的地方。
• 唐：指的是一种植物，通常是桑树。
• 沬（mèi）：古地名，指的是沬水一带。
• 美孟姜、美孟弋、美孟庸：这三位女性是诗中主人公思念的对象，分别代表着不同的美好情感。
• 期我乎桑中：希望我在桑树下等候。
• 上宫：古代的宫殿或高处的所在，是一种象征。

诗词背景

作者介绍：
《国风·鄘风·桑中》是《诗经》中的一首，作者为佚名，成书于先秦时期。《诗经》是中国最早的诗歌总集，汇集了西周至春秋时期的诗歌，反映了当时的社会生活和人情风貌。

创作背景：
《桑中》作为《鄘风》中的一篇，描绘了田园生活中男女之间的恋爱情感，表达了对美好爱情的向往与思念。诗中通过采摘桑叶、麦子和葑菜的场景，象征了丰收的季节，也暗示了人们对爱情的渴求。

诗歌鉴赏

《国风·鄘风·桑中》以其清新自然的田园气息和细腻的情感描写而著称。整首诗通过不断重复的句式，展示了男女主人公之间深厚的感情。诗中描写的桑树、麦田、葑地等意象不仅展现了古代农村的生活场景，也象征着爱情的纯真与美好。

每一段的开头都以“爰采”引入，既有一种对自然的亲近，也体现了对爱情的追寻。诗中对“美孟姜”、“美孟弋”、“美孟庸”的提到，表明了主人公对不同女性的思念，反映出一种多情而细腻的情感状态。这种思念不仅仅是对个人的情感寄托，也是一种对生活、自然的热爱。

诗中“期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上”的反复，既是对恋爱对象的呼唤，也是对未来美好生活的向往。这种简单而富有韵律的语言，传达出一种纯洁、质朴的爱情观，令人感动。

诗词解析

逐句解析：

1. 爰采唐矣？沬之乡矣。：我在采摘唐树（桑树），那里是沬水的故乡。
2. 云谁之思？美孟姜矣。：你心中思念的是谁呢？是美丽的孟姜。
3. 期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。：期望你在桑树下等我，想让我去上宫，再送我到淇水上。

反复的句式表明了对爱情的渴望与期待，情感真挚。

修辞手法：

• 比喻：将桑树、麦子与情感联系，象征爱情的丰盈。
• 对仗：诗中相邻的句子结构相似，增强了韵律感。
• 排比：通过不断重复“期我乎桑中”等句式，加深情感的表达。

主题思想：
整首诗歌表现了对美好爱情的向往与思念，描绘了田园生活的和谐美好，是对自然与爱情的赞美。

意象分析

意象词汇：

• 桑：象征爱情的纯洁与自然。
• 麦：代表丰收与希望。
• 葑：象征生活的点滴美好。

这些意象不仅描绘了古代农村的生活场景，也蕴含着深厚的文化内涵与象征意义，展现了人们对爱情与生活的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 《国风·鄘风·桑中》是哪个时期的作品？

   • A. 唐代
   • B. 先秦
   • C. 汉代

2. 诗中提到的“美孟姜”代表什么？

   • A. 一种植物
   • B. 诗人的思念对象
   • C. 一位历史人物

3. 诗中反复出现的“期我乎桑中”表达了什么情感？

   • A. 思念
   • B. 欢喜
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《关关雎鸶》（《诗经》）
• 《静女》（《诗经》）

诗词对比： 《国风·鄘风·桑中》与《关关雎鸶》同为《诗经》中的作品，二者都表达了爱情的主题，但《关关雎鸶》更侧重于对爱情的期待与追求，而《桑中》则通过田园生活描绘出爱情的细腻与真挚。

参考资料

• 《诗经》相关书籍
• 古代诗词的解读与分析文章
• 《先秦诗歌研究》相关论文与资料