《送僧归日东》

原文展示

送僧归日东
作者: 释妙声 〔明代〕

碧海蓬莱外，扶桑日本东。
居然成绝域，久矣染华风。
王化能柔远，遐琛亦会同。
佛书龙藏古，梵夹象胥通。
问道来飞锡，浮生若转蓬。
中朝师法在，厚往圣恩隆。
归羡翩翩鹤，吟瞻肃肃鸿。
片帆惟就日，万里若游空。
洗盌鲛人室，焚香海若宫。
将迎烦国主，感叹聚邻翁。
告别行何遽，题诗愧未工。
悬知音信绝，徒望海霞红。

白话文翻译

这首诗描绘了一位僧人归去的情景，表达了对其旅途的祝福和对世事的感慨。诗中提到碧海与蓬莱，象征着遥远而美好的地方，居然成为了一个绝对的境地，长久以来都受到华夏文化的熏陶。诗人提到王化柔和而远，象征着理想的政治理想；佛教经典的传承与文化的交融则让人感受到更深层次的智慧。诗中“浮生若转蓬”一语，透露出人生的短暂与无常，回归的渴望在诗的后半部分更是表现得淋漓尽致。最终以对离别的惋惜和对音信绝望的感叹作结。

注释

• 碧海：清澈的海水，象征广阔无垠的海洋。
• 蓬莱：传说中的仙岛，常用来形容理想的境地。
• 扶桑：古代传说中的东方神树，象征东边的日本。
• 绝域：意为隔绝的地方，遥不可及。
• 王化：指古代君主的德治。
• 佛书龙藏：佛教经典的典籍，象征着佛教的智慧。
• 飞锡：指僧人持锡杖行走，象征行道问道。
• 浮生：短暂而虚幻的生命。
• 洗盌：洗净的盥洗，象征洁净。
• 鲛人：传说中的海中生物，象征神秘与美好。

诗词背景

作者介绍
释妙声是明代的僧人，广泛游历，精通佛学。其诗作多表现对人生、自然与佛理的思考，语言清新，意境深远。

创作背景
这首诗写于送别一位远行的僧人，反映了诗人对友人的祝福与对人生短暂的感慨，同时也表达了对佛教文化的深刻理解与热爱。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的意象和深邃的哲理，展现了作者对远离与归来的思考，以及对佛教文化的推崇。开头两联使用“碧海蓬莱”和“扶桑日本”描绘了一个理想的境界，展现出一种超然的美感。接着，诗人从政治与文化的角度思考，表达了对理想社会的渴望和对文化传承的关注。中间几句通过“问道来飞锡”和“浮生若转蓬”引出了人生的无常与漂泊，表现出诗人对世事的感慨和对归属感的渴望。最后，诗句“告别行何遽，题诗愧未工”更是道出对离别的惋惜与对自身才华的自谦，形成了一种深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 碧海蓬莱外：描绘了远离世俗的理想境界。
2. 扶桑日本东：说明地理位置，增强了遥远感。
3. 居然成绝域：强调这种美好境地的稀有与珍贵。
4. 久矣染华风：指出华夏文化对该地的影响。
5. 王化能柔远：提及理想的政治治理。
6. 遐琛亦会同：表示文化的交融与共通。
7. 佛书龙藏古：强调佛教经典的深厚历史。
8. 梵夹象胥通：文化的深度和广度。
9. 问道来飞锡：僧人的精神追求与寻求智慧。
10. 浮生若转蓬：对人生的无常感慨。
11. 中朝师法在：指古代的师法传统。
12. 厚往圣恩隆：感激历史上圣人的恩泽。
13. 归羡翩翩鹤：对于归隐生活的向往。
14. 吟瞻肃肃鸿：对高洁志向的追求。
15. 片帆惟就日：描绘行舟的闲适与自在。
16. 万里若游空：强调旅途的辽阔与自由。
17. 洗盌鲛人室：神秘而美好的环境。
18. 焚香海若宫：悠然自得的生活场景。
19. 将迎烦国主：对国家领导的期待与赞美。
20. 感叹聚邻翁：表达对邻里相聚的感慨。
21. 告别行何遽：对离别的匆忙感到惋惜。
22. 题诗愧未工：对自己诗作的自谦。
23. 悬知音信绝：对友人音信的渴望。
24. 徒望海霞红：对美好未来的期待。

修辞手法

• 对仗：如“碧海蓬莱外，扶桑日本东”，形成了对称的美感。
• 比喻：如“浮生若转蓬”，形象地表现了人生的无常。
• 象征：如“鲛人室”、“海若宫”象征着理想的归宿与生活。

主题思想
整首诗通过对远行僧人的送别，表达了对人生无常的感慨，以及对理想生活与文化传承的向往，体现了深厚的佛教情怀和对友人的祝福。

意象分析

意象词汇

• 碧海：象征宽广、自由与梦想。
• 蓬莱：象征理想之地和超脱世俗的境界。
• 扶桑：象征远方与异国情怀。
• 飞锡：象征求道的精神与追求智慧。
• 浮生：象征人生的短暂与无常。
• 鹤、鸿：象征高洁、自由的志向。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“扶桑”指的是哪个国家？
   A. 中国
   B. 日本
   C. 韩国
   D. 越南

2. 诗中“浮生若转蓬”表达了怎样的思想？
   A. 生活的幸福
   B. 人生的无常与漂泊
   C. 对未来的期待
   D. 归隐的渴望

3. 诗中提到的“碧海”象征什么？
   A. 知识
   B. 自由与梦想
   C. 离别
   D. 文化

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 王之涣
• 《题西林壁》 苏轼
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

• 《送别》与《送僧归日东》均表现了离别的情感，但前者着重于个人情感的表达，而后者则更注重文化与哲理的探讨。
• 《夜泊牛渚怀古》通过历史典故表达对往事的怀念，与《送僧归日东》的现代感形成对比。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《佛教文化与中国文学》
• 《古诗词入门》

这份详细的解析与学习资料希望能帮助读者更好地理解和欣赏《送僧归日东》这首诗。