《菩萨蛮·杨花飞尽莺声涩》

原文展示

菩萨蛮·杨花飞尽莺声涩
作者: 赵长卿〔宋代〕

杨花飞尽莺声涩。
杜娟唤得春归急。
病酒起来迟。
娇慵懒画眉。
宝奁金鸭冷。
重唤烧香饼。
著意炼龙涎。
纤纤手逴烟。

白话文翻译

杨花纷飞，黄莺的鸣叫变得沉闷。
杜鹃声催促春天的归来，显得格外急切。
因病而喝酒起得很迟，
懒散的双手难以画眉。
宝箱中的金鸭已经冷却，
再三呼唤烧香饼的香味。
专心致志炼制龙涎香，
纤细的手指在烟雾中游走。

注释

• 杨花：杨树的花絮，春天随风飘散。
• 莺声涩：黄莺的声音变得沙哑，暗示春天的气息减弱。
• 杜娟：指杜鹃鸟，春天的象征，唤春声催促春天的到来。
• 病酒：因生病而喝酒，暗示身体状态不佳。
• 娇慵懒画眉：形容懒散无力，难以打扮。
• 宝奁：珍贵的箱子或柜子，盛放名贵物品。
• 金鸭：象征奢华的物品，暗示生活的冷清。
• 龙涎：一种香料，常用于熏香的材料。
• 纤纤手逴烟：形容轻盈的手指在烟雾中游动，展现细腻与柔情。

诗词背景

作者介绍：赵长卿，宋代词人，擅长描写感情与自然，作品兼具细腻与深邃。他的词风常透出淡淡的忧愁与对生活的深刻观察。

创作背景：这首词作于春末夏初，正值杨花飘飞之际，诗人通过描写自然景象与个人感受，反映了对春天消逝的惋惜和对生活状态的无奈。

诗歌鉴赏

这首《菩萨蛮》通过细腻的自然描写，生动地刻画了春末的情景与诗人内心的情感。开头“杨花飞尽莺声涩”用简单的意象描绘了春天的消失，似乎在感叹美好的时光已然逝去。接着“杜娟唤得春归急”，杜鹃的啼鸣不仅是春天的召唤，更是对急切的渴望与无奈的反映。诗人因病而起得迟，表现出一种懒散的状态，似乎无力去迎接新的春天。

整首词在意象的运用上既有自然界的细腻描写，也渗透着个人的生活情感。通过“宝奁金鸭冷”一句，可以看出诗人在生活中感受到的奢华的冷清与空虚，进一步加深了内心的孤独感。而“著意炼龙涎”则表现诗人对美好事物的追求，但最终却是无奈地在烟雾中游离，显得无所适从。

这首词中，诗人与自然的互动紧密而深刻，春的消逝与个人的情感交织在一起，形成了一幅既美丽又忧伤的画面。

诗词解析

逐句解析：

• “杨花飞尽莺声涩”：春天的花已经飘散，黄莺的歌声也变得沉闷，暗示春天的结束。
• “杜娟唤得春归急”：杜鹃的啼叫催促春天的归来，表现出一种急迫感。
• “病酒起来迟”：因病而起得很晚，表达了生活状态的懒散。
• “娇慵懒画眉”：形象描绘出一种无力和懒散的状态。
• “宝奁金鸭冷”：奢华的物品已无温度，暗示生活的冷清。
• “重唤烧香饼”：不断呼唤香味，表现出对生活细节的追求。
• “著意炼龙涎”：专注于炼制香料，显示出一种对美好生活的追求。
• “纤纤手逴烟”：细腻的手指在烟雾中游动，传达了柔美与无奈。

修辞手法：

• 比喻：杨花与莺声的结合，形象生动地表现春天的消逝。
• 拟人：杜鹃的呼唤使春天似乎有情感，增强了作品的情感表达。
• 对仗：整首词的结构分明，形成了音韵的和谐与节奏感。

主题思想：
整首词通过春天的消逝与个人内心的感受，表现了对美好时光的留恋与对生活状态的反思，具有深刻的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 杨花：象征春天的短暂与美丽，传达了无常感。
• 莺声：代表生命的活力与希望，然而却因春天的消逝而变得沉闷。
• 杜娟：春天的召唤者，象征着对生命的渴望。
• 宝奁金鸭：奢华的象征，反映内心的孤独与空虚。
• 龙涎：美好与追求的象征，虽然努力却得不到真正的满足。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“杨花飞尽莺声涩”所表达的情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 感伤
   • C. 怕惧

2. “杜娟唤得春归急”中的“杜娟”指的是哪种鸟？

   • A. 黄莺
   • B. 燕子
   • C. 杜鹃

3. 诗人因何原因“病酒起来迟”？

   • A. 生病
   • B. 没有酒
   • C. 朋友来访

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《菩萨蛮》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表现对时光流逝的感慨，但更侧重于个人情感的细腻刻画。
• 温庭筠《菩萨蛮》：风格相似，均以细腻的自然描写展现内心情感，但温庭筠的作品更显柔美。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代词人研究》