《横吹曲辞 关山月》

原文展示

汉月生辽海，曈昽出半晖。
合昏玄兔郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光合霜霰微。
将军听晓角，战马欲南归。

白话文翻译

这首诗描绘了一个宁静的夜晚，辽阔的海面上升起明亮的汉月，晨曦微露，光辉渐渐洒满大地。在昏暗的黄昏时分，远处的兔子星（或指月亮）隐隐约约。夜深人静时，白色的登围在月光下显得格外清晰。月光照耀着远方的关山，光晕与霜霰交织在一起。将军在清晨的号角声中醒来，听到战马的嘶鸣，似乎准备南归。

注释

• 汉月：指汉代的明月，象征着光明与希望。
• 辽海：辽阔的海洋，表示诗人所处的环境。
• 曈昽：指晨曦，光明初现。
• 玄兔郡：可能是指兔子星，古代传说中兔子在月亮上捣药。
• 白登围：白色的围墙，或指某个特定的地点。
• 晕落：光晕散落，形容光线的扩散。
• 霜霰微：微弱的霜和雪，表现清晨的寒冷。
• 将军：指军队的指挥官，战士的象征。
• 晓角：早晨的号角，表示清晨的开始。
• 战马：战斗的马匹，象征战争和征途。

诗词背景

作者介绍：沈佺期，字仲华，唐代诗人，曾任职于朝廷，后因政治原因仕途受阻。他的诗歌以清新俊逸、意境深远著称，尤其擅长描绘自然景色和人情世态。

创作背景：这首诗写于唐代，正值社会动荡之际，诗人在写作时可能受到战争和动乱的影响，表现出对和平的渴望及对离别的感伤。

诗歌鉴赏

《横吹曲辞 关山月》是一首充满诗意的作品，其意境如画，描绘了月夜下的辽海景色和将军回归的情景。诗的开头以“汉月生辽海”引入，月亮的升起象征着希望与光明，构建出一种宁静而又辽阔的自然背景。接下来的“曈昽出半晖”，展现了初晨的柔和光线，给人一种清新而恬静的感觉。

随着诗歌的深入，词句逐渐转向人事，尤其是“将军听晓角，战马欲南归”的描述，暗示了即将到来的战争与征途。将军的出征与自然景观形成鲜明对照，表现了人们在历史巨变面前的渺小与无奈。

整首诗通过对比手法，成功地将壮丽的自然与人类的命运交织在一起，展现了诗人对家国的思念之情和对未来的淡淡忧愁。

诗词解析

逐句解析：

• 汉月生辽海：描绘月亮在辽阔海面上升起，象征着希望与光明。
• 曈昽出半晖：晨曦初现，象征一天的开始。
• 合昏玄兔郡：黄昏时分，兔子星在远处隐现，营造出宁静的氛围。
• 中夜白登围：在夜深人静时，白色的围墙显得格外清晰，象征着孤独。
• 晕落关山迥：月光映照在远处的关山上，形成美丽的光影。
• 光合霜霰微：月光与霜霰交织在一起，展现了清晨的寒冷景象。
• 将军听晓角：将军在晨曦中醒来，准备出发，暗示战争的临近。
• 战马欲南归：战马准备南归，象征着离别与征途的开始。

修辞手法：

• 比喻：如“汉月”比喻光明与希望。
• 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗歌的韵律感，如“曈昽出半晖”与“合昏玄兔郡”。
• 意象：通过自然景观与将军的动作形成鲜明对比，增强了情感的表达。

主题思想：整首诗反映了诗人在战争与和平之间的思考，表现了对家国的忧虑与期盼，展现了壮丽的自然与人类命运的交错。

意象分析

意象词汇：

• 汉月：象征光明与希望。
• 辽海：代表广阔与自由。
• 晨曦：象征新生与希望。
• 关山：表现艰难的征途与阻碍。
• 战马：象征战争与离别。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“汉月”主要象征什么？

   • A. 黑暗
   • B. 光明与希望
   • C. 战争
   • D. 离别

2. 诗中提到的“将军”主要代表什么？

   • A. 文人
   • B. 战士
   • C. 逃亡者
   • D. 商人

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样描绘了壮丽的自然景观，但更侧重于人对自然的感悟与追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选集》
• 《诗词鉴赏指南》