《风流子·木叶亭皋下》

原文展示:

风流子·木叶亭皋下 张耒 〔宋代〕

木叶亭皋下，重阳近，又是捣衣秋。奈愁入庾肠，老侵潘鬓，谩簪黄菊，花也应羞。楚天晚，白苹烟尽处，红蓼水边头。芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。玉容知安否？香笺共锦字，两处悠悠。空恨碧云离合，青鸟沉浮。向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁？情到不堪言处，分付东流。

白话文翻译：

在亭台楼阁之下，树叶飘落，重阳节将近，又到了捣衣的秋天。无奈愁绪如庾信的肠，衰老侵袭如潘岳的白发，随意插上黄菊，花儿也应感到羞愧。楚地的天空已晚，白苹的烟雾消散之处，红蓼在水边生长。芳草似乎有情，夕阳默默无语，大雁横越南浦，人倚在西楼上。不知你的容颜是否安好？香笺与锦字，两地相隔遥远。只能空自怨恨碧云的离合，青鸟的沉浮。在风前感到懊恼，心中的芳心一点，眉间的两叶，怎能承受这闲愁？情感到了无法言说的地步，只能交付给东流的水。

注释:

• 木叶：落叶。
• 亭皋：亭台楼阁。
• 重阳：农历九月初九，传统节日。
• 捣衣：古代妇女在秋天捣打布料准备制作冬衣。
• 庾肠：庾信的肠，指庾信的愁肠，庾信是南朝文学家，以愁苦著称。
• 潘鬓：潘岳的白发，潘岳是西晋文学家，以早衰著称。
• 谩簪黄菊：随意插上黄菊。
• 楚天：楚地的天空，泛指南方。
• 白苹：一种水生植物。
• 红蓼：一种水边生长的植物。
• 南浦：指南方的水边。
• 玉容：指女子的容颜。
• 香笺：指书信。
• 锦字：指精美的文字。
• 碧云离合：指云彩的聚散，比喻离别的无常。
• 青鸟：传说中的信使，这里指传递消息的使者。
• 芳心：指女子的心意。
• 寸眉：指女子的眉毛。
• 分付东流：把情感寄托给东流的水，比喻无法挽回的情感。

诗词背景:

作者介绍: 张耒，字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗写于重阳节将近的秋天，诗人通过描绘秋天的景色和自己的愁绪，表达了对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的景色为背景，通过“木叶”、“重阳”、“捣衣”等意象，营造出一种萧瑟的氛围。诗中“愁入庾肠，老侵潘鬓”运用典故，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。“芳草有情，夕阳无语”等句，通过对自然景物的拟人化描写，增强了诗歌的情感表达。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对生活的深刻感悟和对远方亲人的深切思念。

诗词解析:

逐句解析:

• “木叶亭皋下，重阳近，又是捣衣秋。”：描绘秋天的景色，树叶飘落，重阳节将近，妇女开始准备冬衣。
• “奈愁入庾肠，老侵潘鬓，谩簪黄菊，花也应羞。”：运用典故，表达愁绪和衰老，随意插上黄菊，花儿也应感到羞愧。
• “楚天晚，白苹烟尽处，红蓼水边头。”：描绘楚地的晚景，白苹的烟雾消散，红蓼在水边生长。
• “芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。”：通过对自然景物的拟人化描写，表达情感。
• “玉容知安否？香笺共锦字，两处悠悠。”：表达对远方亲人的思念，书信传递，两地相隔遥远。
• “空恨碧云离合，青鸟沉浮。”：比喻离别的无常和消息的不确定。
• “向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁？”：表达内心的懊恼和无法承受的闲愁。
• “情到不堪言处，分付东流。”：情感到了无法言说的地步，只能寄托给东流的水。

修辞手法:

• 拟人：如“芳草有情，夕阳无语”，赋予自然景物人的情感。
• 比喻：如“愁入庾肠，老侵潘鬓”，用典故比喻愁绪和衰老。
• 对仗：如“木叶亭皋下，重阳近”，句式工整，音韵和谐。

主题思想: 这首诗的主题是表达对远方亲人的思念和对时光流逝的感慨。通过秋天的景色和个人的愁绪，展现了诗人对生活的深刻感悟和对亲人的深切思念。

意象分析:

• 木叶：象征秋天的到来和时光的流逝。
• 重阳：象征节日和团聚，反衬出诗人的孤独。
• 捣衣：象征妇女的劳作和秋天的准备。
• 庾肠、潘鬓：象征愁绪和衰老。
• 黄菊：象征秋天的花卉，也象征诗人的随意和无奈。
• 白苹、红蓼：象征水边的植物，增添诗意。
• 芳草、夕阳：象征自然的情感和沉默。
• 雁横南浦：象征离别和远行。
• 玉容、香笺、锦字：象征亲人的容颜和书信的传递。
• 碧云、青鸟：象征离别的无常和消息的不确定。
• 东流：象征无法挽回的情感和时光。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“愁入庾肠，老侵潘鬓”运用了哪些典故？ A. 庾信和潘岳 B. 庾亮和潘安 C. 庾岭和潘江 D. 庾澄和潘岳

2. 诗中“谩簪黄菊，花也应羞”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 羞愧 C. 无奈 D. 悲伤

3. 诗中“芳草有情，夕阳无语”运用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中“情到不堪言处，分付东流”表达了什么？ A. 对亲人的思念 B. 对时光流逝的感慨 C. 无法言说的情感 D. 对未来的期待

答案:

1. A
2. C
3. B
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 黄庭坚的《清平乐·春归何处》
• 秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》
• 晁补之的《水龙吟·次韵林圣予惜春》

诗词对比:

• 张耒的《风流子·木叶亭皋下》与黄庭坚的《清平乐·春归何处》：两者都表达了时光流逝的感慨，但张耒的诗更多地融入了对亲人的思念。
• 张耒的《风流子·木叶亭皋下》与秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》：两者都运用了丰富的意象和修辞手法，但秦观的诗更多地描绘了爱情的主题。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》