《病项》

原文展示

病项
作者：吴宽 〔明代〕

人生自召百一病，
伤彼六欲兼七情。
我今有病出偶尔，
开口欲说难为名。
幸非寒战与潮热，
一痛却使心怦怦。
籧篨戚施古人疾，
二者一旦来相婴。
执书未暇矻矻坐，
伏枕顿作咿咿声。
千钧重负未容释，
更觉肩背遭笞榜。
董宣不屈汉公主，
徐积已见胡先生。
昨朝向人忽作别，
即欲回顾仍前行。
昂头莫肯少轻诺，
侧目欲就多欢迎。
我生由来泛掘强，
只今见者尤加惊。
独鹤引吭频饮啄，
大鸡盛气相喧争。
嗟吁元首本无恙，
股肱何不思扶倾。
端愁蔓延入骨髓，
此病始知为匪轻。
轩岐医经动盈卷，
不识何药堪煎烹。
莫如闭户学导引，
动荡血脉方和平。
未能痛定得思痛，
把笔遣闷诗先成。

白话文翻译

人生自然会招致各种疾病，
伤害了人的六欲和七情。
我今天偶尔生病，
想开口说却难以言名。
幸好不是寒战和潮热，
只是心里一阵阵地怦怦作响。
古人所患的病如同籧篨，
这两种病一旦来袭便缠身。
我正忙着读书，没空坐着，
趴在枕头上不由得发出咿咿的声音。
沉重的负担无法释怀，
肩背更觉像被重击。
董宣当年不屈服于汉公主，
徐积在世时已见胡先生。
昨夜对人忽然告别，
转身想回头却又继续前行。
昂起头来不愿轻言诺言，
侧目想要迎接众多的欢迎。
我这辈子本来就不算强，
如今见到的人更加惊讶。
孤独的鹤高声鸣叫频频啄食，
而大鸡则气势汹汹地争吵。
唉，元首本无恙，
那些肱股之臣为何不思扶持？
忧愁如蔓藤般蔓延入骨髓，
此病才知道不是轻易可忍。
轩岐的医书翻得满卷，
却不知何药能煎煮。
不如闭门学习导引，
使动荡的血脉得以平和。
未能定痛思痛，
先把笔遣闷，诗先成。

注释

• 百一病：指各种疾病，生活中遭遇的种种痛苦。
• 六欲七情：指人内心的情感和欲望，涵盖了爱情、友情、亲情等。
• 籧篨：古代一种器具，借喻古人所患之病。
• 董宣、徐积：历史人物，分别代表不屈与见识。
• 导引：一种古老的健身方法，帮助调理身体。

诗词背景

作者介绍：吴宽，明代诗人，生活在动荡的历史时期，作品常蕴含深刻的思考和对生命的感悟。

创作背景：此诗创作于作者身心俱疲之际，反映了他对生命和疾病的深刻思考。吴宽在经历生活的压力和各种痛苦后，通过诗歌表达内心的挣扎与求索。

诗歌鉴赏

吴宽的《病项》是一首充满个人情感的抒情诗，深刻反映了人们在面对疾病、情感和生活压力时的内心挣扎。诗开篇即提到“人生自召百一病”，以此引入主题，强调人生的无常和病痛的普遍。接下来的描写使人感受到诗人内心的沉重与无奈，尤其是“执书未暇矻矻坐，伏枕顿作咿咿声”这一句，生动地描绘出他在病痛中无法自持的状态。

诗中不仅有对自身病痛的描述，还有对历史人物的引用，像董宣和徐积，不仅增加了诗的厚度，也反映了诗人对历史的思考。值得注意的是，诗人在面对病痛时并没有选择沉沦，而是通过写诗来宣泄情感，“把笔遣闷诗先成”，展现出一种积极的生活态度。

整首诗情感真挚，语言简练，通过对比和意象的运用，使得读者能够感同身受，体会到诗人内心的苦楚与对生命的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

• “人生自召百一病”：表达了人生中诸多疾病的无奈。
• “伤彼六欲兼七情”：病痛不仅是生理上的，更是心理、情感的折磨。
• “我今有病出偶尔”：偶然的生病，表现出一种无常感。
• “开口欲说难为名”：想要诉说病痛，却难以用言语表达。
• “幸非寒战与潮热”：对比显示病痛的轻重，心理的焦虑。
• “一痛却使心怦怦”：生理痛苦引发的心理反应。
• “执书未暇矻矻坐”：忙于读书却无暇顾及身体。
• “千钧重负未容释”：生活的压力和负担使人无法松弛。
• “端愁蔓延入骨髓”：忧愁的深入，象征着难以释放的痛苦。

修辞手法：

• 比喻、对仗等手法的运用增强了诗歌的表现力与韵律感。

主题思想： 整首诗探讨了生命的脆弱与疾病的折磨，通过生动的描写和历史典故，展现出一种无奈而又积极的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 病：象征生命中的苦难与无常。
• 书：代表知识、追求，但在病痛面前也显得无力。
• 鹤、鸡：分别代表孤独与喧嚣，象征着不同的生活状态与心理状态。

互动学习

诗词测试：

1. 吴宽的《病项》主要表达了什么主题？

   • A. 爱情
   • B. 生命的无常与病痛
   • C. 友谊
   • D. 自然

2. 诗中提到的“董宣”和“徐积”代表了什么？

   • A. 名将
   • B. 历史上的不屈与见识
   • C. 文学家
   • D. 医生

3. 诗人在面对病痛时的态度是？

   • A. 沉沦
   • B. 积极
   • C. 无所谓
   • D. 恐惧

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《病中吟》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 吴宽的《病项》与杜甫的《病中吟》在主题上均涉及到病痛，但杜甫更多的是对国家的忧虑，而吴宽则更加关注个人内心的挣扎。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词解析与鉴赏》