《集李侯宅得钟字》

原文展示

侯家帘幕夜重重，
醉客觞繁断禁钟。
赐果自鲜冰后色，
罂鹅直贱丈前醲。
月斜苑树寒孤鹊，
字暗番经集万蜂。
尚有御缄看未得，
何时重许拆双龙。

白话文翻译

侯家的帘幕在夜色中重重叠叠，
醉酒的客人觞满杯空，且听那禁钟轻轻敲响。
奉赐的果子鲜嫩如冰后的色泽，
罂粟酒贱如丈前的浓醲。
月光斜照着园中的树，寒鸦孤独栖息，
字迹模糊而暗淡，像万蜂聚集在一起。
还有那御封的信件尚未得见，
何时才能再度拆开这双龙封印？

注释

• 侯家：指李侯的家，可能是指某位权贵的住处。
• 帘幕：指窗帘、帐幕，营造出夜晚的氛围。
• 醉客：形容在酒席上饮醉的人。
• 觞繁：觞为酒杯，繁是多的意思，意为酒杯满满。
• 禁钟：可能指某种仪式上使用的钟声，禁忌之意。
• 赐果：指被赐予的水果，象征着丰盛的宴席。
• 罂鹅：罂为罂粟，鹅是指酒，暗指酒的浓烈。
• 月斜：形容月亮倾斜的姿态，暗示夜深人静。
• 孤鹊：指孤独的喜鹊，象征孤独感。

诗词背景

作者介绍

徐渭（1521年－1593年），字子瑜，号文长，明代著名诗人、画家和书法家。他的诗风多变，常融入个人情感与自然景物的描绘，作品具有独特的个性和深厚的文化内涵。

创作背景

本诗创作于徐渭的晚年，表现了他对宴会、醉酒及友人情谊的感慨，体现了诗人对生活的独特理解与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《集李侯宅得钟字》是一首充满生活气息的诗歌，诗人通过描绘侯家宴席的场景，表现了对欢乐时光的珍视和对孤独的感慨。开头的“侯家帘幕夜重重”设置了诗的基调，夜幕降临，宴会正酣，氛围既热闹又神秘。接下来的“醉客觞繁断禁钟”则展现了醉酒的欢愉与时间的流逝，似乎在暗示着宴会的短暂与易逝。诗中对色彩的描绘，如“赐果自鲜冰后色”，不仅让人感受到宴席的丰盛，也传递出一种清新的感觉。

月光下的“寒孤鹊”与“字暗番经集万蜂”形成鲜明对比，前者传达出一种孤独的情绪，后者则表现出复杂的人际关系与情感的交集，似乎在表达诗人内心的孤独与对友情的渴望。最后的“尚有御缄看未得，何时重许拆双龙”更是直接表达了对未来希望的期待，暗示着人与人之间的情感连接与期待。

整首诗在语言上简练而意蕴深远，情感上丰富而细腻，充分展现了徐渭作为诗人的深厚功力和独特视角。

诗词解析

逐句解析

1. 侯家帘幕夜重重：描绘了侯家宴席的环境，暗示夜色深沉，宴会气氛浓厚。
2. 醉客觞繁断禁钟：醉酒的客人众多，酒杯满溢，钟声轻响，象征时光的流逝。
3. 赐果自鲜冰后色：奉赐的水果色泽鲜艳，显示宴会的丰盛与美好。
4. 罂鹅直贱丈前醲：酒的味道浓烈，暗示酒的品质与人际间的亲密。
5. 月斜苑树寒孤鹊：月亮倾斜，孤独的喜鹊在树上，传达孤独感与夜的宁静。
6. 字暗番经集万蜂：字迹模糊，像万蜂聚集，暗示复杂的情感与人际关系。
7. 尚有御缄看未得：尚未看到的封信，象征着期待与希望。
8. 何时重许拆双龙：对于未来的期待，暗示情感的连接与重聚的渴望。

修辞手法

• 比喻：将“字暗番经”比作“万蜂”，强调了情感的复杂。
• 对仗：如“赐果自鲜冰后色，罂鹅直贱丈前醲”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以酒宴为背景，深刻反映了诗人对友谊、孤独与时间流逝的思考，表达了对生活的感慨与对未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 帘幕：象征着宴席的神秘与魅力。
• 醉客：代表欢乐与短暂的时光。
• 禁钟：时间的流逝与仪式感。
• 孤鹊：孤独与思考。
• 御缄：象征着期待和未解的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“侯家帘幕夜重重”意指什么？ a) 夜幕降临
   b) 帐幕厚重
   c) 宴席热闹
   d) 以上皆是

2. “赐果自鲜冰后色”中的“鲜”指的是什么？ a) 新鲜
   b) 鲜艳
   c) 清晰
   d) 美好

3. 诗中提到的“孤鹊”象征什么？ a) 孤独
   b) 快乐
   c) 友谊
   d) 期待

答案：1. d 2. b 3. a

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：同样探讨了孤独与酒的主题。
• 杜甫《春望》：描绘了对美好时光的怀念。

诗词对比

• 徐渭《集李侯宅得钟字》与李白《月下独酌》：
  • 两者都探讨了孤独与酒的主题，但徐渭更注重宴席的复杂人际关系，而李白则更强调个人的孤独感受。

参考资料

• 《明代诗人研究》：对徐渭及其作品的深入分析。
• 《古诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的背景与解析信息。