《送表弟程之元知楚州》

原文展示

送表弟程之元知楚州
作者：苏辙

与君外兄弟，初如一池鱼。
中年云雨散，各异涧谷居。
客舍复相従，语极长欷歔。
青衫奉朝谒，白发惊晨梳。
百年不堪把，一樽欢有余。
清言我未厌，昨夜闻除书。
淮南早已久，疲民食田蔬。
诏发上供米，仍疏古邗渠。
要须贤使君，均此积岁储。
径乘两桨去，不待五马车。
别离难重陈，劳徕不可徐。
政成得召节，岁晚当归欤。

白话文翻译

这首诗表达了作者与表弟之间的深厚情谊。起初，他们如同一池鱼般亲密，但随着时间的流逝，各自经历了许多风雨，生活在不同的地方。尽管如此，他们在客舍相聚，仍能畅谈往事，感慨万千。作者穿着青衫前来拜访，看到表弟的白发，心中感慨不已。人生短暂，难以把握，唯有一杯酒足以欢愉。尽管我对清谈不感厌倦，但昨夜得知的消息让我忧心：淮南的百姓生活困苦，靠着田间的蔬菜为生。朝廷虽然发米上供，但仍然要疏通古老的邗渠，解决民生问题。希望能有贤明的官员来管理，公平地分配这些积累的财富。我想乘船直去，不必等五马车来接。别离的苦涩难以重述，劳累的行程也不可延误。等到政事顺利，年末我便可以回家了。

注释

• 青衫：指作者的衣着，可能代表身份低微或谦卑的形象。
• 白发：象征年老，暗喻时间的流逝。
• 淮南：指淮河以南的地区，代表了当时的民生困境。
• 百年不堪把：表达对人生短暂的感慨。
• 五马车：古代豪华的交通工具，象征富贵与地位。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子容，号晦庵，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。他以诗词、散文等多种文学形式而闻名，风格清新明快，兼具思想深度。苏辙的作品多描写人生哲理及社会现实，具有较强的历史感和人文关怀。

创作背景

这首诗作于苏辙得知表弟程之元要被任命为楚州知州之际，表达了对表弟的祝福与关心，同时也反映了当时的社会状况，特别是民生问题的困扰。

诗歌鉴赏

苏辙的《送表弟程之元知楚州》是一首深情而又饱含社会关怀的诗作。诗中以“青衫奉朝谒，白发惊晨梳”开篇，展现了表弟的年迈与时光的流逝，既是个人情感的流露，也蕴含了对人生的哲学思考。诗中对于人与人之间关系的描绘，生动而真实，仿佛让人看到了彼此的依依惜别之情。

“百年不堪把，一樽欢有余”一句，深刻表达了对生命短暂的感慨，酒虽美好，但终究难以挽留时间的流逝。随后的“淮南早已久，疲民食田蔬”则引入了社会现实，表现了对民生困苦的关切，显示了诗人对国家和人民命运的忧虑。

整首诗在情感上层层递进，从个人情感到社会关怀，再到对未来的希望，展现了苏辙深厚的家国情怀。这种情感的交织，使得诗歌不仅仅是对个人的祝福，更是一种对社会的思考与期待。

诗词解析

逐句解析

• 与君外兄弟，初如一池鱼：开头即表明两人的关系，形象生动。
• 中年云雨散，各异涧谷居：暗示两人因生活变迁而分开，生活在不同的地方。
• 客舍复相従，语极长欷歔：尽管分开，重聚后依然可以长谈，情感依旧深厚。
• 青衫奉朝谒，白发惊晨梳：青衫象征平民身份，白发则是时间的象征。
• 百年不堪把，一樽欢有余：强调人生短暂，唯有酒能带来短暂的欢乐。
• 清言我未厌，昨夜闻除书：即使谈话愉快，得知的消息却令人忧心。
• 淮南早已久，疲民食田蔬：引入社会问题，反映民生困境。
• 诏发上供米，仍疏古邗渠：朝廷虽有供米政策，但问题依旧未解。
• 要须贤使君，均此积岁储：期待贤明的官员来解决问题。
• 径乘两桨去，不待五马车：表现了对返乡的急切，选择简单的交通方式。
• 别离难重陈，劳徕不可徐：离别的苦涩难以言说，行程需快。
• 政成得召节，岁晚当归欤：表达了对未来的期望，希望能早日回家。

修辞手法

• 比喻：如“初如一池鱼”形象地描绘了两人之间的关系。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“语极长欷歔”，赋予语言以情感。

主题思想

整首诗的主题在于表达亲情、人生的无常以及对社会现实的关注。通过个人情感的寄托，反映出作者对国家和人民的关怀，展现了深厚的家国情怀。

意象分析

意象词汇

• 青衫：象征作者的身份，表现出谦卑与真实。
• 白发：象征时间的流逝和人生的无常。
• 酒：象征人生中的欢乐与短暂的欢愉。
• 淮南：代表当时的社会民生困苦。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青衫”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 谦卑
   • C. 劳累
   • D. 年轻

2. 诗中提到的“淮南”指的是哪个地区？

   • A. 淮河以北
   • B. 淮河以南
   • C. 河西
   • D. 河东

3. 诗人对未来的期望是什么？

   • A. 早日回家
   • B. 继续游历
   • C. 追求名利
   • D. 增加财富

答案

1. B. 谦卑
2. B. 淮河以南
3. A. 早日回家

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：李白的诗作，表达离别之情。
• 《静夜思》：李白的经典之作，表现乡愁。

诗词对比

• 《送友人》与《送表弟程之元知楚州》：两首诗均表达离别之情，但前者更侧重于对友谊的留恋，后者则兼顾社会关怀与个人情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙集》
• 《宋代文学史》