《贺新郎 三月望夜，与妇苏堤玩月，归华侨饭店作》

原文展示

贺新郎 三月望夜，与妇苏堤玩月，归华侨饭店作
作者: 钱仲联 〔近代〕

碧海无边际。占苏堤，春光今夜，两人成世。
杨柳桃花千尺浪，荡得姮娥魂醉。
便天外乘鸾而至。
西子为持妆镜照，看毫釐不失云鬟媚。
罗袜步，仙尘起。
无双毕竟明湖水。
算重来惊鸿旧影，微波能记。
哀乐中年都过了，犊鼻清狂如此。
还笑向湖峰拥髻。
祝愿神人冰雪质，要长无圆缺无生死。
风露冷，可归矣！

白话文翻译

无边的碧海映照着夜空。我与妻子在苏堤上赏月，今夜的春光让我们沉醉。
杨柳和桃花在春风中摇曳，仿佛荡起了嫦娥的灵魂。
似乎有天外的神仙乘着鸾鸟而至。
西子（西施）在镜前轻轻梳妆，毫厘不差地展现出她的妩媚。
我轻盈地踏着罗袜，宛如仙子一般，尘土飞扬。
毕竟无双的明湖水，让我想起了往日的惊鸿旧影，微波之间依然记得。
在哀乐交织的年华中，我已走过了太多的岁月，依旧如此清狂。
不禁又向湖峰微笑，整理我的发髻。
祝愿这神人有如冰雪般的品格，长久保持圆满，不受生死的困扰。
在这风露渐冷的夜晚，我该归去了！

注释

1. 贺新郎: 词牌名，古代词的一种。
2. 苏堤: 苏堤是杭州西湖的一条堤道，风景优美。
3. 姮娥: 古代神话中的月宫仙子，常与月亮相关。
4. 西子: 指西施，古代四大美女之一。
5. 罗袜: 轻盈的袜子，常用于描写女子的优雅。
6. 犊鼻: 形容年轻人，清狂有趣的样子。

诗词背景

作者介绍

钱仲联（1870年－1939年），字子文，号梅溪，江苏人，近代诗人。钱仲联以其精湛的词作而著称，作品多描绘自然景色和生活情趣，具有鲜明的个性和时代特征。

创作背景

这首词创作于春夜，作者与妻子在美丽的苏堤上共赏明月，情景交融，感受着生活的乐趣和美好。此时的社会环境相对平和，诗人心中充满对生活的热爱和对美的追求。

诗歌鉴赏

这首《贺新郎》描绘了一个春夜在苏堤赏月的浪漫场景。作者通过细腻的描写和丰富的意象，将春天的美丽与人间的情感结合在一起。首句“碧海无边际”，引领读者进入一个开阔而悠远的意境；接着“占苏堤，春光今夜，两人成世”，将个人的情感和自然的景色融入，营造出一种春风得意的氛围。

词中对杨柳、桃花的描写，运用“千尺浪”的形象，展现自然的生机与动感，同时“荡得姮娥魂醉”则将神话元素引入，增添了梦幻的感觉。接下来的“西子为持妆镜照”不仅描绘了美人的妩媚，也暗示了对美的追求和渴望。

后半部分“算重来惊鸿旧影，微波能记”，使人感受到时间的流逝与往昔的回忆，表达了对过往岁月的感慨。而“祝愿神人冰雪质，要长无圆缺无生死”则是对理想人格的向往，体现了诗人对人生哲理的思考。整首词在表达个人情感的同时，也对生命的意义进行了深刻的探讨。

诗词解析

逐句解析

• 碧海无边际: 描述开阔的景象，象征无限的可能。
• 占苏堤，春光今夜，两人成世: 在春光明媚的夜晚，夫妻两人共享生活的美好。
• 杨柳桃花千尺浪，荡得姮娥魂醉: 自然的风景如同波涛，令人陶醉，暗喻嫦娥的灵魂。
• 便天外乘鸾而至: 诗人幻想神仙般的存在，增添了神秘色彩。
• 西子为持妆镜照: 西施的美丽与妆容，象征着女性的优雅。
• 罗袜步，仙尘起: 轻盈的步伐，仿佛仙女降临，表现出梦幻般的情境。
• 无双毕竟明湖水: 明湖的美丽与独特，象征着无与伦比的美。
• 算重来惊鸿旧影: 反思往事，旧影在心头浮现。
• 哀乐中年都过了: 生活中的悲欢离合，时光荏苒。
• 犊鼻清狂如此: 形容青春的清狂与活力。
• 还笑向湖峰拥髻: 生活中的轻松与快乐，向自然微笑。
• 祝愿神人冰雪质: 对理想人格的向往，期望其永恒。
• 风露冷，可归矣: 感受到夜晚的寒意，暗示夜晚的结束。

修辞手法

• 比喻: 将美人比作西子，增强形象。
• 拟人: “荡得姮娥魂醉”，赋予自然以情感。
• 对仗: 句式对称，增强了节奏感和美感。

主题思想

整首诗表现了对美好生活的向往与珍惜，表达了作者对爱情、自然的热爱和对理想人格的追求。同时，诗中也蕴含着对人生哲理的思考，展现出一种淡然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 碧海: 象征着广阔与自由。
• 苏堤: 代表着春天的美好与浪漫。
• 姮娥: 代表着美丽与神秘。
• 西子: 代表着女性的优雅与魅力。
• 明湖水: 象征着纯净与无双的美好。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？ A. 李白
   B. 钱仲联
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “碧海无边际”中的“碧海”象征什么？
   A. 哀伤
   B. 自由与广阔
   C. 忧愁
   D. 生命的终结

3. “西子为持妆镜照”中的“西子”指的是谁？
   A. 王昭君
   B. 西施
   C. 貂蝉
   D. 杨贵妃

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》——苏轼
• 《钗头凤·世情薄》——李清照

诗词对比

• 《水调歌头》与《贺新郎》均描绘了自然与人情的结合，但前者更强调对月的遥思与人生哲理，而后者则更突出个人生活的幸福与浪漫。
• 《钗头凤·世情薄》则以女性视角，表达对爱情的感慨与失落，与《贺新郎》的欢乐形成鲜明对比。

参考资料

• 《元曲三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词研究》