《长干行》

原文展示

与郎同在长干住，自小相逢不相忌。郎骑竹马到侬家，当著爹娘与郎戏。不道如今却嫁郎，葡萄锦被合欢床。处郎不久郎作客，去年五月下三湘。三湘一去无消息，蛱蝶双飞烟草碧。春梦依稀兰渚东，觉来愁杀石尤风。

白话文翻译

我和郎君一同住在长干里，从小相识，彼此不生忌讳。郎君骑着竹马来到我家，当着父母的面与郎君嬉戏。没想到如今嫁给了郎君，共枕在葡萄纹锦被的合欢床上。与郎君相处不久，郎君便成了远行的客人，去年五月去了三湘。自从郎君一去，便没有了消息，只见蝴蝶双双飞舞在碧绿的烟草之中。春梦依稀在兰渚的东边，醒来时却被那愁煞人的石尤风吹得心碎。

注释

• 长干：古代南京的一个地名，常用来指代南京。
• 竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿。
• 侬：古代吴语中“我”的意思。
• 葡萄锦被：绣有葡萄图案的锦被。
• 合欢床：指夫妻共寝的床。
• 三湘：指湖南一带，因湘江流经湖南，分为三段，故称三湘。
• 蛱蝶：蝴蝶的一种。
• 烟草：指烟雾缭绕的草地。
• 兰渚：指长满兰草的水边。
• 石尤风：传说中的逆风，比喻阻碍。

诗词背景

作者介绍：沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字启南，号石田，晚号白石翁，长洲（今江苏苏州）人。他的诗画风格清新自然，尤以山水画著称，诗作多抒发个人情感，风格淡雅。

创作背景：这首诗描绘了一个女子与郎君从小相识，婚后不久郎君远行，女子孤独思念的情景。反映了明代社会中妇女的婚姻生活和情感状态。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了一个女子与郎君的情感历程。从童年的无忧无虑，到婚后的甜蜜，再到郎君远行后的孤独与思念，情感层次丰富。诗中“郎骑竹马到侬家”一句，生动地描绘了两人童年的纯真与快乐。而“三湘一去无消息”则表达了女子对郎君的深切思念和担忧。最后两句“春梦依稀兰渚东，觉来愁杀石尤风”则通过梦境与现实的对比，抒发了女子内心的愁苦与无奈。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 与郎同在长干住：开篇点明两人共同的生活环境，长干作为南京的代称，暗示了两人生活的地域背景。
2. 自小相逢不相忌：表达了两人从小相识，彼此之间没有隔阂和忌讳。
3. 郎骑竹马到侬家：通过“竹马”这一儿童游戏的意象，回忆两人童年的欢乐时光。
4. 当著爹娘与郎戏：进一步描绘了两人在父母面前的亲密无间。
5. 不道如今却嫁郎：转折点，表达了女子对婚姻的意外和接受。
6. 葡萄锦被合欢床：通过“葡萄锦被”和“合欢床”描绘了婚后的甜蜜生活。
7. 处郎不久郎作客：再次转折，郎君的远行给女子带来了分离的痛苦。
8. 去年五月下三湘：具体说明了郎君远行的时间和地点。
9. 三湘一去无消息：表达了女子对郎君的思念和担忧。
10. 蛱蝶双飞烟草碧：通过“蛱蝶双飞”的意象，反衬女子的孤独。
11. 春梦依稀兰渚东：通过“春梦”和“兰渚”描绘了女子的梦境和内心的渴望。
12. 觉来愁杀石尤风：通过“石尤风”表达了女子醒来后的愁苦和无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“郎骑竹马”比喻童年的欢乐，“蛱蝶双飞”比喻美好的回忆。
• 拟人：如“石尤风”拟人化为带来愁苦的元素。
• 对仗：如“春梦依稀兰渚东，觉来愁杀石尤风”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想：

整首诗围绕着女子与郎君的情感历程展开，从童年的欢乐到婚后的甜蜜，再到分离的痛苦和思念，表达了女子对爱情的执着和对郎君的深切思念。

意象分析

意象词汇：

• 竹马：象征童年的欢乐和纯真。
• 葡萄锦被：象征婚后的甜蜜和幸福。
• 三湘：象征郎君的远行和女子的孤独。
• 蛱蝶双飞：象征美好的回忆和女子的孤独。
• 春梦：象征女子的内心渴望和梦境。
• 石尤风：象征现实的阻碍和女子的愁苦。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“郎骑竹马到侬家”中的“竹马”指的是什么？ A. 真正的马 B. 儿童游戏时当马骑的竹竿 C. 一种玩具 D. 一种交通工具

2. 诗中“三湘一去无消息”中的“三湘”指的是什么地方？ A. 江苏 B. 湖南 C. 湖北 D. 四川

3. 诗中“觉来愁杀石尤风”中的“石尤风”是什么意思？ A. 一种风的名字 B. 传说中的逆风 C. 一种植物 D. 一种动物

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《长干行》：同样是描写长干里的爱情故事，李白的诗作更加豪放洒脱。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。

诗词对比：

• 沈周的《长干行》与李白的《长干行》在主题上相似，但沈周的诗作更加细腻，情感更加深沉。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》与沈周的《长干行》在情感表达上有相似之处，都表达了诗人对远方亲人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》
• 《沈周诗集》
• 《中国古代爱情诗歌选》