《花月吟效连珠体十一首 其五》

原文展示

月转东墙花影重，
花迎月魄若为容。
多情月照花间露，
解语花摇月下风。
云破月窥花好处，
夜深花睡月明中。
人生几度花和月？
月色花香处处同。

白话文翻译

月光转到东墙，花影重重叠叠；
花儿迎接月光，仿佛在为月亮容颜。
多情的月光照耀着花间露珠，
花儿在微风中摇曳，似乎在诉说着月下的情意。
云层破开，月亮窥视着花儿最美的地方；
夜深了，花儿在明亮的月光下沉沉入睡。
人生中，究竟有多少次花与月的相遇？
月色与花香，到处都是如此相同。

注释

• 月转东墙：月亮的光芒照射到东墙。
• 花影重：花的影子重叠，意指花影纷繁。
• 月魄：指月亮的光辉，或月亮的形象。
• 解语花：指会说话的花，形容花的灵动。
• 云破：云层散开。
• 月窥：月亮偷偷观察。
• 花好处：花儿最美的地方。
• 人生几度：人生中有多少次。
• 处处同：到处都是相同的景致。

诗词背景

作者介绍

唐寅（1470-1524），字伯虎，号六如居士，明代著名的画家、诗人、书法家。他以才华横溢、风流倜傥著称，尤其擅长山水画与花鸟画。唐寅的诗词多描写自然景物和人情世态，常以细腻的笔触表现内心情感。

创作背景

《花月吟效连珠体十一首》是唐寅在晚年创作的一组诗作，反映了他对人生、爱情和自然的深刻感悟。此时的唐寅已历经沧桑，心中对美好事物的渴望与追求愈加明显。通过对月花的描写，表达了他对美好瞬间的珍惜与思考。

诗歌鉴赏

唐寅在《花月吟》中通过细腻的意象和丰富的情感描绘，传达了他对月花的深情厚谊。月亮和花是中国古典诗词中常见的意象，象征着美好、纯洁与浪漫。全诗以月光和花影为主线，通过生动的描写，营造出一个温馨而又富有诗意的夜晚场景。

诗中开篇便以“月转东墙花影重”引入，展现出月光洒落在东墙上，花影交错的景象，生动而富有层次感。接着，唐寅将花与月的关系进一步深化，借用“多情月照花间露”表现出月光与露珠的亲密，暗示着时间与自然的流转，以及生命中的无常。

“人生几度花和月”一句，直透人心，感叹人生的短暂与美好瞬间的稀有。诗的最后一句“月色花香处处同”则以一种哲学的思考，升华了全诗的主题，强调了月色与花香在不同处所的相似性，象征着美好事物在生命中的普遍存在。

诗词解析

逐句解析

1. 月转东墙花影重：月光照射到东墙，花影层重，表现出夜晚的静谧与美丽。
2. 花迎月魄若为容：花儿似乎在迎接月光，仿佛为月亮的美丽而妆扮。
3. 多情月照花间露：月光照耀在花间的露珠上，渗透着浓厚的情感。
4. 解语花摇月下风：花儿在微风中摇曳，似乎在与月亮倾诉。
5. 云破月窥花好处：云层散开，月亮偷偷看着最美的花。
6. 夜深花睡月明中：夜已深沉，花儿在明亮的月光下安静入睡。
7. 人生几度花和月：人生中有多少次能与花和月相伴？
8. 月色花香处处同：月光与花香在不同的地方都是一样的美好。

修辞手法

• 比喻：将花儿形容成“解语花”，表现出花的灵动与情感。
• 拟人：花儿仿佛能摇曳、诉说，赋予其生命。
• 对仗：如“月照花间露”和“花摇月下风”，使整首诗更加和谐。

主题思想

整首诗通过对月与花的描绘，表达了作者对自然美的热爱和对人生短暂的感慨。诗中流露出对美好瞬间的珍惜，以及对人生哲理的深刻思考，体现了唐寅对生活的独特理解。

意象分析

意象词汇

• 月：象征着清冷、明亮、理想与追求。
• 花：代表着美丽、生命、爱情与时间的流逝。
• 露：意指纯洁与短暂的美好。
• 风：象征着变化与无常。

互动学习

诗词测试

1. 《花月吟》的作者是： A. 李白
   B. 唐寅
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“解语花”是指： A. 会说话的花
   B. 只在月下开放的花
   C. 只在春天开放的花
   D. 夜晚盛开的花

3. 诗中“人生几度花和月”表达的意思是： A. 花和月的相遇很频繁
   B. 人生中经历美好事物的机会有限
   C. 每个人都能拥有花和月
   D. 人生中花和月是永恒的

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白
• 《春夜喜雨》杜甫

诗词对比

唐寅的《花月吟》和李白的《月下独酌》同样描绘了月光的美丽和人生的感慨，但唐寅更注重花的意象，展现出更细腻的情感，而李白则通过饮酒的方式表达孤独与思绪的奔放。两者在主题上虽有相似之处，但风格和情感表达各有千秋。

参考资料

• 《明代诗人唐寅研究》
• 《古典诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》