《香奁八咏 其五 芳尘春迹》

原文展示

香奁八咏 其五 芳尘春迹
作者: 杨维桢 〔元代〕

是谁步屧印微茫，
便似石家春满床。
软雪消时痕晃底，
好风起处步生香。
彩云飞上鞦韆镫，
芳草侵来蹴鞠场。
愁绝如痴成独立，
绣鸳拾得在东墙。

白话文翻译

这是谁的轻盈脚步在细细印痕，
恰似石家女子春日满床的美好。
软雪融化时留下的痕迹隐约可见，
微风吹来，步伐间散发着芬芳。
彩云飞舞在秋千和灯下，
芳草悄然侵入蹴鞠的场地。
忧愁像痴呆一般孤立无援，
绣着鸳鸯的花儿在东墙被我拾获。

注释

• 步屧: 指轻盈的脚步，屧为一种鞋子。
• 石家: 指石家庄，古代有名的女子，象征美丽。
• 软雪: 指春雪融化后留下的痕迹。
• 蹴鞠: 一种古老的球类游戏，类似于现代足球。
• 绣鸳: 绣有鸳鸯的装饰，象征美好的爱情。

诗词背景

作者介绍: 杨维桢（1296-1370），元代诗人，号阮亭，浙江人。其诗风清新自然，擅长描写山水田园，情感细腻，语言优美。

创作背景: 这首诗作于元代，正值春暖花开之际，诗人通过描绘春日的景象，表达对美好爱情的向往与思念，同时也流露出一丝愁苦的情感。

诗歌鉴赏

《芳尘春迹》展现了春日的美丽与愁绪的交织。诗中通过细腻的描写，生动地展现了春天的气息和人们的活动。开头的“是谁步屧印微茫”，以轻盈的脚步印记为引子，营造出一种轻柔、梦幻的氛围。接着，诗人将春天的美好与往昔的回忆相结合，表达出一种对美好事物的欣赏与怀念。

“软雪消时痕晃底”一句，传达出春雪融化后的清新感，象征着过去的痕迹随着时光的流逝而淡化。而“好风起处步生香”则描绘了春风拂面，带来了芬芳，暗示着生活的美好与希望。后面的“彩云飞上鞦韆镫”描绘了轻松愉悦的场景，而“芳草侵来蹴鞠场”则进一步描绘了人们的嬉戏，展现了春天的生机。

然而在轻快的氛围中，最后两句“愁绝如痴成独立，绣鸳拾得在东墙”，则将诗人的愁苦情感突显出来，表达了孤独与思念，如同绣鸳的花朵在东墙孤独地绽放，形成了鲜明的对比，给人留下了深刻的印象。

诗词解析

逐句解析:

• 是谁步屧印微茫: 诗人通过轻盈的脚步声引入，引发对美丽身影的想象。
• 便似石家春满床: 比喻春天的美好，石家隐喻着一种理想的爱恋。
• 软雪消时痕晃底: 描绘春雪融化后的痕迹，象征着往事的淡化。
• 好风起处步生香: 描述微风带来的香气，传达春天的气息。
• 彩云飞上鞦韆镫: 轻松愉悦的场面，暗示着春日的欢乐。
• 芳草侵来蹴鞠场: 描绘春草生长，生动地表现出春天的生机。
• 愁绝如痴成独立: 表达了诗人内心的孤独与愁苦。
• 绣鸳拾得在东墙: 绣鸳的意象，象征着美好的爱情与孤独的追忆。

修辞手法:

• 比喻: 将春天的美好与石家女子的美丽相提并论。
• 拟人: 描述春风与芳草的生动形象。
• 对仗: 诗句之间的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想: 诗歌通过描绘春天的美丽和人们的活动，表达了对美好爱情的向往，同时也流露出孤独与愁苦的情感，展现了春天特有的生机与忧愁交织的氛围。

意象分析

意象词汇:

• 步屧: 轻盈的脚步，象征青春。
• 软雪: 春雪，象征着时光的流逝与新生。
• 彩云: 代表美好的愿望与轻松的心情。
• 芳草: 生机与希望的象征。
• 绣鸳: 象征爱情与孤独。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“是谁步屧印微茫”所指的是什麼？

   • A. 春天的美景
   • B. 某个女子的脚步
   • C. 诗人的回忆
   • D. 一场春雪

2. “绣鸳拾得在东墙”中的“绣鸳”象征什么？

   • A. 美好的爱情
   • B. 友谊
   • C. 亲情
   • D. 过往的回忆

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春夜喜雨》: 杜甫
• 《春江花月夜》: 张若虚
• 《早春呈水部张十八员外》: 韩愈

诗词对比:

• 杨维桢的《芳尘春迹》与杜甫的《春夜喜雨》均描绘春天的景象，但前者更多表达了对爱情的向往，而后者则更注重自然景色的描写与内心感受的交融。

参考资料

推荐书目:

• 《元代诗歌选》: 介绍元代的诗人及其作品。
• 《中国古诗词鉴赏辞典》: 提供古诗词的解析与鉴赏。