《庐陵王墓下作》

原文展示

庐陵王墓下作
作者：谢灵运 〔南北朝〕

晓月发云阳，落日次朱方。
含凄泛广川，洒泪眺连冈。
眷言怀君子，沉痛结中肠。
道消结愤懑，运开申悲凉。
神期恒若存，德音初不忘。
徂谢易永久，松柏森已行。
延州协心许，楚老惜兰芳。
解剑竟何及，抚坟徒自伤。
平生疑若人，通蔽互相妨。
理感深情恸，定非识所将。
脆促良可哀，夭枉特兼常。
一随往化灭，安用空名扬？
举声沥已洒，长叹不成章。

白话文翻译

在清晨的月光下，云雾轻轻散开，夕阳慢慢落下，映照着朱红的天空。
我凄凉的心情如同广阔的河水，泪水洒落在远方的山冈上。
我怀念那位君子，心中充满沉痛的思念。
情感的纠结让我愤懑不已，悲凉的心情如潮水般涌来。
对神明的期望永远存在，德音的教诲我始终铭记。
然而，告别是如此容易，松柏树木已经长成。
延州的朋友心意相许，楚地的老者惋惜兰花的芳香。
解下剑来又能如何，只是抚摸坟墓徒增伤感。
平生的疑虑如同人与人之间的遮蔽，互相妨碍。
深情的感触让我痛苦，绝非我所能理解的。
脆弱的生命真令人悲哀，夭折的命运竟与常态相违。
一切都随着时间的流逝而消失，何必再空自张扬名声？
长声叹息，泪水已经洒落，却无法成章。

注释

• 发：发出，散开。
• 云阳：云雾散开的样子。
• 朱方：朱红色的地方，指夕阳的映照。
• 含凄：含有凄凉之感。
• 眷言：思念之情。
• 沉痛：非常痛苦。
• 结中肠：心中纠结，痛苦难忍。
• 道消：情感消散。
• 神期：对神明的期望。
• 德音：德行的教诲。
• 徂谢：离去与告别。
• 松柏：常青树，象征长久。
• 延州：地名，朋友之地。
• 楚老：楚地的老人，象征怀旧与惋惜。
• 解剑：放下武器，放下心中的仇恨。
• 通蔽：人际之间的隔阂。
• 理感：理智与感情的交织。
• 脆促：脆弱且短暂。
• 往化灭：随着时间的流逝而消失。

诗词背景

作者介绍：谢灵运（384年－433年），字景仁，南北朝时期的文学家和诗人，庐陵人。他是中国山水诗的开创者之一，以其描写自然景色和抒发个人情感的诗作著称。谢灵运的作品多表现出对人生和自然的深刻思考，风格清新而典雅。

创作背景：这首诗作于庐陵王的墓下，表达了诗人对逝去的朋友的怀念与惆怅。诗中通过描绘自然景象，映射出内心的孤独与悲伤，体现了谢灵运对人生无常的感慨和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

《庐陵王墓下作》是一首充满哀伤与哲思的诗，诗人在墓下独自吟咏，透过清晨的月光与落日的余晖，勾勒出一幅凄美的自然画面，营造出一种孤寂的氛围。诗中前两句以“晓月”和“落日”开篇，运用对比手法，将清晨与黄昏的意境结合，渲染了时间的流逝和生命的短暂。接下来的几个句子则通过“洒泪”与“眷言”表达了对逝去之人的深切怀念，情感真挚而动人。

随着诗句的推进，诗人逐渐将个人的情感与宇宙的无常相联系，提出了“道消结愤懑，运开申悲凉”的命题，表达了对人生无常的深刻思考。通过“神期恒若存，德音初不忘”的句子，诗人强调了道德与情感的长存，尽管朋友已逝，但他们的教诲与回忆依然萦绕心头。

诗的最后几句，诗人对生死的哲理思考愈加深刻，反思了生命的意义和名声的空虚，展现出一种超然的境界。整首诗情感真挚，意境深远，既有对个人情感的细腻描摹，又有对宇宙人生的深刻思考，显示了谢灵运作为诗人的深厚功力。

诗词解析

逐句解析：

• 晓月发云阳：描绘清晨的月光透过云雾，营造出宁静的氛围。
• 落日次朱方：夕阳西下，映照出朱红的天空，暗示时间的流逝。
• 含凄泛广川：心中充满凄凉，如同浩瀚的河水，情感的深邃。
• 洒泪眺连冈：泪水洒落，目光远眺，表达怀念之情。
• 眷言怀君子：思念那位高尚的朋友，情感的真挚。
• 沉痛结中肠：内心的痛苦如同脏腑纠结，情感的深重。
• 道消结愤懑：道德的消逝引发愤懑，情感的矛盾。
• 运开申悲凉：命运的变化带来悲凉，人生的无常。
• 神期恒若存：期待神明的庇护，情感的寄托。
• 德音初不忘：不忘朋友的教诲，情感的延续。
• 徂谢易永久：告别是容易的，但回忆是永恒的。
• 松柏森已行：松柏树木长成，象征生命的延续。
• 延州协心许：朋友的心意相许，情感的连结。
• 楚老惜兰芳：楚地的老人惋惜兰花，象征怀旧与珍惜。
• 解剑竟何及：放下剑来又能如何，反思仇恨的无用。
• 抚坟徒自伤：抚摸坟墓只会徒增伤感，情感的无奈。
• 平生疑若人：人生的疑虑如同人与人之间的隔阂。
• 通蔽互相妨：相互的遮蔽与妨碍，情感的困扰。
• 理感深情恸：理智与感情交织，深切的痛苦。
• 定非识所将：这些情感绝非我所能理解，反思的深刻。
• 脆促良可哀：脆弱的生命令人悲哀，生命的无常。
• 夭枉特兼常：夭折的命运与常态相悖，生命的无奈。
• 一随往化灭：一切随时间消逝，反思生命的意义。
• 安用空名扬：何必再空自张扬名声，反思名声的虚幻。
• 举声沥已洒：长声叹息，泪水已经洒落，情感的流露。
• 长叹不成章：长叹之后无法成章，表达情感的无奈。

修辞手法：

• 对比：晨与夕的对比，渲染时间的流逝。
• 比喻：将心情比作河水，形象地表达情感的深邃。
• 排比：多次使用“解剑”“抚坟”等，增强情感的连贯性。
• 反问：通过“安用空名扬”反思名声的虚幻，深化主题。

主题思想：整首诗通过对自然的描绘，表达了对逝去友人的深切怀念，以及对人生无常的深刻思考。谢灵运借助细腻的情感和哲理的反思，展现了对生命的珍惜和对友谊的永恒追忆。

意象分析

意象词汇：

• 晓月：象征希望与宁静。
• 落日：代表时间的流逝与生命的短暂。
• 泪水：象征对逝者的怀念与伤感。
• 松柏：象征长久与不变的友谊。
• 剑：代表仇恨与过往的纠葛。
• 坟墓：代表死亡与对逝去的追思。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“晓月”象征什么？ A. 绝望
   B. 希望与宁静
   C. 愤怒
   D. 失落

2. “解剑竟何及”这句表达了诗人的什么情感？ A. 对友谊的珍惜
   B. 对仇恨的反思
   C. 对生命的无奈
   D. 对自然的赞美

3. 诗中提到的“松柏”象征了什么？ A. 生命的短暂
   B. 友谊的长久
   C. 自然的美丽
   D. 时间的流逝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了对亲友的怀念与思念。
• 《静夜思》（李白）：通过景象表达对故乡的思念，情感深沉。

诗词对比：

• 《庐陵王墓下作》与《月夜忆舍弟》：两者均以自然景象映衬情感，前者更注重对友人的怀念，后者则是对亲人的思念，表现出不同的情感深度与主题侧重。

参考资料

• 《南北朝诗歌选》：全面收录南北朝时期的经典诗作。
• 《谢灵运研究》：对谢灵运生平与作品的深入分析。
• 《古诗词鉴赏》：提供古诗词的鉴赏方法与技巧。