《句留吟》

原文展示

句留吟
作者: 范承谟 〔清代〕

春日溶溶向夜深，松涛砧韵漏沈沈。
兰亭少长频来梦，踏泛句留指碧岑。
碧岑高矗云盘曲，四野青濛星陆续。
手拂琼霄袖落霞，目低银汉回衡玉。
玉衡遥指凤凰城，望美人兮心怦怦。
瘦骨虽无缩地术，冰心尚信自天成。
仰天欲语心转苦，怀抱纵横天尺五。
奕叶貂蝉著国华，肯将姓氏污家谱。
倦眼迷离望莆田，酸风如箭射眸穿。
三年破榻悲谁语，几堵颓垣痛各天。
各天同难天应祐，紫电青霜乌巷胄。
将军亲执绣雕旗，跃马直前真荡寇。
一战成功抱犊闲，朝来泛水暮留山。
那知多少东陵兴，都付西风残照间。
董贾文章虫唧唧，穷通贵贱裈中虱。
谁御长风汗漫游。我欲从之万事毕。
恍忽天际兮来我真人，驾玉麟兮饰宝琛。
建朱旆兮耀金廷，邀王乔兮酒数斟。
舞袁公兮抚真琴，韶武迭奏兮开余素心。
何以处此寂寞兮，闻太古之元音。
继而坐予芝山之巅双松之下，启口微吟曰，
海日升兮东方明，卿云烂兮泰阶平，
仙霞开兮役五丁。
山魈馘，海鲵烹，何为凄怆憔悴兮，
日劳劳而自戕其生君。不见画角鸣兮鼓声起，为我殷勤慰诸子。
义仁忠勇万人魁，永寿芳名纪青史。
余乃爽然而惊肃然而迎，三星在户，四顾一檠。
情耿耿，砧声清。

白话文翻译

春天的夜晚渐渐深沉，松涛和敲打声在夜色中回响。
兰亭的梦境频频来访，我在碧绿的山岑上游走。
高耸的碧岑如云雾缭绕，四周的星辰逐渐出现。
我轻拂着云霄，袖子随落霞而舞，目光低垂，银汉似乎在回望。
遥远的玉衡星指向凤凰城，心中不禁怦怦直跳。
虽然身体瘦弱无法抵挡地心引力，冰冷的心依然相信自身的天成。
我仰天欲言，却心中苦闷；怀抱的志向如同天尺般纵横。
奕叶和貂蝉辉煌在国华，怎会让姓氏污损家谱。
我倦眼迷离，眺望莆田，刺骨的寒风如箭穿透我的眸子。
三年孤独的床榻，悲伤无人倾诉，几堵颓垣，各自承受痛楚。
艰难困苦同样天命相助，紫电青霜在黑暗的巷子中交错。
将军亲手执着绣旗，跃马前行，真是荡平寇贼。
一战成功后却抱着小牛闲散，早上泛水，晚上留山。
不知多少东陵的兴盛，都在西风的余晖中消逝。
董贾的文章如虫鸣，穷通贵贱皆在裤子里。
谁能驾驭长风，畅游天地？我愿随之，万事已了。
恍惚间，天边的真人降临，驾驭着玉麟，装饰着宝物。
旗帜在金殿上闪耀，邀请王乔畅饮数杯。
我舞动袁公，抚琴真音，韶武交织，开启我纯洁的心灵。
为何在此寂寞中徘徊，听到太古的原音。
我便坐在芝山之巅，双松之下，轻声吟唱：
海日升起，东方明亮，云彩绚烂，泰阶平坦，
仙霞开放，五丁在役。
山魈被捕，海鲵被烹，何以凄凉憔悴，
日复一日，自残其生。不见画角声起，为我殷勤安慰诸子。
义仁忠勇乃万人之魁，永寿芳名留青史。
我突然惊醒，肃然迎接，三星在户，四顾一灯。
情感深沉，砧声清脆。

注释

• 兰亭：指兰亭，王羲之的《兰亭集序》所述之地，象征文人雅集之所。
• 碧岑：青翠的山岑，借以描绘自然风光。
• 玉衡：指天上的玉衡星，象征着指引和希望。
• 凤凰城：传说中的美丽城市，象征理想生活的向往。
• 董贾：指东汉末年的文学家董承和贾诩，象征文人的命运起伏。
• 五丁：指古代神话中的五位神灵，象征人力与自然的和谐。

诗词背景

作者介绍：范承谟，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作多表现对人生、自然的感悟和哲理思考，兼具个人情感与社会关怀。

创作背景：此诗作于清代，反映了诗人对时局的深刻感慨与对理想生活的向往。诗中暗含对历史变迁、人生苦闷的思索，展现了诗人内心的挣扎与追求。

诗歌鉴赏

《句留吟》是一首充满哲理与情感的古诗，诗人通过自然景色与个人情感的交融，展现了对人生的深刻思考。诗的开头以春日夜深的描写引入，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。松涛和砧声的交响，似乎在诉说着诗人内心的孤独与期盼。接着，诗人通过兰亭的梦境、碧岑的意象，表达了对文人雅集的渴望与追忆，体现了古代文人对于友谊与高洁生活的追求。

在接下来的描写中，诗人通过对星空的仰望，抒发了对理想生活的向往，玉衡星的出现更是象征着指引与希望。接下来，诗人反思自身的境遇，尽管身体瘦弱，却依然坚守内心的信念，体现了强烈的自我意识与反抗精神。作品中流露出的历史感与现实的无奈，使得整首诗更具厚重感。

诗的后半部分则转向了对历史的回顾与个人命运的思索，东陵的兴盛与战斗的无常，展现了人生的无常与变幻。诗人对义仁忠勇的赞美，既是对英雄的歌颂，也是对自身理想的追求和坚守。

整首诗风格清新，意象丰富，情感深刻，既有对自然的热爱，也有对人生的哲思。诗人与自然的对话、与历史的对峙，使这首诗在古典诗词中独具一格，展现了诗人深厚的文化底蕴与独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 春日溶溶向夜深：描绘春天的夜晚，温暖而宁静。
2. 松涛砧韵漏沈沈：松林的涛声与敲打声在夜里回响，充满了沉静的氛围。
3. 兰亭少长频来梦：兰亭的梦常常出现，表达对文人集会的怀念。
4. 踏泛句留指碧岑：在碧绿的山岑上游走，传达出一种优雅的情怀。

修辞手法：

• 比喻：用“玉衡”象征理想与希望。
• 对仗：如“将军亲执绣雕旗，跃马直前真荡寇”，展现出对英雄的赞美。
• 拟人：情感的表达仿佛有生命，如“情耿耿，砧声清”。

主题思想： 整首诗围绕着对理想生活的追求与对历史变迁的反思，表现了诗人对人生成长、孤独与奋斗的深刻体验，展现出强烈的自我意识与文化自信。

意象分析

意象词汇：

1. 春日：象征生命的复苏与希望。
2. 兰亭：象征文人雅集与理想生活。
3. 碧岑：象征自然的清新与高远。
4. 玉衡：象征希望与指引。

这些意象不仅构成了诗的视觉美感，也承载了诗人内心的情感与文化的深度。

互动学习

诗词测试：

1. 《句留吟》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 范承谟
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“兰亭”象征什么？

   • A. 战斗
   • B. 文人雅集
   • C. 自然景色

3. 诗人通过“玉衡”表达了什么？

   • A. 失落感
   • B. 理想与希望
   • C. 个人情感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 王羲之《兰亭集序》：同样描绘了文人雅集的情景。
2. 李白《将进酒》：表现了对人生的豪情与追求。

诗词对比：

• 范承谟与王羲之：两者都对自然与人文情怀有深刻的描绘，前者更注重个人情感的表达，后者则展现了文人的集体记忆与理想。
• 李白与范承谟：李白的豪放与范承谟的细腻形成鲜明对比，前者更多表现对自由的渴望，后者则关注内心的感受与思索。

参考资料

• 王羲之《兰亭集序》
• 李白《将进酒》
• 范承谟相关研究文献与诗集