《古塞上曲七首》

原文展示

古塞上曲七首
作者：贯休

幽并儿百万，百战未曾输。
蕃界已深入，将军仍远图。
月明风拔帐，碛暗鬼骑狐。
但有东归日，甘从筋力枯。

中军杀白马，白日祭苍苍。
号变旗幡乱，鼙干草木黄。
朔云含冻雨，枯骨放妖光。
故国今何处，参差近鬼方。

白雁兼羌笛，几年垂泪听。
阴风吹杀气，永日在青冥。
远戍秋添将，边烽夜杂星。
嫖姚头半白，犹自看兵经。

久雨始无尘，边声四散闻。
浸河荒寨柱，吹角白头军。
战马龁腥草，乌鸢识阵云。
征人心力尽，枯骨更遭焚。

帐幕侵奚界，凭陵未可涯。
擒生行别路，寻箭向平沙。
赤落蒲桃叶，香微甘草花。
不堪登陇望，白日又西斜。

地角天涯外，人号鬼哭边。
大河流败卒，寒日下苍烟。
杀气诸蕃动，军书一箭传。
将军莫惆怅，高处是燕然。

山接胡奴水，河连勃勃城。
数州今已伏，此命岂堪轻。
碛吼旄头落，风干刁斗清。
因嗟李陵苦，只得没蕃名。

白话文翻译

古塞上曲七首
这首诗描绘了边疆战士的艰苦与哀愁。
幽并的儿女虽有百万，但经历了百战也未曾落败。
敌境已深入，我的将军依然有远大的图谋。
明月照亮了帐篷，荒漠中黑暗中出现了鬼骑与狐狸。
只要有东归的日子，我愿意甘愿付出筋骨的枯竭。

中军中杀了白马，白天祭奠苍苍的神灵。
号角声变，旗帜也纷乱，鼓声响起，草木也显得黄枯。
北风带来冻雨，枯骨中闪烁着妖光。
故国如今在何处，离鬼方又有多近。

白雁与羌笛合奏，几年间我泪流不止。
阴风吹来杀气，永远在苍穹之上。
远戍的秋天增加了将领，边烽夜空中星星杂乱。
嫖姚头已半白，仍自看着兵法。

久雨终于不再有尘土，边声四处传来。
浸泡在河中的荒寨柱，吹响号角的白头军。
战马嚼着腥草，乌鸦识得阵云。
征人心力已尽，枯骨更遭焚烧。

帐篷侵入了奚族的边界，攀陵还未可止。
擒住生者走别路，寻箭在平沙上。
赤落的蒲桃叶，香微的甘草花。
不堪登高望远，白日又渐渐西斜。

天涯海角之外，人的呼号像鬼哭。
大河流淌着败卒，寒日下苍烟四起。
杀气在各个蕃地涌动，军书只需一箭传递。
将军不必惆怅，高处便是燕然。

山水相接，河流连着勃勃城。
数州如今已伏，此命岂能轻看。
碛吼旄头落，风干刁斗清。
因感叹李陵的苦，最终只得没落的蕃名。

注释

• 幽并：指幽州和并州，即古代的地名。
• 蕃界：指敌人的边界。
• 将军：指军事指挥官。
• 鬼骑狐：形容敌军如鬼魅般出没。
• 白马、白日、苍苍：象征祭奠的场景。
• 嫖姚：可能指一个士兵的名字。
• 碛吼：指沙漠的呼啸声。
• 李陵：汉代名将，曾被匈奴俘获。

诗词背景

作者介绍：贯休，唐代诗人，以其豪放的个性与深沉的情感著称。他的诗歌多描写边关战争和士兵的艰辛，具有强烈的现实主义色彩。

创作背景：此诗创作于唐代边疆战乱时期，诗人以边疆将士的视角，反映出当时战争的残酷与无奈，以及对故国的思念。

诗歌鉴赏

贯休的《古塞上曲七首》是一组反映边疆士兵生活与情感的诗作，展现了战争的残酷和士兵面临的困境。诗中开篇即以“幽并儿百万，百战未曾输”展现出边疆将士的壮志和勇气，但随即转入对战争带来的痛苦与无奈的深刻反思。诗人通过对月明风起的描绘，渲染了战士们在夜间的孤独与思乡之情。

诗中多次提及“故国”、“白雁”、“羌笛”等意象，象征着对家乡的思念与对平静生活的渴望。尤其是“白日又西斜”一句，饱含了时间的流逝与无奈，暗示着士兵在战场上的无尽等待与心灵的苦涩。

贯休在诗中运用了丰富的自然意象，如“朔云含冻雨”、“寒日下苍烟”，这些描写不仅增强了诗的氛围，也反映了士兵们在极端环境下的艰难生存。此外，诗中表现出的对将领的劝勉与士兵的激励，显示了对战斗的无畏与对未来的希冀。

整首诗充满了浓郁的悲壮感，贯休通过细腻的描写和深邃的情感，传达出对战争的反思与对和平的向往，展现了古代士兵在边疆战斗的悲惨命运，尤其是对李陵的感叹，映射了历史的无情与个人命运的悲剧。

诗词解析

逐句解析：

• 幽并儿百万：指的是在幽州和并州的士兵人数众多。
• 百战未曾输：尽管经历了许多战斗，但从未失败，显示出强烈的自信与骄傲。
• 蕃界已深入：敌人的势力已经深入到我们的边界。
• 将军仍远图：将军仍然有着远大的目标，尽管形势严峻。

修辞手法：

• 比喻：如“月明风拔帐”，将自然景象与战士情感结合，形成对比。
• 拟人：如“阴风吹杀气”，赋予自然以情感，增强诗的氛围。
• 对仗：如“白马祭苍苍，号变旗幡乱”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表现了对战争的控诉与对和平的渴望，折射出战士的艰难与无奈，展现了对故乡的思念与对未来的希望。

意象分析

意象词汇：

• 白雁：象征思乡与无奈，白雁南飞，暗示对故土的思念。
• 苍苍：象征苍天与神灵，表现对宇宙的敬畏。
• 枯骨：象征死亡与牺牲，反映战争的残酷。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“幽并”指的是哪个地方？

   • A. 幽州和并州
   • B. 幽州和燕州
   • C. 并州和陇州

2. 诗中提到的“白日又西斜”表达了什么含义？

   • A. 时间的流逝
   • B. 战斗的结束
   • C. 家乡的回归

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 高适的《燕歌行》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样描写了边疆士兵的生活与思乡，但更侧重于友情与离别的情感。
• 高适的《燕歌行》则更强调战斗的豪情与壮志，表现出不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗经与唐诗的比较研究》