《对酒闲吟，赠同老者》

原文展示:

对酒闲吟，赠同老者
白居易〔唐代〕

人生七十稀，我年幸过之。
远行将尽路，春梦欲觉时。
家事口不问，世名心不思。
老既不足叹，病亦不能治。
扶持仰婢仆，将养信妻儿。
饥饱进退食，寒暄加减衣。
声妓放郑卫，裘马脱轻肥。
百事尽除去，尚馀酒与诗。
兴来吟一篇，吟罢酒一卮。
不独适情性，兼用扶衰羸。
云液洒六腑，阳和生四肢。
于中我自乐，此外吾不知。
寄问同老者，舍此将安归。
莫学蓬心叟，胸中残是非。

白话文翻译：

人生七十岁的人很少，我这一生幸好活过这个年龄。
远行即将结束，春梦快要醒来时。
家中的事情不问，世俗的名利不思。
年纪大了也无从叹息，生病了也不能医治。
扶持仰赖仆人，生活依靠妻儿。
吃饭时饥饱进退，穿衣时寒暄加减。
听歌妓唱郑卫曲，脱下轻薄的裘马。
所有的事都已去除，唯剩下酒和诗。
兴致来了吟一首，吟完再喝一杯。
这不仅适合我的性情，也帮助我抵御衰老。
酒液滋润我的脏腑，阳光温暖我的四肢。
在这其中我自得其乐，除此之外我无所求。
寄问同龄的老人，离去后将何处归？
不要学习蓬心叟，心中满是纷扰是非。

注释:

• 七十稀：七十岁的人很少，借以感叹年高。
• 远行将尽路：形容人生旅途接近尾声。
• 声妓：歌妓，指演唱的女子。
• 郑卫：古代的两种声乐风格，隐喻音乐的优雅。
• 云液洒六腑：形容酒液滋润身体内脏。

诗词背景:

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代杰出诗人之一，生于中唐时期，他的诗作以平易近人、通俗易懂著称。白居易的诗歌多描写社会民生，情感细腻且富有哲理。

创作背景：
本诗创作于白居易晚年，反映了他对人生、老年以及世俗名利的思考，表现了诗人对饮酒作诗的怡然自得，以及对老年生活的归隐态度。

诗歌鉴赏：

白居易的《对酒闲吟，赠同老者》以其平实而深刻的语言，表达了对人生、老年及饮酒作诗的感悟。在诗中，白居易直面自己年老体衰的现实，感慨人生的短暂和无常。他以“人生七十稀”开篇，传递出年岁渐长的无奈与珍惜。随着诗的深入，白居易描绘了自己对生活的淡泊态度，不再追求名利与世俗琐事，而是选择以酒与诗来慰藉心灵，展现了他在晚年对生活的豁达和从容。

诗中“百事尽除去，尚馀酒与诗”一句，表达了他对生活中纷扰的超然态度，酒与诗成为他唯一的伴侣，带给他精神的满足与乐趣。最后，诗人以对同龄者的寄问结束，体现了对人生归宿的思考与对纷争是非的警惕，告诫人们应追求内心的宁静。整首诗情感真挚、意境深远，让人感受到一种淡淡的忧伤与生活的智慧。

诗词解析：

逐句解析：

1. 人生七十稀，我年幸过之：感慨活到七十岁的人很少，自己幸运地活到了这个年纪。
2. 远行将尽路，春梦欲觉时：比喻人生旅程接近尾声，梦境即将醒来，暗示时间的流逝。
3. 家事口不问，世名心不思：对家庭琐事和世俗名利毫不在意，表现出一种洒脱。
4. 老既不足叹，病亦不能治：年老带来的无奈，以及对疾病的无能为力，传达出对人生无常的思索。
5. 扶持仰婢仆，将养信妻儿：依靠家人和仆人来维持生活，展现出老年生活的依赖。
6. 饥饱进退食，寒暄加减衣：描绘日常生活中的琐事，显示生活的平凡。
7. 声妓放郑卫，裘马脱轻肥：享受音乐与饮酒的乐趣，表现出对物质的淡然。
8. 百事尽除去，尚馀酒与诗：生活中的繁琐已去，留下的只有酒和诗，暗示内心的宁静。
9. 兴来吟一篇，吟罢酒一卮：兴致来了就吟一首，再喝一杯，描绘诗酒相伴的生活。
10. 不独适情性，兼用扶衰羸：不仅是为了愉悦心情，更是为了抵御衰老。
11. 云液洒六腑，阳和生四肢：酒液滋润身体，阳光温暖四肢，展现身体的舒适。
12. 于中我自乐，此外吾不知：在这一切中找到快乐，对其他事物不再关注。
13. 寄问同老者，舍此将安归：向同龄人发问，离去后将何处归宿，思考人生的归宿。
14. 莫学蓬心叟，胸中残是非：告诫他人不要像蓬心叟那样，心中充满纷扰与是非。

修辞手法：

• 对仗：如“饥饱进退食，寒暄加减衣”，增强了诗句的韵律感。
• 比喻：如“云液洒六腑”，形象地描绘了酒对身体的滋润。
• 排比：句式的重复使用增强了语气，强调了生活的单纯与乐趣。

主题思想： 整首诗歌表达了诗人对人生的豁达态度，强调在年老体衰的背景下，追求精神的慰藉与内心的宁静。酒与诗成为他对抗衰老、享受生活的重要方式，展现了对人生价值的深邃理解。

意象分析：

意象词汇：

• 酒：象征着快乐、享受与人生的洒脱。
• 诗：代表着精神寄托与艺术的追求。
• 春梦：象征着美好的幻影与时间的流逝。
• 老者：代表着生命的智慧与对生活的思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 《对酒闲吟，赠同老者》是作者哪一位？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. 诗中提到“人生七十稀”，这是在表达人生的什么？

   • A. 年龄的珍贵
   • B. 生活的艰难
   • C. 人生的快乐
   • D. 朋友的多寡

3. 诗中“云液洒六腑”在表达什么？

   • A. 身体的疲惫
   • B. 酒对身体的滋润
   • C. 诗歌的美妙
   • D. 生活的艰辛

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 白居易《对酒闲吟，赠同老者》与李白《将进酒》：两者都表达了对饮酒的热爱和对人生的感慨，但李白更偏向于豪放不羁，而白居易则展现出一种淡定与从容，反映出个人生活阶段与风格的不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《唐代诗人研究》