《奉和幸韦嗣立山庄应制》

原文展示

奉和幸韦嗣立山庄应制
作者：苏颋

摐金寒野霁，步玉晓山幽。
帝幄期松子，臣庐访葛侯。
百工征往梦，七圣扈来游。
斗柄乘时转，台阶捧日留。
树重岩籁合，泉迸水光浮。
石径喧朝履，璜溪拥钓舟。
恩如犯星夜，欢拟济河秋。
不学尧年隐，空令傲许由。

白话文翻译

在寒冷的原野上，金色的阳光照耀着大地，清晨的玉色山峦显得幽静。皇帝的帐幕下期待着松子的丰收，而我则来拜访葛侯。百工们追逐着梦想，七位圣人也来此游玩。斗柄顺应时节转动，台阶上捧着朝阳的光辉。树木重重叠叠，岩石间的风声相合，泉水迸涌，荡漾着光辉。石径上响起朝行人的脚步声，璜溪边挤满了钓鱼的舟船。恩情如同星辰在夜空中闪烁，欢乐如同秋天的河水般涌动。我不愿学习尧帝的隐退，白白让自己傲然如许由。

注释

• 摐金：形容阳光明亮，仿佛金子般的闪耀。
• 寒野霁：寒冷的原野上，天刚放晴。
• 帝幄：指皇帝的帐篷。
• 松子：松树的果实，象征丰收。
• 臣庐：指我的住所。
• 百工：指工匠和劳动者。
• 七圣：指古代的七位贤者。
• 斗柄：指天上的星斗。
• 璜溪：指清澈的小溪。

诗词背景

作者介绍
苏颋（约754年－约824年），字子元，唐代诗人，曾任职于朝廷，诗风清新洒脱，擅长描写山水田园景致。

创作背景
此诗作于苏颋赴韦嗣立山庄时，正值朝廷政治清明、士人游乐盛行之际，诗中表达了对美好自然的向往和对友人情谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以清晨的自然景象为背景，通过描绘金色的阳光、清新的山野、丰收的松子、和友人的聚会，展现了一幅和谐宁静的山庄生活图景。诗人在诗中表现出对美好生活的热爱和对友人相聚的珍惜。整个诗歌结构严谨，意象丰富，展现了诗人高超的艺术技巧。诗中的“恩如犯星夜，欢拟济河秋”更是通过比喻表达了人际关系的深厚和生活的喜悦，反映了诗人对理想生活的追求和对隐逸生活的反思。整首诗充满了对自然的热爱和对人际关系的珍视，体现了唐代文人对山水的向往和对生活的积极态度。

诗词解析

逐句解析

1. 摐金寒野霁：金色阳光照耀寒冷的原野，描绘自然的清新。
2. 步玉晓山幽：步入清晨的玉色山中，体现宁静幽深的环境。
3. 帝幄期松子：皇帝的帐篷期待着松子的丰收，表现对富饶的向往。
4. 臣庐访葛侯：诗人到访友人，强调人际关系的温暖。
5. 百工征往梦：工匠们追逐梦想，反映社会的活力。
6. 七圣扈来游：贤者们来此游玩，象征文化的聚集。
7. 斗柄乘时转：星斗随时间转动，暗示时光的流逝。
8. 台阶捧日留：台阶上捧着阳光，描绘美好的一刻。
9. 树重岩籁合：树木重叠，岩石间的风声相合，展现自然的和谐美。
10. 泉迸水光浮：泉水迸发，光影浮动，生动描绘自然景象。
11. 石径喧朝履：石径上响起晨行者的脚步声，体现生活的气息。
12. 璜溪拥钓舟：清澈的小溪旁满是钓鱼的舟船，描绘生动的场景。
13. 恩如犯星夜：恩情如星辰般闪烁，象征深厚的情谊。
14. 欢拟济河秋：欢乐如秋天的河水般涌动，生动表现情感。
15. 不学尧年隐：不愿学习尧帝的隐居，表达对生活的积极态度。
16. 空令傲许由：白白让自己傲然如许由，反映对隐逸生活的思考。

修辞手法

• 比喻：如“恩如犯星夜”，将恩情比作星辰，形象生动。
• 对仗：如“斗柄乘时转，台阶捧日留”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：泉水“迸发”，使自然景物更具生命力。

主题思想
整首诗表达了诗人对自然与友谊的热爱，以及对隐逸生活的反思，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 金：象征光明与希望。
• 松子：象征丰收与富饶。
• 星辰：象征人际关系中的深厚情谊。
• 溪水：象征生活的欢乐与流动。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的自然景象有哪些？

   • A. 金色阳光
   • B. 暴风雨
   • C. 雪山
   • D. 海洋

2. “恩如犯星夜”中的“星”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 恩情
   • C. 权力
   • D. 生命

3. 诗人对隐逸生活的态度是什么？

   • A. 渴望
   • B. 反思
   • C. 逃避
   • D. 赞美

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比
对比苏颋与王维的山水诗，二者都展现了对自然的热爱，但苏颋更侧重于人与自然的和谐，而王维则注重内心的对话与孤独感。两者在意象和情感表达上各具特色，反映了不同的生活态度与哲学思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》