《金菊对芙蓉 答宗姊月辉见怀之作》

原文展示

金菊对芙蓉 答宗姊月辉见怀之作
作者: 黄媛介 〔明代〕

五易星霜，两迁村塾，思君几许魂消。
看燕来雁去，梦断音遥。
兵戈路绝空相念，惟虚却月夕花朝。
还家一载，城隅轻隔，似阻江潮。
感伊投我琼瑶。
羡珠光溜彩，玉韵含韶。
恨未能携手，愁寄纤毫。
君家梅竹犹堪赏，待相逢斗酒重浇。
春光未老，花香正美，离思空劳。

白话文翻译

这首诗表达了作者对友人的思念之情。时光荏苒，岁月如梭，作者在村塾中两次迁移，思念友人愈发深切。看着燕子飞来飞去，雁阵南飞，梦中与友的音信却遥不可及。战争让两人之间的联系变得空荡，只有在月下花前的虚幻中思念。经历了一年的离别，城边的距离似乎像江水一样阻隔。友人投来友谊的瑶琴，作者羡慕那如珠光般流转的色彩和如玉韵般的音调。虽然恨未能同行，愁苦只好寄托在细微的书信中。想到友人家中梅竹依旧可赏，期待重逢时一起畅饮。春天的光景尚未衰老，花香正浓，离愁却依旧难以消解。

注释

• 五易星霜：五次更换居所，岁月如星辰般变换。
• 魂消：思念至深，心神恍惚。
• 燕来雁去：燕子和大雁的迁徙，象征离别与思念。
• 兵戈路绝：战争使得彼此无法相见，绝望的思念。
• 琼瑶：指珍贵的友谊，象征着美好的情谊。
• 珠光溜彩，玉韵含韶：形容友人的美好品质和才华。
• 斗酒重浇：形容重聚时的欢愉。

诗词背景

作者介绍

黄媛介是明代的女诗人，生活在一个相对自由的文化环境中。她的作品通常表现出细腻的情感和对友谊的珍视。

创作背景

此诗是黄媛介回应宗姊月辉的一首诗，表达了对友人的思念和对重逢的期待。通过细腻的描写，反映了明代女性的情感世界和对生活的真切感受。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感与生动的意象，展现了作者对友人的深切思念。开头以“五易星霜”引入，表现时间的流逝与离别的无奈，接着借助燕子与大雁的迁徙，暗示着离愁别绪的加重。尤其“兵戈路绝空相念”，不仅描绘了战争带来的隔阂，也让人感受到那种痛苦的无奈与思念的深沉。

诗中“感伊投我琼瑶”一语，表现了对友人情谊的珍视与羡慕，展现了作者对友人才能的钦佩。最后，作者以“春光未老，花香正美”收尾，虽然离愁依旧，但春天的美好依然存在，给人以一丝希望与期待。

整首诗层次分明，情感真挚，通过对自然景象的描写，反映出深厚的友情与对未来重聚的期待，展现了中国古典诗词中对离别与思念主题的传承与发展。

诗词解析

逐句解析

• 五易星霜：表现时间的快速流逝。
• 两迁村塾：作者因生活变迁而不得不离开熟悉的环境。
• 思君几许魂消：对友人的思念已至心神恍惚。
• 看燕来雁去，梦断音遥：自然界的迁徙与自己心中的孤独感形成对比。
• 兵戈路绝空相念：战争的影响使得两人难以相见。
• 惟虚却月夕花朝：思念在美好的自然景象中显得更加虚幻。
• 还家一载，城隅轻隔：离别已久，物理距离带来的心理隔阂。
• 似阻江潮：形象化地表达了心灵的隔阂。
• 感伊投我琼瑶：表达对友人的感激与珍惜。
• 羡珠光溜彩，玉韵含韶：对友人优雅美好的赞美。
• 恨未能携手，愁寄纤毫：对未能相聚的遗憾与愁苦。
• 君家梅竹犹堪赏：提及友人家中的梅竹，象征友谊的美好。
• 待相逢斗酒重浇：期待重聚的欢乐场景。
• 春光未老，花香正美，离思空劳：尽管思念依旧，但生活的美好仍在。

修辞手法

• 对比：自然现象（燕子、雁）与个人内心的孤独形成鲜明对比。
• 比喻：通过“江潮”比喻两人之间的距离与思念。
• 拟人：将思念拟人化，使其具体现象。

主题思想

整首诗歌通过细腻的情感描写，展现出对友人深切的思念与期待重聚的愿望，表达了人际关系中的珍贵与温暖。

意象分析

意象词汇

• 金菊：象征高洁的品格。
• 芙蓉：象征美丽与优雅。
• 月、花：常见的自然意象，代表着思念与美好时光。
• 梅竹：象征坚韧与清雅，友谊的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“兵戈路绝”主要指什么？

   • A. 战争带来的隔阂
   • B. 自然的景象
   • C. 个人的成长
   • D. 友情的延续

2. “春光未老，花香正美”表达了作者怎样的情感？

   • A. 对未来的失望
   • B. 对生活美好的期望
   • C. 对友人的冷漠
   • D. 对时间的无奈

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

《静夜思》与《金菊对芙蓉》：两者均表现了思乡与思念的主题，但《静夜思》更多地侧重于对故乡的回忆，而《金菊对芙蓉》则强调了对友人的深切思念，情感更为细腻。

参考资料

• 《明代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》