《玲珑四犯 夏夜听雨》

原文展示

小簟分凉，渐淅沥窗蕉，幽恨初紧。
做尽凄凉，偏是漏残香烬。
帘外冷翠沈沈，早过了隔江梅信。
料渚荷一夜红褪，花底锦鸳愁损。
少年听惯何曾省。
忆朱楼玉箫徐引。
销魂唱到潇潇曲，寻梦吴云近。
镫背细点旧愁悄，怨著晓钟无定。
怕镜屏秋早，偷减了双青鬓。

白话文翻译

小席子上分凉，窗外蕉叶渐渐响起雨声，幽怨的情感渐渐加重。
经历了无数的凄凉，偏偏只剩下香烬在流失。
窗帘外的冷色调沉重，早已错过了隔江梅花的信号。
想必湖边的荷花一夜之间红颜褪去，花下的锦鸳鸯也因此而感到忧愁。
年轻时听惯了什么，何曾有过省悟。
回忆起朱楼上悠扬的玉箫声，轻轻引导着我。
销魂的曲调唱到潇潇的雨声，梦中寻觅着吴地的云彩。
灯背后细细点滴着旧愁，怨恨着早晨的钟声不定。
怕在镜前看到秋天来得太早，偷偷减去了两鬓的青丝。

注释

• 小簟：小席子，指用来坐的席子。
• 淅沥：形容雨声，细微而连续。
• 幽恨：指内心的幽怨与恨意。
• 梅信：梅花的信号，暗指春天来临的标志。
• 渚荷：水边的荷花。
• 锦鸳：锦色的鸳鸯，象征美好的爱情。
• 朱楼：红色的楼阁，常用作描写富丽堂皇的场所。
• 潇潇曲：形容轻柔的乐曲。

诗词背景

作者介绍

郭则沄，清代词人，字声华，号漱月，晚号静庵，生平多游历，擅长诗词，风格清新脱俗，常以细腻的情感和自然景物相结合，表现个人情感和生活感悟。

创作背景

《玲珑四犯 夏夜听雨》创作于一个夏夜，作者在细雨声中引发思绪，感慨人生的无常与情感的细腻。此时的社会背景，清代社会逐渐趋向没落，文人多感慨时局，作品往往蕴含深刻的个人情感与对社会的思考。

诗歌鉴赏

《玲珑四犯 夏夜听雨》是郭则沄在一个夏夜雨声中所作，整首诗充满了细腻的情感与生动的自然描写。诗的开头描绘了细雨淅沥的景象，营造出一种清凉而略显忧伤的氛围。小席凉爽的感觉与窗外的雨声交织，反映出诗人内心的孤寂与思念。随着诗的展开，诗人通过香烬的残留、梅信的错过，表达了对过往情感的追忆与无奈，进一步深化了主题。

诗中“少年听惯何曾省”一句，反映出年轻时的无知与盲目，随着时间的推移，才渐渐意识到生命的短暂与情感的珍贵。最后几句则通过对比自我与外界的变化，表现出对时光流逝的惋惜与对未来的迷茫。

整首诗的意象丰富，情感真挚，通过细腻的描写让读者感受到诗人内心的复杂情绪，是一篇值得深思的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 小簟分凉，渐淅沥窗蕉，幽恨初紧。

   • 描述一个凉爽的环境，窗外细雨落下，内心的幽怨情感渐渐加重。

2. 做尽凄凉，偏是漏残香烬。

   • 经历了无数的凄凉，最后只剩下那一缕残余的香气，暗示对过去美好时光的怀念。

3. 帘外冷翠沈沈，早过了隔江梅信。

   • 窗帘外的冷色调沉重，已错过了春天来临的梅花信号，象征着时间的流逝与错失的机会。

4. 料渚荷一夜红褪，花底锦鸳愁损。

   • 形象地描绘出湖边荷花的红色因夜雨而褪去，花底的鸳鸯因而忧愁，象征爱情的脆弱。

5. 少年听惯何曾省。

   • 反思年轻时对情感的麻木，未曾意识到生活的真正意义。

6. 忆朱楼玉箫徐引。

   • 回忆起过去在朱楼上听到的悠扬箫声，轻柔而富有情感。

7. 销魂唱到潇潇曲，寻梦吴云近。

   • 通过曲调的歌唱，渴望寻找到心底的梦境，更加靠近心中的理想。

8. 镫背细点旧愁悄，怨著晓钟无定。

   • 描述灯下细微的旧愁不断涌上心头，怨恨着早晨的钟声不定，象征着生活的不安。

9. 怕镜屏秋早，偷减了双青鬓。

   • 担心镜中映照出的早秋景象，悄然减少了两鬓的青丝，暗示着时间的无情与衰老的恐惧。

修辞手法

• 比喻：如“帘外冷翠沈沈”中将窗外的景象比作冷翠，生动形象。
• 拟人：如“怨著晓钟无定”，使钟声具有人情味，传达出诗人的情感。
• 对仗：如“朱楼玉箫徐引”与“销魂唱到潇潇曲”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着对时间流逝的惋惜与对过往情感的缅怀，表现了诗人对美好时光的追忆和对未来的迷惘。诗中通过细腻的自然描写与深刻的人生感悟，展现了个人情感的复杂性与脆弱性。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着忧愁与思念，表现出内心的孤寂。
• 梅花：象征着春天的希望与生命的复苏。
• 荷花：象征着美好与爱情的脆弱。
• 青鬓：象征着年轻与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“幽恨初紧”指的是： A. 内心的快乐
   B. 内心的幽怨
   C. 对生活的满足
   答案：B

2. “帘外冷翠沈沈”中的“冷翠”指的是什么？ A. 冷色调的植物
   B. 温暖的阳光
   C. 雨后的空气
   答案：A

3. 诗中提到的“朱楼”象征着： A. 乡村生活
   B. 富丽堂皇的场所
   C. 贫困的境地
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典作品，表达了对故乡的思念和孤独感。
• 《雨霖铃》：柳永的词作，描绘了雨夜思念的情景。

诗词对比

• 郭则沄《玲珑四犯 夏夜听雨》与李白《静夜思》：两者都表达了对亲情或故乡的思念，但郭则沄更侧重于情感的细腻与时间的流逝，而李白则以简洁明了的语言展现了对故乡的深切怀念。

参考资料

• 《清代词人郭则沄研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选读》