《仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年》

原文展示:

仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年
或谓为关子容作。寺官官小未朝参，红日半窗春睡酣。
为报邻鸡莫惊觉，更容残梦到江南。
钓艇归时菖叶雨，缲车鸣处楝花风。
长江昔日经游地，尽在如今梦寐中。

白话文翻译：

我在润州的道路上过除夕，写下这首诗，已经过去二十年了。
有人说这是关子容的作品。寺里的官员职位不高，还没到早晨就开始参拜，
红日透过窗户，春天的睡意正浓。
为了不惊醒邻居的鸡，我就继续沉浸在梦中，梦见江南的美景。
钓鱼的小舟归来的时候，菖蒲叶上落着细雨；
缲车声在楝树花香的地方回荡。
长江曾经游历过的地方，如今都在我的梦中。

注释:

逐句解释：

1. 仆年三十九：我今年三十九岁。
2. 润州道上：在润州的道路上。
3. 过除夜作此诗：在除夕夜写下这首诗。
4. 又二十年：再过了二十年，已经五十九岁。
5. 或谓为关子容作：有人说这是关子容所作。
6. 寺官官小未朝参：寺里的官员职位不高，还未到早晨就开始参拜。
7. 红日半窗春睡酣：红日透过窗户，正享受春天的美梦。
8. 为报邻鸡莫惊觉：为了不惊醒邻居的鸡。
9. 更容残梦到江南：我继续沉浸在梦中，梦到美丽的江南。
10. 钓艇归时菖叶雨：钓鱼的小舟归来的时候，菖蒲叶上落着细雨。
11. 缲车鸣处楝花风：缲车声在楝树花香的地方传来。
12. 长江昔日经游地：长江曾经我游历过的地方。
13. 尽在如今梦寐中：如今都在我的梦中。

典故解析：

• 关子容：关子容是古代著名的书法家，诗中提及可能是为了引出自己对艺术的追求与思考。
• 江南：江南是中国一个富饶美丽的地方，在诗中象征着美好与怀念。

诗词背景:

作者介绍： 苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家、画家。他的诗、词、散文均有极高的成就，风格豪放、清新，尤其以其词作最为人称道。

创作背景： 此诗写于除夕之夜，苏轼在润州的旅途中，抒发了他对过去的回忆与对生活的感慨，展现了他对美好时光的眷恋和对人生的哲思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写除夕夜的情景，反映了诗人对时光流逝的感慨和对往昔美好记忆的怀念。开篇提到“仆年三十九”，直接点明诗人的年龄，带有一种自省的味道，似乎在叹息岁月的无情。接下来，诗人描绘了一个宁静的早晨，红日照耀、春睡正酣，形成了一种温暖而舒适的氛围。这一景象不仅展示了自然的美丽，也引发了诗人内心的思考。

“为报邻鸡莫惊觉，更容残梦到江南。”这一句表达了诗人对宁静的眷恋与对江南美景的渴望，显示出他对生活的热爱与对美好时光的追忆。江南在中国文人心中常常象征着美好与诗意，诗人用梦境将现实与理想相连，形成了一种强烈的情感共鸣。

最后两句“长江昔日经游地，尽在如今梦寐中。”则将诗人的思绪带回到过去，长江作为历史的见证，承载着诗人无数的回忆与情感。在梦中，过去的游历与生动的回忆交织在一起，形成了一种时空交错的美感，令人感叹时光的流逝与生命的无常。

诗词解析：

逐句解析：

• 或谓为关子容作：开篇即引出他人的评价，暗示他的作品可能不如关子容的高明。
• 寺官官小未朝参：描写了清晨的寺庙环境，表现出一种宁静的氛围。
• 红日半窗春睡酣：用“红日”与“春睡”对比，表现出诗人对美好生活的向往。
• 为报邻鸡莫惊觉：显示诗人心地温和，关心邻里的生活。
• 更容残梦到江南：梦境中对江南的神往，增添了诗的情感层次。
• 钓艇归时菖叶雨：描绘了归舟的场景，展现了自然之美。
• 缲车鸣处楝花风：声音与香气的结合，增强了诗的感官体验。
• 长江昔日经游地：长江的回忆承载了诗人对过往的深情。
• 尽在如今梦寐中：回归梦境，表达了对美好回忆的留恋。

修辞手法：

• 比喻：将梦境比作江南，表现出对美好事物的向往。
• 拟人：将自然景物赋予人类情感，如“菖叶雨”“楝花风”，增强了诗的生动感。
• 对仗：用语句的对称增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗通过对除夕夜的描绘，表现了诗人对时光流逝的感慨与对美好回忆的追忆，传递出一种宁静、温馨、怀旧的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

1. 红日：象征着新的开始与希望。
2. 春睡：代表宁静与安逸，暗示生活的美好。
3. 江南：象征着美好、理想与怀念。
4. 钓艇：代表闲适的生活状态。
5. 菖叶雨：自然的细腻与柔和。
6. 楝花风：自然的气息，增添诗的清新感。

互动学习：

诗词测试：

1. 苏轼在这首诗中提到的年龄是多少？

   • A. 39岁
   • B. 59岁
   • C. 49岁

2. 诗中提到的“江南”象征着什么？

   • A. 贫穷
   • B. 美好与怀念
   • C. 战争

3. 诗中“长江昔日经游地”表达了什么？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的回忆
   • C. 对生活的无奈

答案：

1. A. 39岁
2. B. 美好与怀念
3. B. 对过去的回忆

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白
• 《水调歌头》苏轼

诗词对比：

• 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更为直接和浓烈；而苏轼的《仆年三十九》则在温柔的怀念中带有哲思，体现了对时间的反思与感慨。

参考资料：

推荐书目：

1. 《苏轼诗文选》
2. 《宋代文学史》
3. 《中国古典诗词鉴赏》