意思解释
原文展示:
春宫曲
昨夜风开露井桃，
未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠，
帘外春寒赐锦袍。
白话文翻译：
全诗翻译:
昨晚的风吹开了露水浸润的桃花，
未央宫前的殿宇里明月高挂。
平阳的歌舞今朝新宠被承欢，
帘外的春寒赐予她华丽的锦袍。
注释:
字词注释:
- 昨夜：指昨天晚上。
- 风开：风吹拂，带来春意。
- 露井桃：露水滋润下的桃花，象征春天的生机。
- 未央：指未央宫，是古代皇宫的一部分。
- 月轮高：明亮的月亮高挂，象征夜晚的宁静与美丽。
- 平阳：指平阳公主，历史上著名的女性。
- 歌舞新承宠：新的歌舞受到宠爱，表现出歌舞的繁荣。
- 帘外春寒：窗帘外的春天仍然有些寒冷，表现出季节的交替。
- 赐锦袍：赐予华丽的衣服，象征权力与荣华。
典故解析:
- 未央宫：是汉朝长安城中的皇宫，象征着权力与富贵。
- 平阳公主：汉朝的一个重要女性角色，因其与皇帝的关系而受到关注。
诗词背景:
作者介绍:
王昌龄（698年－756年），字少白，号醉吟仙，唐代著名诗人，擅长七言绝句，诗风豪放、清新，常以边塞诗闻名。
创作背景:
《春宫曲》写于盛唐时期，反映了当时宫廷生活的繁华与奢靡，同时也表现了春天的生机勃勃。诗中描绘春天的美好景象以及宫廷生活的奢华，使人感受到那种青春与繁荣的气息。
诗歌鉴赏:
《春宫曲》以极简练的语言勾勒出一幅生动的春日宫廷图景。首句“昨夜风开露井桃”，不仅描绘了春天的气息，更暗含了生命的蓬勃与希望。桃花象征着春天的到来，预示着新生与繁荣。而“未央前殿月轮高”则转入夜景，展现出一种宁静而美丽的意境，月亮的高悬象征着清明与高洁，给人以心灵的宁静。
第三句“平阳歌舞新承宠”，引入了宫廷生活的繁华与欢乐，平阳公主的歌舞充满了生机与活力，展现了她在权力中心的宠爱与地位。而最后一句“帘外春寒赐锦袍”则带有一丝寒意，暗示了春天的温暖与寒冷的交替，同时也反映了宫廷生活的奢华与孤独。整体而言，诗歌在描绘春宫繁华的同时，透出一种淡淡的忧伤与思考，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- “昨夜风开露井桃”：描写桃花在春风中盛开的美丽景象，暗示着春天的来临。
- “未央前殿月轮高”：描绘宫廷夜晚的宁静，月亮高悬，给人一种清幽的感觉。
- “平阳歌舞新承宠”：表现宫廷中的歌舞表演，平阳公主因新宠而受到重视，展现了权力与欢愉。
- “帘外春寒赐锦袍”：窗帘外的寒冷与锦袍的奢华形成对比，暗示宫廷生活的复杂性。
修辞手法:
- 对仗：如“昨夜风开露井桃”与“未央前殿月轮高”形成对仗，增强了语言的韵律美。
- 意象：桃花、月亮、春寒等意象交织在一起，构成了春宫的整体画面。
主题思想:
诗歌通过描绘春天的美好景象与宫廷生活的奢华，展现了春天的生机与权力的欢愉，同时又隐含了对权力中心孤独与复杂情感的反思。
意象分析:
意象词汇:
- 桃花：象征春天与生命的希望。
- 明月：象征宁静、清高的心境。
- 歌舞：象征宫廷的繁华与欢乐。
- 锦袍：象征权力与荣华，体现奢华的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
《春宫曲》的作者是谁？
A. 李白
B. 王昌龄
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“平阳”指的是？
A. 一种花
B. 一个地方
C. 平阳公主
D. 一种舞蹈 -
诗的最后一句提到的“春寒”主要表达了什么？
A. 春天的温暖
B. 宫廷的寒冷
C. 春天的寒意与奢华的对比
D. 夜晚的寒冷
答案:
- B
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比:
王昌龄的《春宫曲》与李白的《夜泊牛渚怀古》都描绘了美丽的自然景象，但王昌龄更侧重于宫廷生活的繁华与春天的生机，而李白则通过夜晚的自然景象表达了对历史的思考与怀念。两者在情感基调上有着明显的差异。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《王昌龄诗集》
- 《中国古典诗歌鉴赏》