《留题李休山居》

留题李休山居

作者: 林逋 〔宋代〕

原文展示:

俗口喧喧利与名，到君风品即难凭。
曾将五老关秋梦，只爱南薰是正声。
鸟恋药棚长独立，树欺诗壁半旁生。
公车便不能徵出，搔首吾皇负圣明。

白话文翻译：

这首诗表达了对世俗名利的厌倦与对自然生活的向往。俗世喧嚣中，人们追逐着利益与名声，然而真正的风雅却难以依靠这些来评判。曾经的秋梦，关乎五老山的景象，只是我对南方和风的钟爱。鸟儿在药棚旁独自徘徊，树木在诗墙旁偷偷生长。即使是公事，也无法使我心存期待，惟有捋首思念却发现自己愧对明主的恩宠。

注释:

• 俗口: 指世俗的口舌，代表世俗的纷扰与喧闹。
• 五老: 指五老山，象征高洁的境地。
• 南薰: 南方的和风，象征清新舒适的环境。
• 公车: 指公事或官职，代表世俗的责任与负担。
• 搔首: 形容思索或烦恼的姿态。

诗词背景:

作者介绍: 林逋，字景熙，号孤舟，北宋时期的诗人，以隐居山林、追求自然恬淡的生活而闻名。他的诗风清新脱俗，常常表现出对自然的热爱与对世俗的淡泊。

创作背景: 这首诗创作于林逋隐居生活的时期，反映了他对清静生活的向往以及对官场名利的厌倦。诗中通过描绘自然景象，表达了他对人生价值的思考和对宁静生活的珍视。

诗歌鉴赏：

林逋的《留题李休山居》是一首富有哲理的诗作，融合了对自然的热爱与对世俗的反思。诗的开篇就以“俗口喧喧利与名”抓住读者的眼球，直指社会的浮躁与吵杂。在这样的环境中，真正的风雅与品位难以寻觅。诗人借用“五老”与“南薰”两个意象，表达了他对高洁境界与和谐自然的向往。秋梦与南风的对比，展示了他内心的矛盾与追求。

接下来的描绘则更具生活气息，鸟与树的意象具有鲜明的生活气息，体现了诗人对自然的细腻观察与深切感受。在结尾处，诗人以“公车便不能徵出”表露出对世俗公事的厌倦，进一步强调了他对清静生活的向往。整首诗在结构上紧凑，情感深厚，既有对自然的赞美，也有对世俗的批判，展现了林逋作为诗人的独特人格与生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 俗口喧喧利与名: 世间的喧嚣声中，名利的争逐声此起彼伏。
2. 到君风品即难凭: 但真正的风雅品位却很难依靠这些外在的标准来判断。
3. 曾将五老关秋梦: 诗人曾经向往五老山的秋景，美好而宁静。
4. 只爱南薰是正声: 他心中只爱南方的和风，感到那才是正宗的声音。
5. 鸟恋药棚长独立: 鸟儿钟情于药棚，长时间独立于此。
6. 树欺诗壁半旁生: 树木在诗墙旁偷偷生长，显得自然且生动。
7. 公车便不能徵出: 官事无法引起他的关注和期待。
8. 搔首吾皇负圣明: 诗人捋首思索，愧对明君的恩宠。

修辞手法:

• 比喻: 诗中“鸟恋药棚”比喻对自然与宁静的向往。
• 拟人: “树欺诗壁”，赋予树木以人性，表现出自然的亲和。
• 对仗: 诗中对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对名利的厌倦与对自然生活的热爱，反映了林逋追求内心宁静的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 鸟: 象征自由与灵动，体现了对自然的向往。
• 树: 代表生命与生长，暗示自然的力量与和谐美。
• 药棚: 代表隐居生活，暗示诗人对自然与健康的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“俗口喧喧利与名”所表达的情感是什么？

   • A) 赞美自然
   • B) 批判世俗
   • C) 追求名利

2. “南薰”在诗中象征着什么？

   • A) 冷酷
   • B) 和谐
   • C) 喧闹

3. 诗人对官事的态度是怎样的？

   • A) 热情参与
   • B) 无所谓
   • C) 感到厌倦

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 程颢的《春日》
• 朱熹的《春日》

诗词对比:

• 林逋《留题李休山居》与王维《山居秋暝》对比:
  • 两者都描绘了自然景色，但林逋更强调对世俗的反思，而王维则更多表现出与自然的和谐共处。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》
• 《林逋诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》