《淮上喜雨聊句》

淮上喜雨聊句

原文展示

江淮经岁旱，春暮忽然雨。
乱点逾广津，散洒入原土。
万物气稍苏，厉妖莫能聚。
群山洗故尘，紫翠坐可数。
昏如笼纤妙，媚若隐绀缕。
碧瓦南崦中，重叠出迥覩。
扁舟凌空飞，白鸟人烟舞。
遥林动新滋，颜色若可取。
碧草弄微芳，低昂欲来语。
緐声过沙头，上下讴哑橹，
浓淡新画成，快惬久病愈。
念此时多虞，岂得岁少阻。
焦心闵疲农，虚口待得稌。
县吏事凶贪，气若解缚虎。
惟于从诛敛，乃能奋怒武。
青天虽云明，疑不照艰苦。
此时忽霶霈，知有神物主。
不然诸苍生，性命委草莽。
本蹶邦岂宁，皮去毛安附。
歌此告巨公，行当视前古。

白话文翻译

江淮一带年年干旱，春天快结束时突然下起了雨。
雨点如乱珠般洒在宽阔的河面上，散落在土地上。
万物的生机稍微复苏，邪气无法聚集。
群山洗净了尘埃，紫色和翠绿的山峦可数得出来。
昏暗的天空如同笼罩着纤细的美丽，妩媚得如同隐约的绣缕。
在南山的碧瓦之间，重叠的景致显得格外清晰。
小舟在空中飞翔，白鸟和人烟共舞。
远处的树林因新滋而动，色彩似乎可以采摘。
碧绿的草地散发着淡淡的芳香，似乎在低声诉说。
轻声如同穿过沙头，上下摇曳着橹声，
浓淡交替的新画呈现，令人快慰，久病终于痊愈。
想到此时多有忧虑，怎么能让年轻的岁月阻碍。
农民心焦，辛苦劳作，却仍然空等稻谷。
县官的事情凶险贪婪，气氛如同解开束缚的老虎。
只有在从严治吏之后，才能振奋精神。
青天虽然明亮，却似乎无法照亮艰苦的生活。
这时忽然下起大雨，知道有神灵在主宰。
否则众生的性命，岂能寄托在草莽之中。
本应振兴国家，皮毛去掉后又能依附何处。
唱这首歌告知巨公，行当回顾前人的古训。

注释

• 江淮：指长江与淮河流域，常年干旱。
• 厉妖：指邪气、妖邪之物。
• 紫翠：指青山的颜色，寓意美丽的自然景色。
• 虞：忧虑。
• 县吏：县里的官吏，文中用以指责其贪婪。
• 霶霈：大雨。
• 神物主：指自然神灵。

诗词背景

作者介绍：苏舜元，字子美，号白石，宋代诗人，以其清新秀丽的诗风著称。他的诗常表现自然景色及对人事的感慨，深受文人推崇。

创作背景：此诗创作于春末夏初，正值江淮地区干旱的时期，突如其来的雨水使万物复苏，诗人借此表达对自然的感激和对人世疾苦的思考。

诗歌鉴赏

《淮上喜雨聊句》以突现的春雨为背景，描绘了雨后的自然景象，以及人们的生活状态。诗歌开头提到干旱，突如其来的雨使万物复苏，这种强烈的对比引发了诗人内心的感动。接着，诗人描绘了雨后的景色，群山洗净尘埃、碧草芳香、白鸟翩翩，生动展现了雨水给大地带来的生机。整首诗充满了生命的气息，诗人在对美景的描绘中流露出对自然的热爱。

然而，诗中也流露出对社会现象的关切。诗人提到农民的辛苦与县官的贪婪，反映了当时社会的艰难。这种对比不仅增强了诗的层次感，也让人深思。诗的最后，诗人表达了对未来的期待，认为只有在神灵的庇佑下，才能使众生安宁。

整首诗运用丰富的意象，展现了自然的美与人世的苦，情感深邃，具有较强的现实意义。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 江淮经岁旱，春暮忽然雨：描述了江淮地区年年干旱，春天快结束时突然降雨的情景。
  2. 乱点逾广津，散洒入原土：雨点落在河面上，散落在土地上，形象生动。
  3. 万物气稍苏，厉妖莫能聚：万物复苏，邪气无法聚集，体现了雨的生机。
  4. 群山洗故尘，紫翠坐可数：山清水秀，清新自然。
  5. 昏如笼纤妙，媚若隐绀缕：形容天空的美丽，营造出一种神秘感。
  6. 碧瓦南崦中，重叠出迥覩：描绘南山的美丽景致。
  7. 扁舟凌空飞，白鸟人烟舞：生动展示了人与自然的和谐。
  8. 遥林动新滋，颜色若可取：树林因雨而变得生机勃勃。
  9. 碧草弄微芳，低昂欲来语：草地散发香气，似乎在诉说。
  10. 緐声过沙头，上下讴哑橹：轻声如同划船的橹声，营造出宁静的氛围。
  11. 浓淡新画成，快惬久病愈：形容雨后景色如画，令人愉悦。
  12. 念此时多虞，岂得岁少阻：表达了对未来的担忧。
  13. 焦心闵疲农，虚口待得稌：农民辛苦工作，却仍在等待收成。
  14. 县吏事凶贪，气若解缚虎：指责贪官，形象生动。
  15. 惟于从诛敛，乃能奋怒武：强调治理的必要性。
  16. 青天虽云明，疑不照艰苦：即使有阳光，也不能掩盖生活的艰辛。
  17. 此时忽霶霈，知有神物主：雨水的降临使人感受到神灵的存在。
  18. 不然诸苍生，性命委草莽：如果没有神灵，众生的命运岂能得到保障。
  19. 本蹶邦岂宁，皮去毛安附：指国家的困境，生动形象。
  20. 歌此告巨公，行当视前古：最后，诗人用歌声告知统治者应当学习古人的智慧。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“青天虽云明，疑不照艰苦”，通过比喻表达现实的无奈。
  • 拟人：如“碧草弄微芳”，赋予草地以人的情感。
  • 对仗：整首诗在形式上对仗工整，增强了音乐感。

• 主题思想： 整首诗反映了自然的美丽与人世的艰难，表达了诗人对社会现象的关心以及对生活的期盼。通过描绘雨后的生机与对农民苦难的同情，展现了诗人对自然与人文的深刻思考。

意象分析

• 雨：象征着生命和希望，带来生机与活力。
• 山水：代表着自然的美，体现了诗人对自然的热爱。
• 农民：象征着劳动者，反映了社会的苦难与不公。
• 神灵：象征着自然与人类的联系，寄托了人们对未来的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“江淮”是指哪个地区？ A. 南方
   B. 北方
   C. 西方

2. 诗人对县吏的态度如何？
   A. 赞赏
   B. 批评
   C. 无所谓

3. 整首诗的主题思想是什么？
   A. 只描写自然景色
   B. 自然与人世的关系
   C. 个人情感

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样描绘了春天的景色，表达了对国家和人民命运的关心。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然景色，强调人与自然的和谐，但更侧重于个人的宁静与闲适。

解读：两者都关注自然与人类的关系，但苏舜元更加强调社会现实与农民苦难，而杜甫则表现出更深沉的忧国忧民情怀。