《长亭怨 燕台愁雨和陶子珍》

长亭怨 燕台愁雨和陶子珍

作者: 谭献 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

恁愁绪鹧鸪啼冷。滑滑天街，雨昏烟暝。
润到单衾，几时成梦几时醒。
早蝉声静，偏独自偎金鼎。
袖一缕馀香，乍记得渠侬烧剩。
却恨。者珠歌翠舞，付与曲廊人定。
妆台镜暗，记曾照月痕星影。
向客舍浥遍轻尘，正萧瑟与君同听。
便去也吴娘休唱，一般思省。

白话文翻译：

这愁绪如同鹧鸪的啼叫，冰冷刺骨。
天街上细雨纷飞，昏暗的天气迷蒙如烟。
单薄的被子湿透，究竟何时能做个梦，何时又能醒来？
早晨的蝉声已经沉寂，我却独自依偎在金鼎旁。
袖中残留着一缕香气，忽然想起她曾烧剩的香。
却令人遗憾，那珠歌翠舞的美好，已经交给了曲廊中的人。
妆台的镜子暗淡无光，记得曾照过月亮的痕迹和星星的影子。
走到客舍，轻尘洒遍，正好与君同听这萧瑟的景象。
就让吴娘停止唱歌吧，大家的思绪都是一样的。

注释:

• 恁: 你，指代对方，表达情感。
• 鹧鸪: 一种鸟，常用于诗词中象征哀怨。
• 金鼎: 指金色的鼎，象征富贵或特定的场合。
• 妆台镜: 化妆用的镜子，象征女性的美丽与憧憬。
• 吴娘: 指歌女，可能指某位歌唱者。

典故解析:

• 鹧鸪啼: 在古诗中，鹧鸪常常用来表达离愁别恨。
• 月痕星影: 反映了古人对自然景象的细腻观察与情感寄托。

诗词背景:

作者介绍: 谭献，清代诗人，擅长词曲，作品常有深厚的情感和典雅的风格。他的诗词作品多描绘离愁别绪，情感真挚。

创作背景: 这首诗作于清代，处于社会动荡的历史背景下，诗人通过个人情感的抒发，反映了更广泛的社会情绪和人们对生活的思考。

诗歌鉴赏：

《长亭怨 燕台愁雨和陶子珍》是一首感情细腻、意象丰富的诗作。诗中，作者以鹧鸪的啼叫开篇，表现了浓厚的愁绪，营造出一种静谧而哀伤的氛围。随着“滑滑天街，雨昏烟暝”的描写，雨天的景象与诗人的内心情感相互交织，形成了强烈的共鸣。

“润到单衾，几时成梦几时醒”一句，流露出对孤独与无尽思念的感慨，表达了诗人渴望梦中相聚的心情。接下来的描写更为细腻，通过“偏独自偎金鼎”展现了诗人孤独的状态和对过去美好时光的追忆。

在最后的几句中，作者将心中的思念与对生活的感慨相结合，体现出一种无奈与伤感。诗人通过对吴娘的提及，暗示了生活中的种种不如意。整首诗在意象上体现了深厚的情感和对往日美好的怀念，同时也反映了清代社会女性的境遇与内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 恁愁绪鹧鸪啼冷: 愁苦的情绪像鹧鸪的啼叫一样冷清，暗示了主人公的孤独感。
• 滑滑天街，雨昏烟暝: 天街湿滑，雨水弥漫，构建出一种阴沉的环境，与愁绪相符。
• 润到单衾，几时成梦几时醒: 湿透的被子令人难以入睡，表达了思绪的纷乱。
• 早蝉声静，偏独自偎金鼎: 蝉声已静，独自依偎着金鼎，突显孤独和内心的失落。
• 袖一缕馀香，乍记得渠侬烧剩: 想起过去的美好，香气似乎仍在袖中，唤起美好回忆。
• 却恨。者珠歌翠舞，付与曲廊人定: 美好的时光已成过往，令人感到惋惜。
• 妆台镜暗，记曾照月痕星影: 妆台的镜子黯淡无光，回忆过去的美丽。
• 向客舍浥遍轻尘，正萧瑟与君同听: 轻尘洒落，心境萧瑟，与友人共听此情此景。
• 便去也吴娘休唱，一般思省: 停止歌唱，因为大家的思绪都是相似的。

修辞手法:

• 比喻: “鹧鸪啼”比喻愁苦，形象生动。
• 对仗: “珠歌翠舞”与“妆台镜暗”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人: 自然景象与情感结合，赋予情感以自然的形象。

主题思想:

整首诗的主题围绕着孤独与思念，诗人通过自然景象与个人情感的结合，展现了对往日美好时光的怀念与对生活无常的感慨，传达出深深的情感共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 鹧鸪: 象征离愁与哀怨。
• 金鼎: 代表富贵与过去的美好。
• 妆台镜: 反映女性的美丽与记忆。
• 雨昏烟暝: 象征愁苦的环境与氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. “恁愁绪鹧鸪啼冷”中的“恁”是什么意思？ a) 你
   b) 我
   c) 他们
   答案：a) 你

2. 诗中提到的“金鼎”象征什么？
   a) 富贵
   b) 贫穷
   c) 战争
   答案：a) 富贵

3. “妆台镜暗”这一句传达了什么情感？
   a) 快乐
   b) 失落
   c) 羞怯
   答案：b) 失落

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》 (杜甫)
• 《静夜思》 (李白)

诗词对比:

• 《长亭怨》 vs. 《月夜忆舍弟》: 两者都表达了对亲人的思念，但《长亭怨》更侧重于内心的孤独感，而《月夜忆舍弟》则更具亲情与思乡之情。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》