《送僧归闽中旧寺》

送僧归闽中旧寺

原文展示:

寺隔海山遥，帆前落叶飘。
断猿通楚塞，惊鹭出兰桡。
星月浮波岛，烟萝渡石桥。
钟声催野饭，秋色落寒潮。
旧社人多老，闲房树半凋。
空林容病士，岁晚待相招。

白话文翻译：

这首诗描写了一座寺庙与海山相隔遥远，船上的落叶随风飘荡。孤独的猿猴在楚地的边塞啼叫，惊飞的白鹭从船边掠过。星星和月亮在波光粼粼的岛屿上浮现，烟雾缭绕的藤萝渡过石桥。钟声催促着人们吃饭，秋天的色彩伴随着寒潮的涌来。旧社的人们大多已是老人，闲置的房屋和树木也开始凋零。空荡的林子可以容纳病弱的士人，年底时分期待着能够相聚。

注释：

• 寺隔海山遥：寺庙和海山的距离很远。
• 帆前落叶飘：船帆前的落叶在空中飘荡。
• 断猿：孤独的猿猴。
• 惊鹭：被惊动的白鹭。
• 星月浮波岛：夜空中的星星和月亮照耀在波光粼粼的岛屿上。
• 烟萝：烟雾缭绕的藤萝。
• 钟声催野饭：寺庙的钟声催促人们吃饭。
• 秋色落寒潮：秋天的景色伴随着寒潮涌来。
• 旧社人多老：老旧的社群中大多数人已年迈。
• 闲房树半凋：闲置的房屋和树木开始凋零。
• 空林容病士：空荡荡的树林能够容纳生病的人。
• 岁晚待相招：在年末的时候期待着相聚。

诗词背景：

作者介绍：马戴，唐代诗人，生于盛唐时期，生活在诗歌与文化高度发展的时代。他以山水田园诗闻名，其作品多描绘自然景色与人情风貌，风格清新隽永。

创作背景：本诗描写了送别僧人回到闽中旧寺的情景，表现出对自然与人情的深切感受。诗中融入了诗人对故乡的思念和对人事变化的感慨，反映了唐代社会的变迁与个人的孤独。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，构建了一个秋天的画面，诗中充满了自然的气息和人情的味道。首联“寺隔海山遥，帆前落叶飘”以简练的句式，勾勒出寺庙的孤寂与远离，营造出一种遥远而静谧的氛围。接下来的“断猿通楚塞，惊鹭出兰桡”则通过动物的描写，表现出那种独自一人的孤独与惆怅，猿的啼叫和鹭的惊飞，仿佛在诉说着诗人的心境。

后面的几句描绘了月星、波岛的优美景色，营造出一种幽静的意境，“钟声催野饭”一语则将自然与人事紧密结合，展现出一种生活的气息。最后几句则反映了诗人对时光流逝的感慨，旧社的老人和凋零的树木，象征着岁月的无情，而“空林容病士，岁晚待相招”则表达了对友人的思念和期待，彰显了人性中的温暖。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 首句描写寺庙与海山的遥远距离，营造出孤独感。
  • 第二句描绘船上落叶的飘荡，象征着时间的流逝与无常。
  • 第三、四句通过动物的活动描绘出自然的动态，增加了画面的生动性。
  • 第五、六句则呈现出夜晚的宁静与美丽，同时带有些许的孤寂。
  • 七、八句通过对旧社和空林的描写，表现出人事的变迁与孤独的心态。

• 修辞手法：

  • 使用比喻和拟人手法，如“惊鹭出兰桡”使得画面动感十足。
  • 对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

• 主题思想： 诗歌通过对自然景色的描绘，表露出诗人对时光流逝的感慨与对故友的思念，体现了唐代人对自然与人情的深刻理解。

意象分析：

• 寺庙：象征着宁静与超脱。
• 海山：代表着遥远的故乡和人际关系的疏离。
• 猿猴和鹭：象征孤独与生命的脆弱。
• 秋色：象征着衰老与时间的流逝。
• 空林：象征着孤独与期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“寺隔海山遥”表达了什么情感？ A. 亲密
   B. 孤独
   C. 欢乐

2. “钟声催野饭”中的“钟声”指的是什么？ A. 自然现象
   B. 寺庙的钟声
   C. 风声

3. 诗中哪些意象表现了时间的流逝？ A. 星月
   B. 落叶
   C. 以上皆是

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较王维的《送元二使安西》中的送别情感与马戴的此诗，二者都表达了对故人的眷恋，但王维更注重个人情感的抒发，而马戴则融入更多自然意象，展现一种宁静的境界。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《马戴诗词全集》