《【双调】蝶恋花》

原文展示

双调蝶恋花
杜仁杰 〔元代〕

鸥鹭同盟曾自许，怕见山英，怪我来何暮？
风度修然林下去，琴书共作烟霞侣。
乔牌儿去绝心上苦，参透静中趣。
春潮尽日舟横渡，风波无赖阻。

金娥神曲世俗，看取，花样巧番机杼。
乾坤腐儒，天地逆旅，自叹难合时务！
二仕途，文物，冠盖拥青云得路，
恩诏宠金门平步。

出入里雕轮绣毂，坐卧处银屏金屋。
三是非，荣辱，功名运前生天注。
风云会一时相遇，雷霆震一朝天怒。
荣华似风中秉烛，品秩似花梢露。

四至如，有些官禄，辨甚么贤共愚。
更那，有些金玉，识甚么亲共疏？
命福，有些乘除，问甚么有共无！
离亭宴带歇指煞天公教富须还富，

人心待足何时足？叮咛寄语玉堂臣，
休作抱官囚金谷。民谩作贪才汉，
铜山客枉教看钱虏。脱尘缘隐华山，
远市朝归盘谷。

云林杜曲，种青门数亩邵平瓜，
酿白酒五斗刘伶醁，赏黄花三径渊明菊。
诵漆园秋水篇，读屈原离骚赋。
一任翻云覆雨，看乌兔走东西，

听渔樵话今古。

---

白话文翻译

这首词开头提到鸥鹭与友共许诺，担心再见到山中的英才，责怪我为何如此迟到。随着风度翩翩地走入林中，琴棋书画成为了我的伴侣。心中苦闷极了，似乎在静谧的生活中找到了乐趣。春潮涌动，船横渡于水面，然而风波却无情地阻碍。

金娥那神曲在世俗中流传，巧妙的花样令人瞩目。天地间的腐朽儒生，行走在逆旅之中，自叹与时局难以合拍。官场之路，文采斐然，众多高帽子拥护着，恩宠与金门轻松踏上高路。

在豪华的车马出入间，居住在绣屏金屋之中。荣华富贵与是非荣辱，功名都是前生注定。风云际会时，雷霆霹雳一朝之间。荣华如同风中摇曳的烛火，品位似花上滴露。

对于官禄名声，究竟什么是聪明与愚笨？又何以分辨金玉之间的亲疏？命运和福气有些用算数来衡量，又何必在乎有与无！离席宴会停下手指，天公教富人务必再富，人心何时才能满足？

我对玉堂的臣子叮嘱，不要再做抱着官职囚禁金谷的人。世人纷纷贪婪追逐，铜山的客人却白白被金钱所缚。想要脱离凡尘，隐居华山，早晨归来平静的盘谷。

在云林杜曲中，种下青门几亩的瓜田，酿出五斗的白酒，欣赏黄花三径的菊花。吟诵漆园的秋水诗，阅读屈原的离骚。任凭风云翻覆，看乌兔在东西奔走，听渔樵谈论古今。

---

注释

1. 鸥鹭：指海鸥和白鹭，常用来象征自由和宁静。
2. 风度修然：形容风范优雅，气度从容。
3. 金娥：指神曲，流行于世俗间的歌曲。
4. 冠盖：指官员的车马或地位显赫的人。
5. 青云得路：形容人仕途顺利，前途光明。
6. 铜山客：指那些视金钱如命的人。
7. 玉堂臣：形容那些身居高位的官员。

---

诗词背景

作者介绍

杜仁杰，元代诗人，字子明，号波川。他的诗词风格多样，既有豪放之作，也不乏细腻的描绘。他的创作受到了当时社会风气和个人经历的影响，作品中常常流露出对世俗的反思和对理想生活的追求。

创作背景

《双调蝶恋花》作于元代，当时社会动荡不安，士人对官场的失望与对理想生活的渴望交织在一起，杜仁杰通过这首词表达了对官场荣华的冷漠和向往宁静生活的态度。

---

诗歌鉴赏

这首词在形式上采用了双调的曲调，音韵和谐，流畅自然。诗中通过对比的手法，揭示了世俗繁华与内心宁静之间的矛盾。杜仁杰以鸥鹭的自由与世俗的繁华形成鲜明对照，表达了对山林隐逸生活的向往。词中描绘的琴棋书画，既是对文人雅士生活的向往，也是对纷繁世事的逃避。

词中反复提到的官禄、荣辱、功名，反映了当时社会对成功与地位的追求。然而，杜仁杰却以“荣华似风中秉烛”来比喻这些虚幻的荣华，暗示着这些追求是短暂而脆弱的。诗人用“金娥神曲”与“铜山客”的对比，揭示了人与人之间因金钱而产生的隔阂与贪婪。

通过对自然的描绘，诗人表现出一种归隐的理想：“脱尘缘隐华山”，表达了对宁静生活的渴望。最后对古今渔樵的倾听，进一步传达了对人世间纷扰的淡泊心态，体现出一种超脱尘世的洒脱。

整首词情感真挚，意境深远，体现了诗人对生活的思考和对理想生活的追求，具有很高的艺术价值。

---

诗词解析

逐句解析

1. 鸥鹭同盟曾自许：我曾与鸥鹭结为同盟。
2. 怕见山英，怪我来何暮？：害怕再见到山中的英才，责怪我为何来得如此晚。
3. 风度修然林下去：以优雅的风度走入林间。
4. 琴书共作烟霞侣：琴棋书画成为我的伴侣，如同烟霞般怡人。
5. 乔牌儿去绝心上苦：心中苦闷，似乎已无任何牵挂。
6. 春潮尽日舟横渡：春潮涌动，日间小舟横渡水面。
7. 风波无赖阻：然而风波却无情地阻碍我前行。

修辞手法

• 比喻：将荣华比作风中摇曳的烛火，突显其虚幻与短暂。
• 对仗：如“出入里雕轮绣毂，坐卧处银屏金屋”，工整而富于音乐感。
• 排比：如“荣华似风中秉烛，品秩似花梢露”，增强了诗的气势与节奏感。

主题思想

整首词以对官场和世俗繁华的反思为主题，表达了诗人对理想生活的向往和对物质追求的淡泊态度。通过对自然与人世的对比，强调了内心宁静的重要性。

---

意象分析

意象词汇

1. 鸥鹭：象征自由与宁静。
2. 琴书：代表文人雅趣与内心的修养。
3. 金娥：象征世俗的繁华与诱惑。
4. 华山：象征隐逸理想的归宿。

---

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“鸥鹭”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 权力
   • C. 财富

2. 填空题：诗中提到的“荣华似风中___”是指荣华的虚幻。

3. 判断题：诗人对官场的态度是积极向上的。（对/错）

---

答案

1. A
2. 秉烛
3. 错

---

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：反映诗人对故乡的思念与宁静的心态。
• 《山中杂诗》（王维）：表达隐居山林的生活与对自然的热爱。

诗词对比

• 《登高》（杜甫）与本词在对人生的感慨上有相似之处，杜甫通过“无边落木萧萧下”，表现了对时光流逝的感慨，而杜仁杰则通过对世俗的反思，表达了对理想生活的向往。

---

参考资料

1. 《元代诗词选》
2. 《杜仁杰诗文研究》
3. 《中国古代文学史》