《乌夜啼》

原文展示

《乌夜啼》
作者：周紫芝 〔宋代〕

黄门急诏下，趣封南郡王。
鸾辂俨且深，班剑列成行。
建以左纛旆，树以羽葆幢。
骨肉厚恩义，门户生辉光。
分封得大国，四境弥土疆。
那知以嫌猜，将身触嗔怒。
徵我还上都，令我不得住。
夺我封侯印，被我五两组。
低头屏气息，对客不敢语。
红窗昏夜灯，白泪堕秋雨。
郁郁两大树，依依近墙宇。
鸦鸦枝上啼，腷腷振两羽。
沉沉夜未央，紞紞方三鼓。
侍儿闻之喜，揽衣中夜起。
起敲斋閤门，秉烛具肴旨。
再拜前致词，灵乌未可鄙。
吾闻乌夜啼，霈泽覃万里。
杲杲方平旦，使者已在门。
官家有诏书，为君敦厚恩。
旧愤知己释，徙封意增勤。
客有鲍书记，当代称能文。
命作啼乌曲，乐府传清芬。
人生欲富贵，生身恨不早。
富贵岂不好，危机亦难蹈。
古来兄弟间，生死在一朝。
煮豆然豆豆叶焦，灵乌莫厌声哓哓。

白话文翻译

黄门的急诏已经下达，准备封我为南郡王。
华丽的车驾庄重而深远，刀剑整齐地列成行。
旗帜在左边高高竖立，羽葆在树上飘扬。
亲情厚重，恩义深厚，家族的门户光辉熠熠。
我分封了大国，四周的边境都被土地环绕。
岂料因猜忌而被人妒恨，结果我遭到了惩罚。
要我回到都城，令我无处可住。
夺走我的封侯印，连我五两的金子也不给。
我低头屏气，不敢与客人交谈。
红色窗帘下昏黄的灯光，白色的泪水如秋雨般落下。
两棵大树郁郁葱葱，依依靠近我的墙宇。
乌鸦在枝头啼叫，翅膀轻轻颤动。
夜色沉沉未央，时钟敲响三鼓。
侍女听到声音喜出望外，连忙起床穿衣。
她起身敲打斋堂的门，点蜡烛准备佳肴。
再三拜礼致词，灵乌的叫声不容轻视。
我听到乌鸦在夜里啼叫，泽雨滋润万里。
当太阳升起时，使者已在门外。
皇帝有诏书，给予你厚重的恩宠。
旧恨已然释怀，调任的意愿更为勤奋。
有位鲍书记，现今称得上才子。
他受命作《啼乌曲》，乐府传颂清新的芬芳。
人生渴望富贵，生来恨不早。
富贵岂不好，然而危机亦难避。
自古兄弟之间，生死只在一朝。
煮豆燃豆萁，灵乌莫厌声啼啼。

注释

• 黄门：指皇帝身边的侍从，负责传达诏令。
• 鸾辂：华丽的车轿，象征权贵。
• 羽葆：装饰用的羽毛帷幕，象征尊贵。
• 骨肉厚恩义：亲情深厚，恩义重大。
• 嫉妒：因猜疑而产生的嫉妒情感。
• 灵乌：指乌鸦，具有象征意义，暗指哀愁。
• 鲍书记：古代文人，擅长写作。

诗词背景

作者介绍

周紫芝，宋代诗人，擅长词和诗，作品多表现个人情感和对社会的感悟。其作品风格清新典雅，情感真挚。

创作背景

《乌夜啼》创作于作者被贬之时，表达了他对权力、亲情和个人命运的复杂思考，反映了当时官场的险恶与人际关系的微妙。

诗歌鉴赏

《乌夜啼》通过描绘一个被贬官员的心境，表达了对权力、亲情和命运的深刻思考。诗的开头以急诏封王的场景引入，展现出官场的荣耀与权势，但随即转向因嫉妒而遭受的打击，显示出权力的脆弱和不安。诗中运用了大量生动的意象，如“红窗昏夜灯”、“白泪堕秋雨”，通过视觉与听觉的结合，增强了情感的表现力。

诗的后半部分更是揭示了人际关系的复杂，兄弟间的生死存亡在命运的转折中显得尤为脆弱。特别是“煮豆然豆豆叶焦”，用豆的故事比喻兄弟间的纷争，令人深思。整首诗情感深沉，既有对荣华富贵的向往，也有对人情冷暖的感慨，反映了作者对生活的独特理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

• 黄门急诏下：描绘急促的诏令，暗示权力的迅速变化。
• 趣封南郡王：表面上的荣耀隐含着不安。
• 鸾辂俨且深：车驾的华丽和深邃象征权力的尊贵。
• 低头屏气息：显示出被迫沉默的无奈。

修辞手法

• 比喻：如“煮豆然豆豆叶焦”，暗指兄弟间的争斗。
• 拟人：如“灵乌未可鄙”，赋予乌鸦以情感。

主题思想

整首诗围绕着权力、亲情和命运展开，表达了对富贵与危机的双重思考，深刻揭示了人性与社会的复杂。

意象分析

意象词汇

• 乌鸦：象征着哀愁与命运的不确定。
• 红窗：象征着温暖与孤独的交织。
• 白泪：代表着内心的悲伤与不安。

互动学习

诗词测试

1. 《乌夜啼》的作者是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“灵乌”指的是什么？

   • A. 老鹰
   • B. 乌鸦
   • C. 燕子

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《乌夜啼》与《夜泊牛渚怀古》：两者都表达了对过往荣耀的怀念与人生无常的感慨，但《乌夜啼》更侧重于权力和人际关系的复杂性，而《夜泊牛渚怀古》则更注重于个人情感的抒发。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》