《疏帘淡月 其二 送罗弘载南归，即用见赠原韵》

原文展示

疏帘淡月 其二 送罗弘载南归，即用见赠原韵
作者: 梁清标 〔明代〕

暖回南陌，正水涨春波，柳舒新碧。
文酒清欢才罢，又归词客。
萧条书剑东风里，醉旗亭遍看山色。
河梁惆怅，临歧欲赠，绕朝鞭策。
忆岭表徘徊灯夕。探海月珠江，共寻陈迹。
三载烽烟此日，顿殊今昔。
彩舟酬唱同蕉梦，向燕台重听羌笛。
如君才藻，江湖岁月，漫教虚掷。

白话文翻译

在温暖的南方小路上，春水已经上涨，柳树新绿如碧。
刚刚结束了文酒清欢的聚会，词客又要启程回归。
在这萧条的东风中，我怀着书剑的情怀，在醉意朦胧中欣赏四周的山色。
在河桥上感到惆怅，临别之际想赠言，却被晨光催促而无从表达。
回忆起在岭头徘徊的黄昏时刻，月光下的珠江，曾一起寻访往日的旧迹。
三年的烽火岁月，如今看来与往昔截然不同。
彩舟上再次欢唱，共同的梦想如蕉叶般轻柔，往燕台重听羌笛的悠扬。
如同你这样的人才，江湖的岁月，怎能让它虚度流逝。

注释

• 南陌：南方的小路。
• 文酒：文人的酒宴，指文人聚会时饮酒作乐。
• 词客：指诗词作家或词人。
• 萧条：形容景象冷清。
• 书剑：比喻读书人或文人。
• 河梁：指桥，文中可能象征离别之地。
• 朝鞭策：指早晨的催促，象征着时间的流逝。
• 岭表：岭头，指山的边缘。
• 烽烟：战乱的象征。
• 彩舟：多彩的船，象征欢乐与聚会。

诗词背景

作者介绍
梁清标（1583年－1644年），明代人，字秉文，号清标，江西人。以诗词见长，风格清新脱俗，擅长描绘自然景色和表达乡愁。

创作背景
此诗作于送别友人罗弘载南归之际，展现了离别时的复杂情感，既有对朋友的眷念，也有对往日时光的追忆。诗中蕴含着作者对人生、友情的深刻思考，反映了明末社会动荡与个人命运的交织。

诗歌鉴赏

《疏帘淡月》以细腻的笔触描绘了春日的自然景象，开篇“暖回南陌”便传达出一派生机与温暖的气息。接着，诗中通过“文酒清欢才罢”的描写，刻画了友人聚会的愉悦氛围，而此时的离别又让人感到惆怅。在“萧条书剑东风里”一句中，作者借用“书剑”象征了文人的情怀，而“醉旗亭遍看山色”则展现了与友人共赏自然之美的惬意。

随着离别的临近，诗中“河梁惆怅，临歧欲赠”表现了即将分别的无奈与惆怅，进一步引发读者对友谊与时光的深思。而“忆岭表徘徊灯夕”则通过细腻的回忆，营造出一种怀旧的氛围，思念之情愈发浓烈。

整首诗在意象的运用上极具表现力，通过描写自然景色与情感的交织，让人感受到一种淡淡的忧伤与美好。结尾处的“漫教虚掷”，更是对人生无常的感悟，让人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 暖回南陌：春暖的南方小路，传达出春天的温暖与生机。
2. 正水涨春波，柳舒新碧：春水上涨，柳树吐出新绿，绘出一幅春意盎然的画面。
3. 文酒清欢才罢，又归词客：聚会刚刚结束，词客又要启程，暗示离别的情绪。
4. 萧条书剑东风里：在萧条的东风中，书剑象征文人的气质与情怀。
5. 醉旗亭遍看山色：在醉意中，尽情欣赏四周的山色，展现了诗人的洒脱。
6. 河梁惆怅，临歧欲赠，绕朝鞭策：即将离别，心中惆怅，却被时间催促，表达了对友谊的珍惜。
7. 忆岭表徘徊灯夕：回忆起在山岭的黄昏时光，展示了对往日的怀念。
8. 探海月珠江，共寻陈迹：一起寻找过去的痕迹，象征着对友谊的追忆。
9. 三载烽烟此日，顿殊今昔：三年的动荡岁月，今时与往日形成鲜明对比。
10. 彩舟酬唱同蕉梦，向燕台重听羌笛：重温旧梦，欢唱共娱，表现了对美好时光的向往。
11. 如君才藻，江湖岁月，漫教虚掷：对有才华的朋友的赞美，感叹人生应珍惜时光，不可虚度。

修辞手法

• 比喻：如“书剑”比喻文人情怀。
• 对仗：如“文酒清欢”、“河梁惆怅”体现了工整的对仗。
• 意象：通过自然景色的描写，如“柳舒新碧”、“春波”等，增强了诗的表现力。

主题思想
整首诗表达了对友人的深厚情谊与对时光流逝的感慨，体现了明末文人的忧虑与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征春天与生机。
• 水：象征流动的时间与生命。
• 酒：象征欢聚与友谊。
• 灯：象征温暖的回忆与光明的未来。
• 舟：象征旅程与人生的起伏。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“文酒”指的是什么？

   • A) 文人饮酒的聚会
   • B) 诗人的作品
   • C) 酒的种类

2. “河梁惆怅”表达了怎样的情感？

   • A) 欢乐
   • B) 惆怅
   • C) 期待

3. 诗中“忆岭表徘徊灯夕”的意象主要表达了什么？

   • A) 对未来的期待
   • B) 对往日时光的怀念
   • C) 对自然的赞美

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《赠友人》：李白

诗词对比
在李白的《送杜少府之任蜀州》中，诗人同样通过送别表达了深厚的友情与对未来的期待，二者在情感表达上有相似之处，但李白更为豪放，而梁清标则显得细腻与沉郁。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《梁清标研究》

希望以上内容能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗！