陪柏中丞观宴将士二首

原文展示

极乐三军士，谁知百战场。
无私齐绮馔，久坐密金章。
醉客沾鹦鹉，佳人指凤凰。
几时来翠节，特地引红妆。
绣段装檐额，金花帖鼓腰。
一夫先舞剑，百戏后歌樵。
江树城孤远，云台使寂寥。
汉朝频选将，应拜霍嫖姚。

白话文翻译

这首诗描绘了将士们的盛宴场景，表达了对他们英勇作战的敬意与赞美。诗中提到，谁能了解这些士兵在百战中的辛苦呢？他们分享着丰盛的美食，长时间聚坐在一起。醉酒的客人沾染了鹦鹉的羽毛，佳人则在指引着凤凰。几时才能再次聚会，特意为此打扮成红妆的女子呢？绣花的帷幔装饰着屋檐，金色的装饰缠绕在腰间。一个战士先是舞剑，随后百戏齐唱。远处的江树和孤城显得格外寂寥，云台上的人也显得孤单。汉朝频繁选将，应该向霍嫖姚那样的英雄致敬。

注释

• 极乐：极为快乐，形容将士们在宴会上很快乐。
• 绮馔：美味的食物。
• 密金章：形容宴会上金碧辉煌的装饰。
• 醉客：喝醉的客人。
• 沾鹦鹉：形容醉酒后沾染的轻松愉快。
• 佳人：美女。
• 翠节：美丽的装饰。
• 红妆：华丽的妆容。
• 绣段：绣花的帷幔。
• 金花帖：金色的装饰。
• 百戏：各种表演。
• 樵：指砍柴的樵夫，形容民间生活。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，号杜陵散人，是中国唐代著名的现实主义诗人，被称为“诗圣”。他的诗歌以深刻的社会观察和人道主义情怀著称，作品涵盖了个人生活、社会现实和历史变迁等多个方面。

创作背景

《陪柏中丞观宴将士二首》是在杜甫任职于成都时写的，诗中描绘了军队宴会的景象，反映了杜甫对将士们的关心与敬重。在当时的战争环境下，士兵们的艰苦与付出被杜甫深刻体察，表达了他对这些为国家奉献的人的崇敬。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写将士的盛宴，展现了他们在战场之外的欢乐与团结。杜甫用生动的笔触描绘了宴会的热闹场景，表现出士兵们在经历了百战之后，能够在宴会上放松心情、享受生活的难得时光。诗中对“醉客沾鹦鹉”和“佳人指凤凰”的细腻描写，不仅增添了宴会的氛围，也反映出对欢乐时光的珍惜与向往。同时，诗的最后几句则通过“江树城孤远，云台使寂寥”的描绘，展现出战争带来的孤独与寂寞，形成了鲜明的对比，突出士兵们在和平时刻的珍惜与向往。整首诗情感真挚，意象丰富，展示了杜甫对士人生活的深刻理解与同情。

诗词解析

逐句解析

• 极乐三军士：极为快乐的三军士兵，表现士兵们在宴会上的欢愉。
• 谁知百战场：谁又能了解他们在战场上的艰辛与痛苦呢？
• 无私齐绮馔：没有私心，大家都享受着美味的食物。
• 久坐密金章：长时间坐在装饰华丽的宴会中。
• 醉客沾鹦鹉：形容酒醉的客人与欢乐的气氛。
• 佳人指凤凰：美人指向凤凰，可能象征着美好与希望。
• 几时来翠节：希望未来能再次相聚。
• 特地引红妆：特别为聚会而打扮。
• 绣段装檐额，金花帖鼓腰：形容宴会中的华丽装饰。
• 一夫先舞剑，百戏后歌樵：表现宴会上的热烈表演。
• 江树城孤远，云台使寂寥：描绘宴会外的孤寂景象。
• 汉朝频选将，应拜霍嫖姚：提到汉朝的历史人物，表现对将士的尊敬。

修辞手法

• 比喻：如“醉客沾鹦鹉”，在此比喻醉酒后轻松自在的状态。
• 对仗：整首诗运用了工整的对仗，使得诗句更为和谐美丽。
• 夸张：在描绘宴会的热烈时，使用了夸张的手法加强气氛。

主题思想

这首诗的中心思想在于赞美和尊重为国家奉献的将士们，表现出对他们在战场上艰苦付出的理解与关心，同时也表达了对和平生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 三军士：象征着国家的力量与士兵的勇气。
• 佳人：象征着美好与和谐。
• 凤凰：象征着吉祥与希望。
• 江树城：象征着孤独与寂寥。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“醉客”是指什么？

   • A. 喝醉的客人
   • B. 正在表演的人
   • C. 在场的士兵

2. 诗中提到的“佳人指凤凰”象征着什么？

   • A. 豪华的宴会
   • B. 美好与希望
   • C. 战争的胜利

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 对将士的赞美
   • B. 对战争的厌恶
   • C. 对美食的描述

答案

1. A. 喝醉的客人
2. B. 美好与希望
3. A. 对将士的赞美

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样描写宴会，但更侧重豪放与纵情。
• 王维《送元二使安西》：则表现出对士人的关心与离别的哀伤，二者在情感基调上有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》