《孙节妇诗》
时间: 2025-01-25 23:17:20
节母程，嫔于孙，阅六载，琴瑟敦。
夫夭亡，妾无子，死从夫，生何恃。
堕楼不死神扶持，投缳复被旁人知。
舅姑来，向妇泣，两叔未娶亲发白，汝夫不幸归黄泉，汝宜代夫尽子职。
舅姑言终妇泪流，妇敢先死贻亲忧。
良人地下姑少待，此身暂为双亲留。
下抚两叔，上持舅姑。
数年月照罗帏孤，夫已墓木拱，妾亦泪眼枯。
嗟哉！
两叔相继殁，舅姑心摧妇泣血。
所遭竟如此，天心讵可测。
鬻我嫁时钗，开我镂金箱，为翁置妾延烝尝。
叔生未几翁姑亡，孤嫠吊影增凄凉。
族中鬼{巾惑}凭陵久，茕茕衰门妾独守。
叔长娶妇妇举男，妾抱字之夫有后。
画荻丸熊心力瘁，儿年十八游伴水。
儿游泮水母心喜，可见舅姑夫子矣。
六十八年完节身，生固非生死非死。
呜呼，立孤难，死节易，婴与杵，当年事。
处易不得乃处难，请看桐乡节母茹荼志，巾帼须眉固无异。
意思解释
原文展示:
《孙节妇诗》
作者: 汪端 〔清代〕
节母程，嫔于孙，
阅六载，琴瑟敦。
夫夭亡，妾无子，
死从夫，生何恃。
堕楼不死神扶持，
投缳复被旁人知。
舅姑来，向妇泣，
两叔未娶亲发白，
汝夫不幸归黄泉，
汝宜代夫尽子职。
舅姑言终妇泪流，
妇敢先死贻亲忧。
良人地下姑少待，
此身暂为双亲留。
下抚两叔，上持舅姑。
数年月照罗帏孤，
夫已墓木拱，
妾亦泪眼枯。
嗟哉！两叔相继殁，
舅姑心摧妇泣血。
所遭竟如此，
天心讵可测。
鬻我嫁时钗，
开我镂金箱，
为翁置妾延烝尝。
叔生未几翁姑亡，
孤嫠吊影增凄凉。
族中鬼巾惑凭陵久，
茕茕衰门妾独守。
叔长娶妇妇举男，
妾抱字之夫有后。
画荻丸熊心力瘁，
儿年十八游伴水。
儿游泮水母心喜，
可见舅姑夫子矣。
六十八年完节身，
生固非生死非死。
呜呼，立孤难，
死节易，婴与杵，
当年事。
处易不得乃处难，
请看桐乡节母茹荼志，
巾帼须眉固无异。
白话文翻译：
这首诗描述了一位名叫孙节的妇人，她和丈夫一起生活了六年，琴瑟和鸣。丈夫早逝，她没有子女，死后与夫相随，生前又该依靠什么呢？她在楼上摔下未死，投绳自尽又被他人知晓。舅姑来到这里，向她哭泣，两位叔叔尚未娶亲，白发苍苍。你丈夫不幸归于黄泉，你应当代替丈夫尽儿子的职责。舅姑的话说完，妇人泪流不止，她不敢先死以示亲忧。良人地下，姑姑也少等待，她的身体暂时为父母留存。下抚两位叔叔，上持舅姑。多年照看罗帏孤影，丈夫早已墓木拱立，妾亦泪眼枯干。哀哉！两位叔叔相继去世，舅姑心如刀割，妇人泣血。遭遇竟是如此，天意何其难测！卖我嫁时的钗，打开镂金箱，为翁置妾延续烧香。叔生未几，翁姑又亡，孤寡的身影更显凄凉。族中鬼神横行，妾独自守守空门。长叔娶妻，妇人又生子，妾抱着字的丈夫却无后。画荻丸熊心力交瘁，儿子十八岁游伴水。儿游泮水，母心欢喜，见到舅姑夫子。六十八年平节身，生死非生死。呜呼，立孤难，死节易，婴与杵，往年的事。处境易得却难处，愿看桐乡节母茹荼志，巾帼须眉无异。
注释:
- 节母程：指的是节妇，节妇是指在丈夫去世后守节的女子。
- 琴瑟敦：指夫妻之间和谐美满的关系。
- 夭亡：指丈夫早逝。
- 堕楼不死：形容她经历了极大的痛苦。
- 投缳复被旁人知：描述自杀未遂的悲惨遭遇。
- 舅姑：指舅舅和姑姑，强调家庭的责任。
- 泪流：悲痛欲绝。
- 良人地下：指已故的丈夫。
- 茕茕：孤单无依的样子。
- 画荻：形容艰辛的劳动。
诗词背景:
作者介绍：汪端，清代诗人，擅长古典诗词，作品多表达个人情感和对社会的思考。他的诗风细腻，情感真挚。
创作背景：此诗创作于清代，反映了当时社会对女性的压迫和守节的道德观念。诗中表现了节妇的苦楚与无奈，反映出对传统女性角色的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《孙节妇诗》以生动的情节和细腻的情感刻画了一位节妇的悲惨命运。诗人通过对孙节的经历的描绘，表达了对传统家庭伦理的深刻反思。全诗从她与丈夫的和谐美满开始，转而描绘她丈夫的早逝和随之而来的孤独与责任。诗中的情感变化极为细腻，既有对亡夫的深切怀念，也有对自身命运的不幸感叹。
诗中反复出现的“泪流”、“孤”等意象，极具感染力，描绘了节妇的内心世界以及她所面临的重重压力。尤其是“死从夫，生何恃”一句，直截了当地表达了她内心的绝望与无助。整个诗歌以情动人，展现了女性在传统社会中所承受的孤独、痛苦和无奈，反映出深厚的人文关怀。汪端通过这样一首诗，深刻揭示了守节妇女的艰难处境，同时也表达了对人生无常的感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 节母程，嫔于孙：引入节妇，她是孙家的妻子。
- 阅六载，琴瑟敦：经过六年的婚姻生活，夫妻感情深厚。
- 夫夭亡，妾无子：丈夫早逝，自己没有孩子。
- 死从夫，生何恃：死了跟随丈夫，活着又依靠什么呢？
- 堕楼不死神扶持：她从楼上摔下却未死，似乎有神灵保佑。
- 投缳复被旁人知：自尽的企图被他人发现。
- 舅姑来，向妇泣：舅舅和姑姑来探望她，悲声哭泣。
- 两叔未娶亲发白：她的两个叔叔尚未娶妻，头发已白。
- 汝夫不幸归黄泉：丈夫已去世，归入黄泉。
- 汝宜代夫尽子职：你应当代替丈夫尽儿子的责任。
修辞手法：
- 对比：通过对比节妇的幸福与不幸，突显其悲惨命运。
- 排比：同类事物的排比增强了情感的渲染力度。
- 反复：反复提及泪流、孤独等词语，使情感更加浓烈。
主题思想： 整首诗的中心思想是对女性在传统社会中苦难和无奈的深切描绘，反映出节妇在失去丈夫后的孤独与责任，展现出对生命的反思与对命运的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 琴瑟：象征和谐美满的婚姻。
- 泪流：象征内心的痛苦与绝望。
- 黄泉：象征死亡与离别。
- 孤：象征孤独无助的状态。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“舅姑”是指什么？ A) 妻子的父母
B) 妻子的兄弟
C) 妻子的亲属 -
诗中“夫夭亡，妾无子”的意思是？
A) 丈夫早逝，妻子没有孩子
B) 妻子早逝，丈夫有孩子
C) 妻子和丈夫都有孩子 -
诗中反复出现的“泪流”有什么象征意义？
A) 高兴
B) 悲伤
C) 愤怒
答案：
- A) 妻子的父母
- A) 丈夫早逝，妻子没有孩子
- B) 悲伤
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《白头吟》：赞美夫妻情深，表现女性对爱情的执着。
- 《红楼梦》中的诗词：对女性命运的深刻描绘。
诗词对比：
- 汪端的《孙节妇诗》与李清照的《如梦令》对比，前者聚焦于女性的责任与苦难，后者则表现了对爱情的怀念与伤感。两者在情感表达上各有千秋，前者更为沉重，而后者则带有淡淡的忧伤。