《病起二首》

原文展示:

病起二首
崔道融

病起春已晚，
曳筇伤绿苔。
强攀庭树枝，
唤作花未开。

病起绕庭除，
春泥粘屐齿。
如从万里来，
骨肉满面喜。

白话文翻译：

春天已经快结束了，我生病了。
我拄着拐杖，走在绿苔上，
勉强攀附庭院的树枝，
但花儿却还没有绽放。

生病让我在庭院里徘徊，
春天的泥土粘在我的鞋底。
就像是从万里之外归来，
与亲人团聚时满脸的欢喜。

注释:

字词注释:

• 病起：生病起来。
• 曳筇：拄着拐杖。
• 伤绿苔：在绿苔上行走，伤了身体。
• 强攀：勉强攀爬。
• 唤作：称作，叫做。
• 春泥：春季的泥土。
• 粘屐齿：粘在鞋底上。
• 如从万里来：仿佛是从远道而来。
• 骨肉满面喜：与亲人相聚时满脸的喜悦。

典故解析:
诗中提到的“春泥”可以理解为春季的泥土，寓意春天的气息。作者通过春泥与生病的关联，表现出生命的脆弱与自然的联系。

诗词背景:

作者介绍:
崔道融（约 736 年－约 785 年），唐代诗人，字子元，号云谷。他是著名的山水诗人，作品多描绘自然风光和人情世态，风格清新自然。

创作背景:
此诗创作于春季，作者因病卧床，感受到春天的渐行渐远，表达了对春天的依依不舍及对生命的感慨。

诗歌鉴赏：

《病起二首》描绘了诗人在春末生病时的心境，诗中通过细腻的描写，展现了生病带来的无奈与对生命的思考。前两句“病起春已晚，曳筇伤绿苔”，开篇即以生病和春天的晚期为背景，生病的状态让他无法享受春天的美好。接下来“强攀庭树枝，唤作花未开”，通过攀爬树枝的努力与对花开时节的期待，突出了他渴望与自然亲密接触的心情，却又因身体的羁绊而感到无奈。

后半部分“病起绕庭除，春泥粘屐齿”，描绘了他在庭院中徘徊的情景，春泥的粘稠感与生病的无力感交织，形成强烈对比。而最后两句“如从万里来，骨肉满面喜”，则是情感的转折，尽管生病但与家人团聚的喜悦让他感受到生命的温暖。整首诗通过生病的痛苦和与亲人相聚的喜悦，展现了生活中的两面性，表达了对生命的深刻感悟和对家庭的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 病起春已晚：生病使我感受到春天快要结束。
2. 曳筇伤绿苔：我拄着拐杖，走在绿苔上，身体受到伤害。
3. 强攀庭树枝：勉强攀附庭院的树枝，想要亲近春天。
4. 唤作花未开：却发现花儿还没有绽放，感到失落。
5. 病起绕庭除：生病让我在庭院徘徊，无法自由活动。
6. 春泥粘屐齿：春天的泥土粘在鞋底，象征着我与春天的距离。
7. 如从万里来：就像是从远道而归，感受到生命的旅途。
8. 骨肉满面喜：与亲人重聚的喜悦充满了我的脸庞。

修辞手法:

• 比喻：将生病与春天的晚期相对比，表现出无奈的情感。
• 对仗：前后句的结构相对应，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗反映了生病带来的孤独与无奈，同时也表达了对亲情的渴望与生命的感悟。通过对春天的描绘，传达出对生活的热爱与珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征着生命与希望。
• 病：代表生活中的痛苦与无奈。
• 庭：家庭的温暖与亲情的象征。
• 泥：自然的联系与生命的沉重感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“病起”指的是什么状态？ A. 生病
   B. 开心
   C. 旅行

2. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 失落
   B. 喜悦
   C. 疲惫

3. “春泥粘屐齿”中的“屐”指的是什么？ A. 鞋子
   B. 树枝
   C. 草地

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》：同样描绘了自然与内心的关系。
• 李白的《静夜思》：表达了对亲人的思念情感。

诗词对比:
对比崔道融的《病起二首》和王维的《竹里馆》，两者都涉及自然与内心情感的关系，但崔道融更侧重于生病带来的孤独感，而王维则表现出一种闲适与宁静的心境。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》