《归彭城》

归彭城

作者: 韩愈 〔唐代〕

原文展示:

天下兵又动，太平竟何时。
訏谟者谁子，无乃失所宜。
前年关中旱，闾井多死饥。
去岁东郡水，生民为流尸。
上天不虚应，祸福各有随。
我欲进短策，无由至彤墀。
刳肝以为纸，沥血以书辞。
上言陈尧舜，下言引龙夔。
言词多感激，文字少葳蕤。
一读已自怪，再寻良自疑。
食芹虽云美，献御固已痴。
缄封在骨髓，耿耿空自奇。
昨者到京城，屡陪高车驰。
周行多俊异，议论无瑕疵。
见待颇异礼，未能去毛皮。
到口不敢吐，徐徐俟其巇。
归来戎马间，惊顾似羁雌。
连日或不语，终朝见相欺。
乘闲辄骑马，茫茫诣空陂。
遇酒即酩酊，君知我为谁。

白话文翻译：

天下的战争又再次爆发，太平的日子究竟何时才能到来？谁在进行政治谋划，难道失去了应有的判断？前年关中地区发生干旱，很多百姓因饥饿而死；去年东郡水灾，生灵涂炭，尸体漂浮。上天并不虚设应验，祸福皆有各自的随缘。我想要进谏短策，却无从到达朝廷。即使以我的肝做为纸，用血来写辞，所言上承尧舜，下引龙夔，言辞虽多激昂，却文字匮乏。读了一遍就已感到怪异，再仔细思索又自生疑虑。食用美味的芹菜虽然好，但献给皇帝却显得愚痴。把我的思绪封藏于骨髓之中，心中只有空虚的惊奇。昨天到京城，屡次陪伴高车奔驰，周围多是俊异之士，议论毫无瑕疵。受到的礼遇虽有不同，但却无法抛弃自己的毛皮。到嘴边的话不敢说，慢慢等待归来。战马之间的回归，惊恐得像羁绊的雌兽。连日沉默不语，整天见到彼此欺瞒。闲暇时便骑马游荡，茫茫前往空旷的池塘。遇到酒便酩酊大醉，君知我为了谁？

注释:

• 訏谟：政治谋略、政策。
• 彤墀：指朝廷，皇帝的朝堂。
• 龙夔：传说中的神龙，象征治国平天下的明君。
• 缄封：封闭、隐藏。
• 毛皮：比喻内心的真实想法或情感。

诗词背景:

作者介绍:

韩愈（768年－824年），唐代著名的文学家、思想家、政治家，倡导古文运动，提倡清新、质朴的文风。他的诗歌、散文和论说文在中国文学史上具有重要地位。

创作背景:

《归彭城》写作于韩愈晚期，正值唐朝政治动荡，社会动乱。诗中表达了作者对国家时局的不安、对百姓疾苦的同情以及对自我处境的无奈。

诗歌鉴赏：

《归彭城》是一首充满悲愤与无奈的诗，表达了韩愈对当时社会动乱的深切关怀。开头两句“天下兵又动，太平竟何时”，直白而有力，直接点明了社会的动荡不安，令人心生忧虑。接下来的描写，犹如一幅悲惨的社会画卷，关中旱灾与东郡水灾，使人感受到百姓的苦难。韩愈在诗中通过自我反省，表达了他对政治的无力感与自我价值的困惑，尤其是“刳肝以为纸，沥血以书辞”，用极为夸张的比喻，展现了他对国家前途的担忧与对政治无望的哀伤。

整首诗情感丰富，既有对国家前途的忧虑，也有对自我命运的反思，透过诗人的情感，读者不仅能感受到历史的沉重，也能体味到人性的深邃。韩愈以其独特的视角和深厚的文学素养，让这首诗在唐代诗歌中脱颖而出，成为对时代的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

1. “天下兵又动，太平竟何时。”：社会动荡不安，战争不断，何时才能恢复太平？
2. “訏谟者谁子，无乃失所宜。”：政治谋士是谁，难道失去了应有的判断和责任？
3. “前年关中旱，闾井多死饥。”：前年关中干旱，很多百姓因此饿死。
4. “去岁东郡水，生民为流尸。”：去年东郡水灾，许多人死于洪水。
5. “上天不虚应，祸福各有随。”：上天的安排并不虚妄，祸与福总是相随。
6. “我欲进短策，无由至彤墀。”：我想提出短期的建议，但无从到达朝廷。
7. “刳肝以为纸，沥血以书辞。”：我愿意以肝做纸，以血写字，表达我的忠诚与忧虑。
8. “上言陈尧舜，下言引龙夔。”：言辞中提到古代的明君尧舜与治国的龙夔。
9. “言词多感激，文字少葳蕤。”：言辞虽激昂，但文字却缺乏生动。
10. “一读已自怪，再寻良自疑。”：读了一遍便感到奇怪，再次思考又自生疑虑。
11. “食芹虽云美，献御固已痴。”：吃美味的芹菜虽好，但献给皇帝却显得愚蠢。
12. “缄封在骨髓，耿耿空自奇。”：我的思绪被封藏在骨髓之中，心中充满空虚的惊奇。
13. “昨者到京城，屡陪高车驰。”：昨天我到京城，多次陪伴高车驰骋。
14. “周行多俊异，议论无瑕疵。”：周围的人都很优秀，议论也毫无瑕疵。
15. “见待颇异礼，未能去毛皮。”：受到的礼遇虽然不同，但我无法抛弃自己的本色。
16. “到口不敢吐，徐徐俟其巇。”：到嘴边的话不敢说，慢慢等待归来。
17. “归来戎马间，惊顾似羁雌。”：回归战马之间，惊恐得像被羁绊的雌兽。
18. “连日或不语，终朝见相欺。”：连续几天沉默不语，整天见到彼此欺瞒。
19. “乘闲辄骑马，茫茫诣空陂。”：闲暇时便骑马游荡，茫然前往空旷的池塘。
20. “遇酒即酩酊，君知我为谁。”：遇到酒便酩酊大醉，君知我为何醉？

修辞手法:

• 比喻：将自己的忠诚与热情比作“刳肝以为纸，沥血以书辞”。
• 夸张：通过极端的表述，强调政治无能与个人悲愤。
• 排比：多次提到灾难与个人情感，增强情感的表达。

主题思想:

整首诗表达了作者对时局的深切忧虑，对百姓困苦的同情，以及对自身处境的无奈与愤懑。通过对历史的追忆与自我反思，展现了韩愈深沉的爱国情怀与对政治理想的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 兵：象征战争与动荡。
• 旱、水：象征天灾，反映社会的苦难。
• 龙夔：象征理想的治国者。
• 肝、血：象征忠诚与牺牲的精神。

互动学习:

诗词测试:

1. 韩愈在诗中提到的干旱和水灾分别发生在哪两年？

   • A. 前年与去年
   • B. 去年与前年
   • C. 同一年
   • D. 两个不同的年代

2. “刳肝以为纸，沥血以书辞”中的“肝”象征什么？

   • A. 生命
   • B. 忠诚
   • C. 书信
   • D. 情感

3. 诗中提到的“彤墀”指的是什么？

   • A. 皇宫
   • B. 朝廷
   • C. 战场
   • D. 家庭

答案:

1. A. 前年与去年
2. B. 忠诚
3. B. 朝廷

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 《春望》与《归彭城》：两者皆表达了对国家动乱的忧虑，但前者更多聚焦于战乱对个人生活的影响，而后者则更加强调政治的无能与个人的无力感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈全集》
• 《中国古代文学史》