《春雪敬亭用前韵再答》

原文展示

春雪敬亭用前韵再答
作者: 顾清 〔明代〕
西山落日云蒸蒸，漫衍涧谷弥冈陵。
晓窗梦破闻扫雪，失喜一笑披衣兴。
天街大有隔岁伴，羸马前日犹凌兢。
常言三白兆丰稔，民病亟矣天须矜。
从风初学柳絮舞，缀树旋作梅花凝。
素娥晨朝纷下女，玉龙夜战迷先登。
瓦垆烟焰坐不暖，起视胆瓶胶作冰。
前年冬温人苦疾，往岁雨多苗弗胜。
新春得此喜可说，光景十倍鳌山灯。
忘怀一任鸿寄迹，耐久正爱霜为朋。
淮西剡曲总佳语，万骑孰与扁舟乘。
愁来呼酒径一醉，斟酌不计斗与升。
长安薪炭已如玉，又报米价江南增。
闭门高卧吾岂敢，手挽沟壑嗟无能。
登楼望山一舒啸，银屏玉案高崚层。
何当致我此中去，看煮雪茗烧枯藤。

白话文翻译

西山的落日下云雾蒸腾，漫延在山谷和冈陵之间。清晨的窗前梦醒时分，听到扫雪的声音，失去喜悦的一笑披衣而起。天街上有着一年未见的朋友，瘦弱的马在前日依旧在寒风中颤抖。常说三白（雪、霜、冰）预示着丰收，但民间疾苦，天公却应当怜悯。从风中初学柳絮轻舞，缀满树枝的梅花凝结。晨曦中素娥（指雪）纷纷而下，夜晚的玉龙在战斗中迷失了方向。瓦垆旁的烟火温暖不够，起身一看胆瓶里的胶已然结冰。前年冬天温暖却使人多病，去年的雨水多得让苗木无法承受。今年新春得此喜事可言，光景比鳌山的灯光还要明亮。忘却一切任由鸿雁寄托，长久以来我更爱霜雪为友。淮西剡曲的佳语，总有万骑与扁舟相伴。愁绪来时呼酒一醉，斟酌间不计斗与升。长安的薪炭已如白玉，米价又报江南上涨。闭门高卧我何敢出门，手挽沟壑叹息无能为力。登楼远望山峰舒展一声长啸，银屏玉案高耸如层峦。何时能让我去其中，煮雪泡茶烧枯藤。

注释

• 西山：指西边的山，常用作诗中意象。
• 素娥：指雪，常用来比喻纯洁、美丽。
• 瓦垆：古代用来烧火的土器，这里指温暖的地方。
• 勘：指审视、查看。
• 长安：古代中国的都城，象征繁华与富饶。

诗词背景

作者介绍

顾清，明代诗人，生于文人盛行的时期，作品多以山水田园和社会民生为题材，风格清新自然。

创作背景

此诗写于春雪时节，表达了诗人对春雪的感慨及内心的复杂情感，既有对自然景色的赞美，也有对民生困苦的关注。

诗歌鉴赏

《春雪敬亭用前韵再答》是一首表现春雪时节的诗作，诗人在描绘春雪的美丽景象时，不忘关注民间疾苦。诗中融入了个人的情感体验与对自然的细腻观察，体现了诗人深厚的文化底蕴与人文关怀。从“西山落日云蒸蒸”到“何当致我此中去”，诗人用细腻的笔触展现了春雪的绚烂和生命的脆弱，表达了内心的挣扎与期盼。整首诗在意象上运用丰富的比喻和对仗，构建出了一幅生动的春雪图景，让人感受到春天的生机与希望，同时也引发对生活艰辛的深思。

诗词解析

逐句解析

• 西山落日云蒸蒸：描绘西山日落时的景象，云雾缭绕，给人以宁静之感。
• 晓窗梦破闻扫雪：清晨醒来，听到扫雪的声音，象征着冬去春来。
• 常言三白兆丰稔：三白即雪、霜、冰，预示丰收，但民间疾苦引发对自然的反思。
• 新春得此喜可说：新春的到来带给人们希望，光景比以往更美好。
• 闭门高卧吾岂敢：诗人自觉无能为力，面对社会的困境，选择闭门而卧以避世。

修辞手法

诗中运用了比喻、拟人、对仗等多种修辞手法，巧妙地结合了自然景象与人文情感，增强了诗歌的表现力和感染力。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征纯洁、美丽，也隐喻着生命的脆弱。
• 马：代表了生活的艰辛与不易。
• 酒：在愁苦中寻求解脱，体现了人们对生活的无奈和对美好时光的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“三白”指的是哪三种自然现象？
   A. 雨、霜、雾
   B. 雪、霜、冰
   C. 风、云、雨
   D. 日、月、星

2. 诗人对春雪的态度是怎样的？
   A. 绝对喜悦
   B. 复杂的感情
   C. 完全的无奈
   D. 仅仅的赞美

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《终南山》
• 杜甫《春望》

诗词对比

可与李白的《月下独酌》进行对比，探讨两位诗人对自然景象的不同感受及人生态度的差异。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》