《夜合花 廿二夜原白堂中观剧即事》

夜合花 廿二夜原白堂中观剧即事

作者: 陈维崧 〔清代〕

原文展示:

青漆门边，碧油坊底，一庭霜月初浓。
邻家夜赛，春灯社火攒空。
僛越觋，舞巴童。
飐灵旗不满微风。
正无聊赖，听歌帘罅，冲酒阑东。
神弦一曲才终。
更有梨园杂爨，院本丝桐。
岳家遗恨夜堂一片刀弓。
悲曼衍，啸鱼龙。
惹当场泪洒鹃红。
须行乐耳，何知底事，且釂金钟。

白话文翻译：

在青色漆的门旁，碧油坊的底下，庭院里霜月刚刚浓厚。
邻居家里正在举行夜间的赛会，春灯和社火点缀了空中。
僛越的舞蹈，巴童的表演，
轻盈的旗帜在微风中飘扬。
正感到无聊时，听见帘缝中的歌声，向东边的酒阑倾听。
神弦的演奏刚刚结束。
还有梨园的杂耍，院中是丝桐乐器的声音。
岳家遗恨的故事，在夜堂中显得刀光剑影。
悲伤的曼衍，啸声如同鱼龙。
引得我当场泪洒鹃红。
应当尽兴而乐，何必去追究那些事情，且饮下这金钟。

注释:

• 青漆门: 描述门的颜色，给人一种清新、典雅的感觉。
• 碧油坊: 指的是一种专门制作油的作坊。
• 霜月: 指秋冬季节的月亮，象征寒冷和清丽。
• 夜赛、春灯、社火: 描绘了节日的热闹场景。
• 僛越、巴童: 分别指的是两种地方戏曲的表演。
• 灵旗: 祭祀或庆典中使用的旗帜。
• 神弦: 一种乐器，可能指古筝或其他弦乐器。
• 岳家遗恨: 指岳飞被冤屈的历史悲剧。
• 曼衍: 形容悲伤的情绪。
• 金钟: 指美酒，象征欢乐。

诗词背景:

作者介绍: 陈维崧，字仲翔，号渔村，清代诗人，以擅长写词而闻名。他的诗词常表现出细腻的情感和对生活的深刻观察，风格兼具清丽与豪放。

创作背景: 此诗创作于清代，正值社会动荡，诗人在观剧的过程中，受到周围热闹场景的感染，抒发了对历史遗恨的思考与个人情感的交融。

诗歌鉴赏：

《夜合花 廿二夜原白堂中观剧即事》是一首充满生活气息的诗作。诗人在一个秋冬的夜晚，描绘了周围热闹的节日场景，展现了人们在生活中追求快乐的状态。开头几句通过细致的场景描写，营造了一种清冷而又热闹的氛围。诗人通过对邻家的夜赛、春灯和社火的描写，展现了百姓的欢愉，形成了对比。

在诗的中段，诗人提及了“岳家遗恨”，这一历史典故使得诗歌情感层次更加丰富，意在提醒人们在享乐之余，不忘历史的悲痛。最后几句将诗人内心的矛盾与挣扎展现得淋漓尽致，既渴望享乐，又感到对过往的忧伤，使得整首诗在欢快中流露出淡淡的忧伤，增添了诗歌的深度和厚度。

诗词解析:

逐句解析:

• 青漆门边，碧油坊底: 描绘环境，设定了一个宁静的夜晚。
• 一庭霜月初浓: 细致刻画月光的清冷，营造氛围。
• 邻家夜赛，春灯社火攒空: 通过邻居的庆典，表现生活的热闹。
• 僛越觋，舞巴童: 描述表演者，暗示地方文化的丰富性。
• 飐灵旗不满微风: 旗帜轻盈摇曳，象征着庆典的生动。
• 正无聊赖，听歌帘罅，冲酒阑东: 表达诗人的内心状态，反映当下的惬意与闲适。
• 神弦一曲才终: 音乐结束，营造出一种意犹未尽的感觉。
• 更有梨园杂爨，院本丝桐: 进一步丰富场景，展示艺术的多样性。
• 岳家遗恨夜堂一片刀弓: 引用历史，表达对往事的反思。
• 悲曼衍，啸鱼龙: 传达情感的深沉与复杂。
• 惹当场泪洒鹃红: 直接表露诗人的情感，催人泪下。
• 须行乐耳，何知底事，且釂金钟: 最后强调享乐是当务之急，流露出对生活的无奈与哲思。

修辞手法:

• 比喻: “霜月”比喻夜晚的清冷。
• 拟人: “飐灵旗不满微风”，使旗帜具有人性。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了音韵美。

主题思想: 诗歌表达了在欢乐与悲伤之间的矛盾心态，反映了人对历史的思考与对眼前生活的珍惜，传递出一种对美好生活的向往及对过往悲剧的感慨。

意象分析:

• 青漆门: 象征宁静、优雅的生活环境。
• 霜月: 表达时间的流逝与季节的变迁。
• 夜赛、春灯、社火: 代表着人们对生活的热爱与追求欢乐。
• 岳家遗恨: 历史的沉重与文化的反思。
• 金钟: 象征享乐与对生活的态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“青漆门”象征什么？

   • A. 宁静的环境
   • B. 生活的忙碌
   • C. 历史的悲痛
   • D. 自然的美丽

2. “岳家遗恨”是指？

   • A. 岳飞的冤屈
   • B. 岳家的荣光
   • C. 岳家的生活
   • D. 岳飞的诗歌

答案:

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 与杜甫《春望》相比，陈维崧的这首诗更侧重于个人感受与当下生活的描绘，而杜甫则更关注历史的沉痛与社会的动荡。

参考资料:

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典文学史》