《早寒江上有怀 / 早寒有怀》

原文展示

早寒江上有怀
木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
孤帆一作归帆迷津欲有问，
平海夕漫漫。

白话文翻译

在早寒的江面上，随风南飞的大雁经过，北风吹来一阵阵寒意。我家在襄水曲旁，远远隔着楚地的云端。乡愁在旅途中已化为泪水，遥望天际的孤帆，心中无限感慨。那孤帆一会儿又似归帆，在迷雾中让我想询问，而平静的海面在夕阳下显得无边无际。

注释

• 木落：树木的叶子掉落，象征秋冬季节的到来。
• 雁南度：大雁南飞，表示季节的变化。
• 襄水曲：指襄阳的水曲，孟浩然的故乡。
• 楚云端：指远隔的楚地，象征着故乡的遥远。
• 乡泪：指对故乡的思念之情，泪水象征着乡愁。
• 孤帆：孤独的帆船，象征着漂泊的心情。
• 迷津：迷失的渡口，象征着对故乡的渴望。

典故解析

• 楚云：楚国是中国古代一个重要的文化区域，诗中提到的楚云，代表着故乡的象征。
• 孤帆：在古诗中，孤帆常用于表达思乡之情，象征着远方的游子对故国的向往。

诗词背景

作者介绍

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，襄阳人，唐代著名诗人。与王维齐名，被称为“王孟”。他的诗歌以山水田园诗见长，语言清新，意境深远，常常表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

《早寒江上有怀》作于孟浩然游历江南时，正值秋冬之交，天气寒冷。诗中表达了他对故乡的思念与孤独，反映了他身处异乡的感受和对故乡的深情。

诗歌鉴赏

《早寒江上有怀》是一首充满浓厚乡愁的五言律诗，诗人通过对自然景色的描绘，表达了自己对故乡的深深怀念。首联“木落雁南度，北风江上寒”，通过描写秋冬的自然景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，令人感受到季节变换带来的哀愁。接下来的“我家襄水曲，遥隔楚云端”，则将情感从自然环境转向个人的思乡之情，襄水曲是诗人的故乡，而楚云则象征着遥远的故乡，暗示着他与故乡之间的距离。

“乡泪客中尽，孤帆天际看。”在这里，孟浩然更是将思乡之情与孤独感结合在一起，乡愁化为泪水，客居他乡的愁苦愈加明显。最后的“孤帆一作归帆迷津欲有问，平海夕漫漫”，则以孤帆作为意象，展现了游子的漂泊和对归乡的渴望，表达了他对迷失方向的无奈与困惑。整首诗情感真挚，传达出一种淡淡的忧伤与对故乡的深切思念，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 木落雁南度：树木的叶子纷纷落下，大雁向南飞去，描绘了秋冬季节的景象。
2. 北风江上寒：北风呼啸，江面上寒意袭人，营造了寒冷的氛围。
3. 我家襄水曲：诗人提到自己的故乡襄水曲，直指个人的归属感。
4. 遥隔楚云端：楚地的云彩远远在天边，表现了与故乡的遥远距离。
5. 乡泪客中尽：在他乡的游子，思乡之情愈发浓厚，泪水已然流尽。
6. 孤帆天际看：孤独的帆船在天际漂浮，象征着游子的孤独与思念。
7. 孤帆一作归帆迷津欲有问：孤帆看似是归来的船，迷失在水路中，心中想要询问归路。
8. 平海夕漫漫：平静的海面在夕阳下显得辽阔无边，象征着无尽的思念。

修辞手法

• 比喻：将孤帆比作归帆，表现游子对归乡的渴望。
• 拟人：乡泪的流尽，赋予情感以生命，表现出深厚的思乡之情。
• 对仗：如“木落雁南度，北风江上寒”，对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗主要表达了诗人对故乡的思念与对孤独生活的感慨，蕴含着浓郁的乡愁。通过描绘自然景象与个人情感的结合，展现了诗人内心深处的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇

• 木落：象征时光的流逝和生命的无常。
• 雁南度：代表着季节的变化与迁徙的心情。
• 孤帆：象征着漂泊与思乡，常用于表达游子的孤独感。
• 乡泪：乡愁的化身，表现游子对故乡的深切怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“木落”指的是什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋冬
   • D. 冬春

2. “我家襄水曲”中的“襄水”指的是诗人的故乡吗？

   • A. 是
   • B. 不是

3. 诗中提到的“孤帆”象征着什么？

   • A. 归来的船
   • B. 孤独的旅程
   • C. 船只的速度
   • D. 海上的风浪

答案

1. C. 秋冬
2. A. 是
3. B. 孤独的旅程

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 岑参《白雪歌送武判官归京》

诗词对比

• 王维《送元二使安西》：同样表现思乡之情，但更多着重于离别的情感。
• 岑参《白雪歌送武判官归京》：描绘了边塞的景象与思乡之情，有着更为豪放的气势。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的语言艺术》