《谒刘文成公祠》

原文展示:

谒刘文成公祠 朱彝尊 〔清代〕

草昧经纶日，英雄战斗年。 真人淮泗起，王气斗牛躔。 命世生良弼，卑栖役大贤。 一官曾簿尉，千里正戈鋋。 记室依袁绍，飞书谢鲁连。 神鹰思饱掣，威凤必高鶱。 汉祖除秦法，周王卜渭畋。 庙堂才不易，束帛礼宜先。 遂有君臣契，能令帷幄专。 南征频克敌，北伐旋摧坚。 王会收三统，军谋出万全。 河山分带砺，冠盖俨神仙。 未辟留侯谷，长辞范蠡船。 麒麟当日画，竹帛后时编。 一自丘陵改，重愁岁月迁。 隆中犹故宅，绵上少封田。 旧俗还祠庙，清歌入管弦。 黄金遗像蚀，铁券几人传？ 古瓦鼯鼪落，荒庭桧柏圆。 蛛丝虚寝罥，鸟迹断碑眠。 想像阴符策，沉吟宝剑篇。 前贤馀事业，后死尚迍邅。 去去辞枌梓，栖栖到海堧。 空林多雨雪，哀角满山川。 玉帐无遗术，苍生久倒悬。 凭留一黄石，相待谷城边。

白话文翻译：

在草创时期，英雄们战斗的年代， 真正的领袖在淮泗兴起，王者的气运如斗牛般运行。 天命所归，生下了贤良的辅佐，虽然地位卑微，却能役使大贤。 曾任低级官职，千里征战，戈矛交错。 作为记室依附袁绍，写信感谢鲁连的飞书。 神鹰渴望展翅高飞，威凤必定高翔。 汉祖废除了秦法，周王在渭水边卜猎。 庙堂之才不易得，束帛之礼应当先行。 于是有了君臣的默契，能让帷幄专权。 南征屡次克敌，北伐旋即摧毁坚敌。 王者的会盟收服三统，军谋出于万全。 河山分界如带砺，冠盖如神仙般庄严。 未开辟留侯的谷地，长久辞别范蠡的船。 麒麟当日的画，后来被编入竹帛。 自从丘陵改变，更加忧愁岁月的变迁。 隆中的故宅依旧，绵上的封田稀少。 旧俗仍在祠庙中，清歌进入管弦。 黄金的遗像已被腐蚀，铁券有几人传颂？ 古瓦上鼯鼪落下，荒庭中桧柏圆润。 蛛丝在虚寝中缠绕，鸟迹在断碑上沉睡。 想象阴符的策略，沉吟宝剑的篇章。 前贤的余业，后死者尚在困境中。 离去辞别枌梓，栖栖到达海边。 空林中多雨雪，哀角声满山川。 玉帐中无遗留的术法，苍生长久倒悬。 凭留一块黄石，相待在谷城边。

注释:

• 草昧经纶日：指草创时期的治理日子。
• 真人淮泗起：指真正的领袖在淮泗地区兴起。
• 王气斗牛躔：比喻王者的气运如斗牛般运行。
• 命世生良弼：指天命所归，生下了贤良的辅佐。
• 卑栖役大贤：虽然地位卑微，却能役使大贤。
• 一官曾簿尉：曾任低级官职。
• 千里正戈鋋：千里征战，戈矛交错。
• 记室依袁绍：作为记室依附袁绍。
• 飞书谢鲁连：写信感谢鲁连的飞书。
• 神鹰思饱掣：神鹰渴望展翅高飞。
• 威凤必高鶱：威凤必定高翔。
• 汉祖除秦法：汉祖废除了秦法。
• 周王卜渭畋：周王在渭水边卜猎。
• 庙堂才不易：庙堂之才不易得。
• 束帛礼宜先：束帛之礼应当先行。
• 遂有君臣契：于是有了君臣的默契。
• 能令帷幄专：能让帷幄专权。
• 南征频克敌：南征屡次克敌。
• 北伐旋摧坚：北伐旋即摧毁坚敌。
• 王会收三统：王者的会盟收服三统。
• 军谋出万全：军谋出于万全。
• 河山分带砺：河山分界如带砺。
• 冠盖俨神仙：冠盖如神仙般庄严。
• 未辟留侯谷：未开辟留侯的谷地。
• 长辞范蠡船：长久辞别范蠡的船。
• 麒麟当日画：麒麟当日的画。
• 竹帛后时编：后来被编入竹帛。
• 一自丘陵改：自从丘陵改变。
• 重愁岁月迁：更加忧愁岁月的变迁。
• 隆中犹故宅：隆中的故宅依旧。
• 绵上少封田：绵上的封田稀少。
• 旧俗还祠庙：旧俗仍在祠庙中。
• 清歌入管弦：清歌进入管弦。
• 黄金遗像蚀：黄金的遗像已被腐蚀。
• 铁券几人传：铁券有几人传颂。
• 古瓦鼯鼪落：古瓦上鼯鼪落下。
• 荒庭桧柏圆：荒庭中桧柏圆润。
• 蛛丝虚寝罥：蛛丝在虚寝中缠绕。
• 鸟迹断碑眠：鸟迹在断碑上沉睡。
• 想像阴符策：想象阴符的策略。
• 沉吟宝剑篇：沉吟宝剑的篇章。
• 前贤馀事业：前贤的余业。
• 后死尚迍邅：后死者尚在困境中。
• 去去辞枌梓：离去辞别枌梓。
• 栖栖到海堧：栖栖到达海边。
• 空林多雨雪：空林中多雨雪。
• 哀角满山川：哀角声满山川。
• 玉帐无遗术：玉帐中无遗留的术法。
• 苍生久倒悬：苍生长久倒悬。
• 凭留一黄石：凭留一块黄石。
• 相待谷城边：相待在谷城边。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长，浙江秀水（今嘉兴）人。清代著名文学家、学者，其诗文创作成就卓著，尤以诗名世。朱彝尊的诗歌风格清新自然，善于运用典故，表达深邃的思想感情。

创作背景: 这首诗是朱彝尊在清代访问刘文成公祠时所作。刘文成公，即刘基，字伯温，明朝开国功臣，政治家、军事家、文学家，因其辅佐朱元璋建立明朝有功，被封为文成公。朱彝尊在访问刘基的祠庙时，感慨刘基的功绩和历史的变迁，因此创作了这首诗，表达对刘基的敬仰和对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对刘文成公刘基的生平和功绩的回顾，展现了刘基的英雄形象和历史地位。诗中运用了丰富的典故和比喻，如“真人淮泗起”、“王气斗牛躔”等，形象地描绘了刘基的崛起和王者的气运。同时，诗中也流露出对历史变迁的感慨，如“一自丘陵改，重愁岁月迁”等句，表达了对时光流逝和历史更迭的无奈和哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了朱彝尊的诗歌才华和对历史的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 草昧经纶日，英雄战斗年。

   • 草昧：草创时期。经纶：治理。
   • 在草创时期，英雄们战斗的年代。

2. 真人淮泗起，王气斗牛躔。

   • 真人：指真正的领袖。淮泗：地区名。
   • 真正的领袖在淮泗兴起，王者的气运如斗牛般运行。

3. 命世生良弼，卑栖役大贤。

   • 命世：天命所归。良弼：贤良的辅佐。
   • 天命所归，生下了贤良的辅佐，虽然地位卑微，却能役使大贤。

4. 一官曾簿尉，千里正戈鋋。

   • 簿尉：低级官职。戈鋋：戈矛。
   • 曾任低级官职，千里征战，戈矛交错。

5. 记室依袁绍，飞书谢鲁连。

   • 记室：官职名。袁绍：东汉末年军阀。鲁连：鲁仲连，战国时期齐国名士。
   • 作为记室依附袁绍，写信感谢鲁连的飞书。

6. 神鹰思饱掣，威凤必高鶱。

   • 神鹰：比喻英勇的人。威凤：比喻有威望的人。
   • 神鹰渴望展翅高飞，威凤必定高翔。

7. 汉祖除秦法，周王卜渭畋。

   • 汉祖：汉高祖刘邦。周王：周文王。
   • 汉祖废除了秦法，周王在渭水边卜猎。

8. 庙堂才不易，束帛礼宜先。

   • 庙堂：朝廷。束帛：古代礼节中的一种礼物。
   • 庙堂之才不易得，束帛之礼应当先行。

9. 遂有君臣契，能令帷幄专。

   • 帷幄：军帐。
   • 于是有了君臣的默契，能让帷幄专权。

10. 南征频克敌，北伐旋摧坚。

    • 南征：指南方的征战。北伐：指北方的征战。
    • 南征屡次克敌，北伐旋即摧毁坚敌。

11. 王会收三统，军谋出万全。

    • 王会：王者的会盟。三统：指三个统一的国家。
    • 王者的会盟收服三统，军谋出于万全。

12. 河山分带砺，冠盖俨神仙。

    • 带砺：比喻河山分界。冠盖：指官员的服饰和车盖。
    • 河山分界如带砺，冠盖如神仙般庄严。

13. 未辟留侯谷，长辞范蠡船。

    • 留侯：张良，汉初功臣。范蠡：春秋时期越国大夫。
    • 未开辟留侯的谷地，长久辞别范蠡的船。

14. 麒麟当日画，竹帛后时编。

    • 麒麟：比喻英勇的人。竹帛：指史书。
    • 麒麟当日的画，后来被编入竹帛。

15. 一自丘陵改，重愁岁月迁。

    • 丘陵：比喻地势。
    • 自从丘陵改变，更加忧愁岁月的变迁。

16. 隆中犹故宅，绵上少封田。

    • 隆中：地名。绵上：地名。
    • 隆中的故宅依旧，绵上的封田稀少。

17. 旧俗还祠庙，清歌入管弦。

    • 祠庙：指刘文成公的祠庙。
    • 旧俗仍在祠庙中，清歌进入管弦。

18. 黄金遗像蚀，铁券几人传？

    • 黄金遗像：指刘文成公的遗像。铁券：指封赏的凭证。
    • 黄金的遗像已被腐蚀，铁券有几人传颂？

19. 古瓦鼯鼪落，荒庭桧柏圆。

    • 鼯鼪：指小动物。桧柏：指树木。
    • 古瓦上鼯鼪落下，荒庭中桧柏圆润。

20. 蛛丝虚寝罥，鸟迹断碑眠。

    • 虚寝：指空荡的寝室。罥：缠绕。
    • 蛛丝在虚寝中缠绕，鸟迹在断碑上沉睡。

21. 想像阴符策，沉吟宝剑篇。

    • 阴符策：指兵书。宝剑篇：指诗篇。
    • 想象阴符的策略，沉吟宝剑的篇章。

22. 前贤馀事业，后死尚迍邅。

    • 迍邅：困境。
    • 前贤的余业，后死者尚在困境中。

23. 去去辞枌梓，栖栖到海堧。

    • 枌梓：指故乡。海堧：海边。
    • 离去辞别枌梓，栖栖到达海边。

24. 空林多雨雪，哀角满山川。

    • 哀角：指哀伤的音乐。
    • 空林中多雨雪，哀角声满山川。

25. 玉帐无遗术，苍生久倒悬。

    • 玉帐：指军帐。苍生：指百姓。
    • 玉帐中无遗留的术法，苍生长久倒悬。

26. 凭留一黄石，相待谷城边。

    • 黄石：指黄石公，传说中的仙人。谷城：地名。
    • 凭留一块黄石，相待在谷城边。

修辞手法:

• 比喻：如“王气斗牛躔”、“神鹰思饱掣”、“威凤必高鶱”等，通过比喻形象地描绘了刘基的崛起和王者的气运。
• 对仗：如“南征频克敌，北伐旋摧坚”、“河山分带砺，冠盖俨神仙”等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 拟人：如“蛛丝虚寝罥，鸟迹断碑眠”等，通过拟人赋予自然景物以人的情感和行为，增强了诗歌的生动性和感染力。

主题思想: 这首诗通过对刘文成公刘基的生平和功绩的回顾，展现了刘基的英雄形象和历史地位。诗中流露出对历史变迁的感慨，表达了对时光流逝和历史更迭的无奈和哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了朱彝尊的诗歌才华和对历史的深刻思考。

意象分析:

• 草昧：草创时期，象征着混乱和未定。
• 真人：指真正的领袖，象征着英雄和领袖。
• 王气：王者的气运，象征着权力和威严。
• 神鹰：比喻英勇的人，象征着雄心和志向。
• 威凤：比喻有威望的人，象征着高贵和尊严。
• 黄金遗像：指刘文成公的遗像，象征着历史和记忆。
• 铁券：指封赏的凭证，象征着荣誉和传承。
• 古瓦：指古老的建筑，象征着历史和沧桑。
• 荒庭：指荒废的庭院，象征着衰败和遗忘。
• 蛛丝：指细小的线索，象征着细节和联系。
• 鸟迹：指鸟类的足迹，象征着自然和生命。
• 黄石：指黄石公，传说中的仙人，象征着智慧和神秘。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“真人淮泗起”中的“真人”指的是什么？ A. 真正的领袖 B. 真正的仙人 C. 真正的英雄 D. 真正的贤人

2. 诗中“王气斗牛躔”中的“王气”指的是什么？ A. 王者的气运 B. 王者的气质 C. 王者的气势 D. 王者的气象

3. 诗中“神鹰思饱掣”中的“神鹰”比喻什么？ A.