《宿栾城驿却寄常山张书记》

原文展示

宿栾城驿却寄常山张书记
作者：杜荀鹤 〔唐代〕

一更更尽到三更，吟破离心句不成。
数树秋风满庭月，忆君时复下阶行。

白话文翻译

夜深时分，时钟已经敲响三更，吟诵的诗句却因思念而难以成形。庭院中几棵树在秋风中摇曳，月光洒满大地，我在想念你的时候，常常走下台阶，仰望星空。

注释

字词注释：

• 更：指更次，古代夜间的计时单位，一更为一小时。
• 吟破：吟诵得破碎，形容无法顺畅地作诗。
• 离心：思念的心情。
• 数树：几棵树。
• 秋风：秋天的风，常用来渲染孤寂的氛围。
• 庭月：庭院中的月光。
• 忆君：思念你。

典故解析：

• 该诗没有直接引用典故，但“离心”一词在古代诗歌中常用于表达对朋友或爱人的思念。

诗词背景

作者介绍：
杜荀鹤，字季鹰，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，表达个人的情感和对友人的思念。他的作品常常具有细腻的观察和深刻的情感。

创作背景：
这首诗写于杜荀鹤旅途中，可能是在栾城的驿站，因思念朋友张书记而作。诗中流露出对友人的思念和对孤寂夜晚的感悟，反映了当时社会的交往方式和诗人内心的情感世界。

诗歌鉴赏

《宿栾城驿却寄常山张书记》是一首充满情感的抒情诗，表现了诗人对友人的深切思念。诗的开头通过“更尽到三更”带出了夜深的意境，给人一种孤独与寂静的感觉。夜晚的更替象征着时间的流逝，而“吟破离心句不成”则揭示了诗人内心的苦闷与无奈，尽管有心吟诵，却因思念而无法成篇，显示出情感的复杂性。

接着，诗人描绘了庭院的景象，“数树秋风满庭月”，通过自然景物的描写，传达出一种宁静而又略带忧伤的氛围。秋风与月光的结合，既象征着思念的柔情，也暗示着时光的流逝与无情。

最后一句“忆君时复下阶行”则是诗人情感的高潮，走下台阶仰望星空，表明了他对友人的思念是如此强烈，以至于他忍不住走出房间，想要寻觅那份情感的寄托。这种情感的表达，即使在简单的动作中，也透露出深厚的友情和孤独的心境。

整首诗在意境与情感上相辅相成，既有对自然的细腻观察，也有对人情的深刻思考，展示了杜荀鹤作为唐代诗人的独特风格和艺术成就。

诗词解析

逐句解析：

1. 一更更尽到三更：夜晚的更次已到三更，表示时间已经很晚，营造出一种静谧的夜晚氛围。
2. 吟破离心句不成：因思念而无法顺利吟诵，表现内心的苦闷与情感的纠葛。
3. 数树秋风满庭月：描绘了庭院中的秋天景象，几棵树在秋风中摇曳，月光洒满，增强了孤寂感。
4. 忆君时复下阶行：思念朋友时，常常走下台阶，向外望去，表现出对友人的深切思念。

修辞手法：

• 比喻：将时间的更替与思念的情感相结合，增加了诗的深度。
• 对仗：如“庭月”与“秋风”的对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：秋风、月光等自然意象，营造出一种淡淡的忧伤与思念的气氛。

主题思想：
整首诗通过对夜晚、秋风和月光的描绘，表达了诗人对朋友深切的思念与孤独感，体现了唐代文人对友情的珍视和对自然的敏感。

意象分析

意象词汇：

• 秋风：象征着离别与孤寂，暗示诗人内心的忧伤。
• 月光：常用于抒发思念之情，传达出诗人对友人的怀念。
• 庭院：代表着诗人内心的宁静与孤独，形成对比。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“一更更尽到三更”指的是哪个时间段？

   • A. 晚上9点到10点
   • B. 晚上11点到12点
   • C. 晚上12点到1点
   • D. 晚上10点到11点

2. 诗中“数树秋风满庭月”描绘了什么样的自然景象？

   • A. 春天的花
   • B. 夏天的雨
   • C. 秋天的风
   • D. 冬天的雪

3. 诗人对张书记的情感是？

   • A. 忘记
   • B. 思念
   • C. 嫉妒
   • D. 愤怒

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比：
杜荀鹤《宿栾城驿却寄常山张书记》与李白的《静夜思》都表达了对亲友的思念，前者通过描绘夜晚的孤独与自然景象，后者则直接通过月光引发的思乡情。两首诗在意象和情感表达上均有共通之处，但杜荀鹤的诗更侧重于自然的描绘，而李白则直接抒发了思乡之情。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》