《奉和齐竟陵王郡县名诗》

原文展示

抚戈金城外，解佩玉门中。白马腾远雪，苍松壮寒风。临泾方辨渭，安夷始和戎。取禾广田北，驱兽飞狐东。新城多雉堞，故市绝商工。海西舟楫断，云南烟雾通。罄节畴盛德，宣力照武功。还饮渔阳水，归转杜陵蓬。

白话文翻译

手持长戈在金城之外巡逻，解下佩剑在玉门关中休息。白马在远方的雪地上奔驰，苍松在寒风中显得更加雄壮。在临泾地区才能辨别渭水的流向，安定边疆后才开始与戎族和好。在广阔的田野北部收割庄稼，在飞狐岭以东驱赶野兽。新城的城墙高大，旧市场的商业活动已经停止。海西的船只无法通行，云南的山间烟雾缭绕。尽忠职守展现高尚品德，宣扬武力照耀武功。回到渔阳饮水，归途转向杜陵的蓬草。

注释

• 抚戈：手持长戈。
• 金城：地名，指坚固的城池。
• 解佩：解下佩剑。
• 玉门：玉门关，古代边关名。
• 白马腾远雪：白马在远方的雪地上奔驰。
• 苍松壮寒风：苍松在寒风中显得更加雄壮。
• 临泾：地名，古代地名。
• 辨渭：辨别渭水的流向。
• 安夷：安定边疆。
• 和戎：与戎族和好。
• 取禾：收割庄稼。
• 广田北：广阔的田野北部。
• 驱兽：驱赶野兽。
• 飞狐东：飞狐岭以东。
• 新城多雉堞：新城的城墙高大。
• 故市绝商工：旧市场的商业活动已经停止。
• 海西舟楫断：海西的船只无法通行。
• 云南烟雾通：云南的山间烟雾缭绕。
• 罄节畴盛德：尽忠职守展现高尚品德。
• 宣力照武功：宣扬武力照耀武功。
• 还饮渔阳水：回到渔阳饮水。
• 归转杜陵蓬：归途转向杜陵的蓬草。

诗词背景

作者介绍

范云（451-503），字彦龙，南朝宋、齐时期文学家，与沈约、谢朓并称“永明体”诗人。他的诗歌多写边塞风光和军旅生活，风格雄浑豪放，具有鲜明的时代特色。

创作背景

这首诗是范云奉和齐竟陵王的作品，通过描绘边塞风光和军旅生活，展现了诗人的豪情壮志和对国家的忠诚。诗中融入了对边疆安定和民族和好的期望，体现了当时社会的政治氛围和文化背景。

诗歌鉴赏

这首诗以边塞为背景，通过描绘金城、玉门、白马、苍松等意象，展现了边疆的壮丽风光和军旅生活的艰辛。诗中“抚戈金城外，解佩玉门中”一句，既表现了军人的职责，又透露出对和平的渴望。“白马腾远雪，苍松壮寒风”则通过生动的画面，传达了边塞的寒冷和军人的坚韧。

诗的后半部分，通过“临泾方辨渭，安夷始和戎”等句，表达了诗人对边疆安定和民族和好的期望。“取禾广田北，驱兽飞狐东”则进一步描绘了边疆的农耕和狩猎生活，展现了边疆的繁荣景象。

整首诗语言雄浑，意境深远，通过对边塞风光和军旅生活的描绘，传达了诗人对国家的忠诚和对和平的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 抚戈金城外，解佩玉门中：手持长戈在金城之外巡逻，解下佩剑在玉门关中休息。这两句通过动作描写，展现了军人的职责和边塞的宁静。
2. 白马腾远雪，苍松壮寒风：白马在远方的雪地上奔驰，苍松在寒风中显得更加雄壮。这两句通过生动的画面，传达了边塞的寒冷和军人的坚韧。
3. 临泾方辨渭，安夷始和戎：在临泾地区才能辨别渭水的流向，安定边疆后才开始与戎族和好。这两句表达了诗人对边疆安定和民族和好的期望。
4. 取禾广田北，驱兽飞狐东：在广阔的田野北部收割庄稼，在飞狐岭以东驱赶野兽。这两句进一步描绘了边疆的农耕和狩猎生活，展现了边疆的繁荣景象。
5. 新城多雉堞，故市绝商工：新城的城墙高大，旧市场的商业活动已经停止。这两句通过对比，展现了边疆的变迁和发展。
6. 海西舟楫断，云南烟雾通：海西的船只无法通行，云南的山间烟雾缭绕。这两句通过地理描写，展现了边疆的广阔和多样。
7. 罄节畴盛德，宣力照武功：尽忠职守展现高尚品德，宣扬武力照耀武功。这两句表达了诗人对国家的忠诚和对和平的向往。
8. 还饮渔阳水，归转杜陵蓬：回到渔阳饮水，归途转向杜陵的蓬草。这两句通过归途的描写，传达了诗人对家乡的思念。

修辞手法

• 比喻：如“白马腾远雪”中的“白马”比喻军人的英勇，“苍松壮寒风”中的“苍松”比喻军人的坚韧。
• 对仗：如“抚戈金城外，解佩玉门中”中的“抚戈”与“解佩”，“金城外”与“玉门中”形成对仗。
• 拟人：如“苍松壮寒风”中的“苍松”被赋予了人的特质，显得更加雄壮。

主题思想

整首诗通过对边塞风光和军旅生活的描绘，传达了诗人对国家的忠诚和对和平的向往。诗中融入了对边疆安定和民族和好的期望，体现了当时社会的政治氛围和文化背景。

意象分析

• 金城：坚固的城池，象征边疆的防御。
• 玉门：玉门关，古代边关名，象征边疆的宁静。
• 白马：军人的英勇，象征边疆的活力。
• 苍松：军人的坚韧，象征边疆的寒冷和军人的坚韧。
• 临泾：地名，象征边疆的安定。
• 渭水：象征边疆的繁荣。
• 安夷：安定边疆，象征民族和好。
• 广田：广阔的田野，象征边疆的农耕生活。
• 飞狐：飞狐岭，象征边疆的狩猎生活。
• 新城：新城的城墙高大，象征边疆的变迁和发展。
• 故市：旧市场的商业活动已经停止，象征边疆的变迁和发展。
• 海西：海西的船只无法通行，象征边疆的广阔和多样。
• 云南：云南的山间烟雾缭绕，象征边疆的广阔和多样。
• 罄节：尽忠职守，象征高尚品德。
• 宣力：宣扬武力，象征武功。
• 渔阳：回到渔阳饮水，象征对家乡的思念。
• 杜陵：归途转向杜陵的蓬草，象征对家乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“抚戈金城外，解佩玉门中”一句，表现了军人的什么职责？ A. 巡逻 B. 休息 C. 战斗 D. 训练

2. “白马腾远雪，苍松壮寒风”中的“白马”和“苍松”分别象征什么？ A. 军人的英勇和坚韧 B. 边疆的寒冷和宁静 C. 军人的职责和边疆的繁荣 D. 边疆的变迁和发展

3. 诗中“临泾方辨渭，安夷始和戎”一句，表达了诗人对什么的期望？ A. 边疆安定和民族和好 B. 边疆的繁荣和民族和好 C. 边疆的变迁和发展 D. 边疆的广阔和多样

4. “取禾广田北，驱兽飞狐东”中的“取禾”和“驱兽”分别描绘了边疆的什么生活？ A. 农耕和狩猎 B. 战斗和训练 C. 巡逻和休息 D. 变迁和发展

5. 诗中“还饮渔阳水，归转杜陵蓬”一句，传达了诗人对什么的思念？ A. 家乡 B. 边疆 C. 国家 D. 民族

答案

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄《出塞》：通过描绘边塞风光和军旅生活，展现了诗人的豪情壮志和对国家的忠诚。
• 杜甫《兵车行》：通过描绘战争的残酷和人民的苦难，传达了诗人对和平的向往和对国家的忧虑。

诗词对比

• 范云《奉和齐竟陵王郡县名诗》与王昌龄《出塞》：两首诗都以边塞为背景，通过描绘边塞风光和军旅生活，展现了诗人的豪情壮志和对国家的忠诚。
• 范云《奉和齐竟陵王郡县名诗》与杜甫《兵车行》：两首诗都以边塞为背景，但前者展现了边塞的壮丽风光和军旅生活的艰辛，后者则描绘了战争的残酷和人民的苦难。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《宋诗选注》：收录了大量宋代诗人的作品，是研究宋代诗歌的重要资料。
• 《古诗源》：收录了大量古代诗人的作品，是研究古代诗歌的重要资料。