《石州词/石州慢》

原文展示

月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。喜气拂征衣，作眉间黄色。役役。马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。梦里姑苏城外，钱塘江北。故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘。归路且加鞭，看梅花消息。

白话文翻译

月亮挂在稀疏的帘子上，风从窗户射进来，孤独的旅馆显得格外寂静。一杯酒勉强洗去忧愁，远行的旅人令人叹息。无数的乱山，晚秋的云彩显得苍凉，哪里比得上轻轻涂抹的淮山碧绿。喜悦的气息拂过征衣，化作眉间的黄色。忙碌不停。马头上的尘土在斜阳下显得暗淡，陇头的路像飞翼一样回旋。梦里在姑苏城外，钱塘江北。故人应该想念我，错过了吹帽的好时光，一起摘取金色的菊花。回家的路上要加快速度，看看梅花的消息。

注释

• 疏帘：稀疏的帘子。
• 岑寂：寂静。
• 强洗愁怀：勉强用酒来洗去忧愁。
• 堪嗟行客：令人叹息的旅人。
• 晚秋云物苍然：晚秋的云彩显得苍凉。
• 淮山碧：淮山的碧绿色。
• 眉间黄色：喜悦的气息化作眉间的黄色。
• 役役：忙碌不停。
• 马头尘暗斜阳：马头上的尘土在斜阳下显得暗淡。
• 陇首路回飞翼：陇头的路像飞翼一样回旋。
• 姑苏城外：苏州城外。
• 钱塘江北：杭州以北。
• 负吹帽佳时：错过了吹帽的好时光。
• 金英摘：摘取金色的菊花。
• 看梅花消息：看看梅花的消息。

诗词背景

作者介绍：胡松年，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景：这首诗描绘了诗人在旅途中的孤寂和对家乡的思念，通过自然景物的描绘，表达了对远方的向往和对故人的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以孤寂的旅馆为背景，通过月、风、山、云等自然景物的描绘，营造出一种苍凉而寂静的氛围。诗中“一杯强洗愁怀”和“万里堪嗟行客”表达了诗人在旅途中的孤独和忧愁。而“喜气拂征衣，作眉间黄色”则透露出诗人对未来的期待和喜悦。诗的结尾“归路且加鞭，看梅花消息”表达了诗人对归家的渴望和对未来的憧憬。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂：月亮挂在稀疏的帘子上，风从窗户射进来，孤独的旅馆显得格外寂静。
2. 一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客：一杯酒勉强洗去忧愁，远行的旅人令人叹息。
3. 乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧：无数的乱山，晚秋的云彩显得苍凉，哪里比得上轻轻涂抹的淮山碧绿。
4. 喜气拂征衣，作眉间黄色：喜悦的气息拂过征衣，化作眉间的黄色。
5. 役役：忙碌不停。
6. 马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼：马头上的尘土在斜阳下显得暗淡，陇头的路像飞翼一样回旋。
7. 梦里姑苏城外，钱塘江北：梦里在姑苏城外，钱塘江北。
8. 故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘：故人应该想念我，错过了吹帽的好时光，一起摘取金色的菊花。
9. 归路且加鞭，看梅花消息：回家的路上要加快速度，看看梅花的消息。

修辞手法：

• 比喻：如“何如轻抹淮山碧”将淮山的碧绿比作轻轻涂抹的颜色。
• 拟人：如“喜气拂征衣，作眉间黄色”将喜悦的气息拟人化。
• 对仗：如“月上疏帘，风射小窗”中的“月上”与“风射”形成对仗。

主题思想：

整首诗表达了诗人在旅途中的孤独和对家乡的思念，通过对自然景物的描绘，传达了对远方的向往和对故人的怀念。诗中透露出对未来的期待和喜悦，以及对归家的渴望和对未来的憧憬。

意象分析

意象词汇：

• 月：象征孤独和寂静。
• 风：象征旅途的艰辛。
• 山：象征远方的向往。
• 云：象征苍凉和寂静。
• 淮山碧：象征美好的未来。
• 喜气：象征喜悦和期待。
• 马头尘：象征旅途的艰辛。
• 陇首路：象征旅途的曲折。
• 姑苏城外：象征家乡的思念。
• 钱塘江北：象征远方的向往。
• 金英：象征美好的时光。
• 梅花：象征未来的消息。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“一杯强洗愁怀”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 D. 愤怒

2. “喜气拂征衣，作眉间黄色”中的“喜气”象征什么？ A. 忧愁 B. 喜悦 C. 平静 D. 愤怒

3. 诗的结尾“归路且加鞭，看梅花消息”表达了什么？ A. 对未来的担忧 B. 对归家的渴望 C. 对旅途的厌倦 D. 对故人的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了诗人对家乡的思念和对未来的憧憬。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人在旅途中的孤独和对亲人的思念。

诗词对比：

• 胡松年《石州词》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了诗人对家乡的思念和对未来的憧憬，但胡松年的诗更多地描绘了旅途中的孤独和忧愁，而苏轼的诗则更多地表达了对未来的期待和喜悦。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋词三百首》
• 《苏轼诗集》
• 《杜甫诗集》