《送李四擢第归觐省》

送李四擢第归觐省

作者: 钱起 〔唐代〕

诗歌内容

当年贵得意，文字各争名。
齐唱阳春曲，唯君金玉声。
悬黎宝中出，高价世难掩。
鸿羽不低飞，龙津徒自险。
直矜鹦鹉赋，不贵芳桂枝。
少俊蔡邕许，长鸣唐举知。
梁城下熊轼，朱戟何暐耀。
才子欲归宁，棠花已含笑。
高门知庆大，子孝觉亲荣。
独揽还珠美，宁唯问绢情。
离筵不尽醉，掺袂一何早。
马蹄西别轻，树色东看好。
行尘忽不见，惆怅青门道。

白话文翻译

当年你意气风发，文才横溢，各路诗人都争着出名。大家齐声唱着《阳春白雪》，唯有你的声音如金玉般悦耳。你如悬挂在宝库中的珍珠，高贵的价值即使在世上也难以掩饰。鸿雁不愿低头飞翔，龙津的水流自是险峻。你自夸鹦鹉赋的才华，却不如那芳桂的枝头。年轻时的蔡邕和唐举，都是出类拔萃的人物。梁城下的熊轼，手握朱戟光辉耀眼。才子便要回乡，棠花已然含苞待放。高门大户都在庆贺，子孙孝顺让父母感到光荣。你独自把美好的珍珠握在手中，难道只在乎绢帕的情感？离别的宴席上酒未饮尽，分别的时刻却已来得太早。马蹄轻轻向西别去，东边的树色也显得特别美丽。行走在尘土中忽然不见，心中惆怅的青门道路。

注释

• 贵得意：意气风发，得意洋洋。
• 齐唱阳春曲：指大家共同唱出《阳春白雪》，比喻文人们的才华横溢。
• 悬黎：形容如同珍宝一般的地位与才能。
• 鸿羽：比喻高远的志向。
• 龙津：指险峻的水流，比喻困难的环境。
• 直矜：自夸。
• 离筵不尽醉：离别的宴席上酒杯未空。

诗词背景

作者介绍

钱起是唐代著名的诗人，生于公元约730年，卒于公元约799年。他的诗风以清新自然著称，擅长描绘山水风光和人情世故，常带有哲理和感慨。

创作背景

此诗写于李四擢第后归省之际，作者通过诗歌表达对李四成功的祝贺，同时也流露出对离别的惆怅与对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏

《送李四擢第归觐省》是一首饱含情感的送别诗。全诗通过对李四成就的赞美，展示了诗人对朋友的祝福与期待。开头几句通过对“贵得意”的描绘，展现了李四在文坛上的地位，接着以“齐唱阳春曲”寓意诗才横溢，暗示李四的声名远扬。中间部分以“鸿羽不低飞，龙津徒自险”表达了对李四未来艰难境遇的预见，象征着高人一等的地位带来的孤独与挑战。

后半部分则逐渐转向对李四归乡的期盼与美好祝愿，棠花含笑象征着归乡的喜悦与希望。诗中不仅有对李四的赞颂，也蕴含了诗人对自身的思考，表现出一种独立而不羁的情怀。整体来看，诗歌结构严谨，情感真挚，字句间流露出对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿，展现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 当年贵得意，文字各争名。
   • 描述李四年轻时的意气风发，众人争相出名的景象。
2. 齐唱阳春曲，唯君金玉声。
   • 大家共同唱歌，李四的声音尤为动听，象征其才华出众。
3. 悬黎宝中出，高价世难掩。
   • 比喻李四如同珍宝般的才华，世人难以掩盖其光芒。
4. 鸿羽不低飞，龙津徒自险。
   • 比喻李四志向高远，面临的挑战艰难。
5. 直矜鹦鹉赋，不贵芳桂枝。
   • 自夸才华，却不如桂枝（象征高贵的品德）。
6. 少俊蔡邕许，长鸣唐举知。
   • 提到古代才子，凸显李四的优秀。
7. 梁城下熊轼，朱戟何暐耀。
   • 通过历史人物的比喻，赞美李四。
8. 才子欲归宁，棠花已含笑。
   • 预示李四归乡的美好前景。
9. 高门知庆大，子孝觉亲荣。
   • 高门大户的喜悦与家庭的荣耀。
10. 独揽还珠美，宁唯问绢情。
    • 表达对美好事物的珍惜与思考。
11. 离筵不尽醉，掺袂一何早。
    • 离别时的惆怅，酒未饮尽已要分别。
12. 马蹄西别轻，树色东看好。
    • 轻松的分别与美好的乡景。
13. 行尘忽不见，惆怅青门道。
    • 离别后感到的惆怅与迷茫。

修辞手法

• 比喻：如“悬黎宝中出”比喻李四的才华珍贵。
• 拟人：如“棠花已含笑”赋予自然以感情。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友人成功的祝贺，同时也流露出离别时的惆怅与对未来的美好期许，展现出人际关系中的深厚情感。

意象分析

意象词汇

• 阳春曲：象征着春天的美好与生机，代表文人的才华。
• 棠花：象征着归乡的喜悦与美好。
• 鸿羽：比喻高尚的志向与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“阳春曲”象征什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 文人的才华
   • C. 归乡的喜悦

2. “离筵不尽醉”中的“离筵”指的是什么？

   • A. 酒席
   • B. 离别
   • C. 饮酒场合

3. 诗中提到的“棠花已含笑”寓意是什么？

   • A. 归乡的喜悦
   • B. 离别的悲伤
   • C. 朋友的祝福

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 杜甫
• 《送友人》 李白

诗词对比

• 《送友人》与《送李四擢第归觐省》均为送别诗，但《送友人》更注重表达离别的感伤，而《送李四擢第归觐省》则更多展现对朋友成就的祝贺与期许。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》