《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》

原文展示:

客从济南来，遗我故人书。
墨淡字疏行，故人情有余。
上言犹健否，次问意何如。
只今意何有，思食故溪鱼。

白话文翻译：

有位客人从济南来，给我留下了故人的书信。
信中的墨迹淡薄，字迹疏疏落落，然而故人的情谊依然浓厚。
信中首先询问你是否安好，接着问你的心情如何。
如今你的心情如何呢？我只想到想吃那条故溪里的鱼。

注释：

• 客：来访的人。
• 济南：地名，今山东省济南市。
• 遗我：给我留下。
• 故人：老朋友。
• 墨淡字疏行：墨迹淡薄，字迹稀疏，表现书信的陈旧与时光的流逝。
• 上言犹健否：信中首先问候对方是否安好。
• 次问意何如：接着询问心情如何。
• 只今意何有：如今你的心情如何。
• 思食故溪鱼：想念吃故溪里的鱼，表现对故乡和故友的怀念。

典故解析：

• 故溪鱼：这一意象可能指的是诗人对故乡的怀念和对过去生活的思念，常见于古人诗词中。

诗词背景：

• 作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，宋代著名的书法家、诗人。他的诗词清新自然，富有情感，善于描绘细腻的生活情境。
• 创作背景：此诗写于黄庭坚与故友李子先之间的书信往来中，反映了他们之间的深厚情谊以及对往事的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了作者对故友的思念以及对过去美好时光的怀念。诗的开头以“客从济南来”引出叙述，营造出一种亲切的氛围。接下来的“墨淡字疏行”，不仅描绘了书信的外在特征，也隐含了时光的流逝和友谊的珍贵。诗中提到的“犹健否”与“意何如”，使得整首诗充满了关切之情，体现出对朋友生活状况的关心。最后一句“思食故溪鱼”更是将思念与乡愁升华，表现出对故乡的眷恋，给人以温暖和感动。整首诗在简练的语言中蕴含了深厚的情感，展现了友情的温暖和生命中的思念。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 客从济南来：开头就设定了一个客观的时间和空间，客人是从济南来的，给信的情境描绘出一幅生动的画面。
  • 遗我故人书：表明这封信是来自故人，令人感受到人与人之间的情感纽带。
  • 墨淡字疏行：描绘信件的状态，隐喻着时间的流逝和亲情的珍贵。
  • 上言犹健否，次问意何如：关心对方的安好，表现出深厚的朋友情谊。
  • 只今意何有：表达了对朋友现状的好奇与关心。
  • 思食故溪鱼：情感的高潮，表达了对故乡与故友的怀念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将故溪鱼作为思乡的象征。
  • 对仗：上下句的平衡与对称，增添了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌的中心思想是对友谊的珍视与对故乡的怀念，体现了人情的温暖和对美好过往的追忆。

意象分析：

• 客：象征着外界与内心情感的交流。
• 信：代表着人际之间的沟通与情谊。
• 墨：象征着时间的流逝与情感的深厚。
• 溪鱼：代表着故乡的怀念与对简单生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的客人来自哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 济南
   • C. 上海
   • D. 杭州

2. 诗中提到的“故溪鱼”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 财富
   • C. 忧伤
   • D. 思乡

答案：

1. B
2. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 比较黄庭坚的《以同心之言其臭如兰》与李白的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了对友人的思念，但黄庭坚更侧重于细腻的情感描绘，而李白则充满豪放的情怀。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《黄庭坚诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》