《伊犁谪居十有三年闻有放归之命感赋》

原文展示

伊犁谪居十有三年闻有放归之命感赋
作者: 陈庭学 〔清代〕

雪巘云看塞上过，
毡乡诗得室中哦。
事无可覈残书少，
足未曾经幽胜多。
博望遗声想笳吹，
柳州续响壮铙歌。
废材幸博新衔赐，
十载谁期鬓易皤。

白话文翻译

全诗翻译:
在雪山高耸的地方，云雾缭绕，我在边塞之上遥望；在毡房中，吟诵着诗歌，似乎获得了些许安慰。此地无事可做，只有一些残存的书籍，且我未曾经历过多少幽静的胜景。博望的遗声让我想起了笳声的悠扬，柳州的余响让我回忆起壮丽的铙歌。虽然我生活艰难，但仍然幸运地获得了新的恩赐，十年来，谁能想到鬓发会早生白霜呢？

注释

字词注释:

• 雪巘：指高耸的雪山。
• 毡乡：指用毡子搭建的居所，多用于游牧民族。
• 可覈：可考核、可审视。
• 幽胜：幽静而美好的风景。
• 博望：指刘备的谋士诸葛亮，寓意其遗声。
• 笳：古代的一种乐器，通常指笛子。
• 壮铙：铙是古代的一种打击乐器，声音雄壮。

典故解析:

• 博望遗声：诸葛亮被称为“博望侯”，他在历史上以智谋著称，诗中提到他，暗示作者对智者的怀念。
• 柳州：指柳宗元，字子厚，是唐代著名的文学家，诗人，常以壮丽的山水和铙歌而闻名。

诗词背景

作者介绍:
陈庭学，清代诗人，生于康熙年间，曾任职于地方，因而作品多反映其在边疆的生活与心境。他的诗风清新，常用自然景象寄托个人情感。

创作背景:
此诗写于作者在伊犁被贬的时期，表现了他对故土的思念和对人生境遇的感慨。时值清代，政治动荡，作者的个人遭遇折射出时代的无奈与诗人内心的落寞。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然景观和个人心境，展现了诗人对岁月流逝的感慨以及对往昔的怀念。开头两句以“雪巘云看”描绘了边塞的壮丽景色，给人一种苍茫而深远的感觉，同时也引发了诗人的思考。在“事无可覈残书少，足未曾经幽胜多”中，诗人表达了对生活的无奈，虽然身处美丽的自然景观，却感到孤独和空虚。

后续几句提到的“博望遗声”和“柳州续响”则展现了诗人内心对历史和文化的追溯，表现了对历史人物的敬仰与思念。同时，诗人在困境中仍然保持一份乐观，最后两句表现了对未来和命运的反思，尽管经历了十年的艰难岁月，但仍然希望能得到新的机会。

整首诗在情感上层层递进，既有对美好事物的向往，又有对现实的反思，展现出诗人丰富而复杂的内心世界，具有深刻的思想性与艺术性。

诗词解析

逐句解析:

1. 雪巘云看塞上过：描述作者在边塞的高处，目睹雪山与云雾的壮丽景象，感受到自然的广阔与神秘。
2. 毡乡诗得室中哦：在毡房中吟咏，似乎获得了些许安慰，反映出诗人对文学的依赖。
3. 事无可覈残书少：感叹生活单调，书籍少得可怜，暗示知识的匮乏。
4. 足未曾经幽胜多：虽然在美丽的地方，却未曾真正享受过平静与美好，反映了内心的失落。
5. 博望遗声想笳吹：回忆历史人物的声音，寄托对智慧与过往的怀念。
6. 柳州续响壮铙歌：想起柳宗元的作品，增强了对文化的共鸣。
7. 废材幸博新衔赐：感叹自己仍有机会，尽管身处困境。
8. 十载谁期鬓易皤：十年间的时光流逝，鬓发渐白，表露出对岁月无情的感慨。

修辞手法:

• 比喻：用自然景象比喻内心的情感状态。
• 对仗：上下句的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 夸张：表达时间流逝的无情，突出诗人的感慨。

主题思想:
整首诗通过对自然景观的描写及个人感受的表达，探讨了人生的无常、对文化的追溯以及对未来的期待，体现出诗人对生命的深刻思考和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 雪巘：象征高洁与孤独。
• 云：象征变幻与不确定。
• 毡乡：代表游牧生活的简朴与艰难。
• 笳与铙歌：象征文化的传承与历史的回响。
• 鬓皤：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“博望”指的是哪个历史人物？
   A. 曹操
   B. 诸葛亮
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗人对于生活的态度是：
   A. 积极向上
   B. 无奈与失落
   C. 兴奋与快乐
   D. 绝望与悲观

3. 诗中“十载谁期鬓易皤”表达了诗人对时间的感悟，以下说法正确的是：
   A. 诗人对未来充满信心
   B. 诗人感叹岁月无情
   C. 诗人希望能永葆青春
   D. 诗人不在乎自己的年龄

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《登高》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 杜甫《登高》：同样表达了对人生无常的感慨，且有对历史的思索。
• 李白《静夜思》：虽主题不同，但也体现了对故乡的思念与个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗歌研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陈庭学研究》