《使院忆山中道侣兼怀李约》

原文展示

松竹去名岳，衡茅思旧居。
山君水上印，天女月中书。
旧秩芸香在，空奁药气馀。
褐衣宽易揽，白发少难梳。
病柳伤摧折，残花惜扫除。
忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼。
阮巷惭交绝，商嵓愧迹疏。
与君非宦侣，何日共樵渔。

白话文翻译

松树和竹子远离了名山，我思念着昔日的居所。
山中君子在水面上留下的印迹，天女在月中留下的书信。
旧日的香气仍在，空荡的妆奁里还残留着药香。
穿着简朴的衣服便于揽抱，白发稀少却难以梳理。
病弱的柳树受到了摧残，残花令人心疼，难以清理。
我怀念与倦鸟同巢的日子，像鱼儿一样逃避网罗。
阮巷的交情让我感到惭愧，商嵓的足迹让我感到愧疚。
与你不是官场的伙伴，何时才能一起去砍柴和捕鱼？

注释

• 名岳：指的是著名的山岳。
• 衡茅：指的是简陋的草屋。
• 山君：山中的隐士或志趣高洁的人。
• 天女：指代月亮，赋予了神秘的色彩。
• 旧秩：指过去的情境或身份。
• 芸香：指一种香料，常用来形容优雅的气味。
• 奁：古代女子用来盛放化妆品的箱子。
• 褐衣：指朴素的衣物，象征着简朴的生活。
• 阮巷：阮籍所住的地方，象征隐逸的交往。
• 商嵓：古代商人所经之路，象征世俗的交际。

诗词背景

作者介绍

崔备，唐代诗人，生平事迹较少，主要以其诗歌作品而著称。他的作品多表达对自然的热爱和对人际关系的思考。

创作背景

这首诗写于崔备隐居于山中的时期，表达了对旧友和田园生活的怀念。诗中透露出一种对世俗官场的厌倦，以及对自然和友谊的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗的意境非常深远，崔备以清新的自然描写和细腻的情感表达，展现了隐士生活的清幽与孤独。诗的开头通过松竹和名岳的对比，引出了他对旧居的思念。接着，诗人通过“山君”和“天女”的意象，描绘了山水之间的和谐美。诗中“旧秩”和“空奁”则反映出他对往日生活的追忆与怀念。

在描写个人状态时，诗人用“褐衣宽易揽，白发少难梳”表现了生活的简朴和内心的困扰。接下来的“病柳伤摧折，残花惜扫除”更是把自然与自身的处境相结合，传达出一种无奈和伤感。最后，诗人以“与君非宦侣，何日共樵渔”结束，表达了对友谊的渴望和对简单生活的向往。

全诗文字朴素而情感真挚，充分体现了崔备对人生和自然的深刻感悟，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 松竹去名岳：松竹远离著名的山岳，暗示诗人远离繁华，寻求自然的宁静。
2. 衡茅思旧居：在简陋的茅屋中，思念旧时居所，表现对过去的眷恋。
3. 山君水上印：山中隐士的身影在水中留下印记，象征着人和自然的和谐。
4. 天女月中书：月亮如同天女书信，表达对自然的崇敬和情感的寄托。
5. 旧秩芸香在：旧日的名声和香气依然存在，表现对往昔的怀念。
6. 空奁药气余：空荡的妆奁中仍有药香，象征着对美好生活的留恋。
7. 褐衣宽易揽：简单的衣物便于拥抱，表现了生活的朴素。
8. 白发少难梳：白发稀少却难以梳理，强调岁月流逝的无奈。
9. 病柳伤摧折：受伤的柳树，象征着生命的脆弱。
10. 残花惜扫除：残存的花朵令人心疼，体现对美好事物的珍惜。
11. 忆巢同倦鸟：怀念与倦鸟共栖的日子，表达对自由的向往。
12. 避网甚跳鱼：鱼儿逃避网罗，象征对自由的追求。
13. 阮巷惭交绝：感到对阮籍友情的愧疚，表现对友情的珍视。
14. 商嵓愧迹疏：商人的足迹稀少，反映出对世俗交往的反思。
15. 与君非宦侣：与友人并非官场同僚，表达对简单友谊的向往。
16. 何日共樵渔：期待有一天能一起去砍柴捕鱼，象征对田园生活的渴求。

修辞手法

• 比喻：如“天女月中书”，将月亮比喻为天女，增添了诗的神秘感。
• 拟人：如“病柳伤摧折”，用人类的情感来描绘自然，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“褐衣宽易揽，白发少难梳”，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想

整首诗表达了对自然和友谊的渴望，以及对官场生活的厌倦，传达出一种对简单、纯粹生活的追求。诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了内心的孤独与对往昔的怀念，深刻而富有哲理。

意象分析

意象词汇

• 松竹：象征高洁、坚韧的品格。
• 衡茅：象征简朴、纯粹的生活。
• 山君：象征隐士，体现追求高洁的理想。
• 天女：象征美好、神秘的事物。
• 病柳：象征脆弱和生命的无常。
• 残花：象征美好事物的逝去。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“衡茅”指的是什么？ A. 豪华的宅子
   B. 简陋的草屋
   C. 高耸的山峰
   D. 繁华的街道

2. 诗人希望与朋友一起做什么？ A. 政治活动
   B. 砍柴和捕鱼
   C. 游历名山大川
   D. 参加宴会

3. 诗中“天女月中书”意在表达什么？ A. 对月亮的崇拜
   B. 对友人的思念
   C. 对自然的热爱
   D. 对现实的反思

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样以山水为背景，表达隐逸生活的宁静，但王维更强调自然的美与和谐。
• 陶渊明《饮酒》：同样追求简单的生活，陶渊明更侧重于个人对理想生活的追求与坚持。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗鉴赏辞典》