《竹枝词三首 其一》

原文展示

几度秋风叹独居，
羞将蛱蝶绣罗襦。
南来万点千行雁，不寄侬郎一字书。

白话文翻译

这首诗表达了作者在秋风中感叹独自生活的孤独，羞于将美丽的蛱蝶绣在衣服上。即使南飞的雁群成千上万，却没有一只雁能带去一封信给我的爱人。

注释

字词注释

• 几度：几次，表示次数。
• 秋风：秋天的风，象征着寒冷和孤独。
• 叹：叹息，表达情感的声音。
• 独居：独自生活，感到孤单。
• 羞：感到羞愧或不愿意。
• 蛱蝶：一种美丽的蝴蝶，象征着美好与轻盈。
• 绣：刺绣，装饰衣物的方法。
• 罗襦：细薄的绸缎衣服，常用于形容女子的衣物。
• 南来：从南方飞来。
• 万点千行：形容很多，数量庞大。
• 不寄：没有寄送。
• 侬郎：指自己的爱人，带有亲昵之意。
• 一字书：一封信，表示联系的内容。

典故解析

• 蛱蝶：在古代文学中，蝴蝶常常象征着美丽和爱情。
• 雁：候鸟，象征着远行和思念，常用来表达对亲人的挂念。

诗词背景

作者介绍
郑关，明代诗人，其作品多表现个人情感与自然景色的结合。他的诗风细腻，常以生活小事抒发深厚的情感，反映社会现实。

创作背景
此诗创作于明代，反映了作者对孤独生活的思考，可能与当时的社会环境和个人经历有关。诗中描绘的秋风与飞雁，恰好对应了诗人内心的孤寂与对爱的渴望。

诗歌鉴赏

《竹枝词三首 其一》以优美的语言和细腻的情感，描绘了诗人在秋风中独自生活的情景。诗的开头，"几度秋风叹独居"，直接点出诗人内心的孤独，秋风的到来使他倍感凄凉。接下来的"羞将蛱蝶绣罗襦"，则用蛱蝶的美丽与自己的孤独形成对比，表现出诗人心中对生活美好的向往，却又因孤独而感到羞愧，无法将这种美好外化。

诗的后半部分通过"南来万点千行雁，不寄侬郎一字书"展现了对爱人的深切思念。南飞的雁群象征着远方的思念，而它们并不能将诗人的情感传达给爱人，暴露了诗人内心的无奈与失落。这种情感的描绘，使得整首诗在自然景象与人类情感的交融中，显得更加动人。

诗词解析

逐句解析

• “几度秋风叹独居”：反映了诗人因孤独而频频叹息，秋风的到来使这种孤独感愈加明显。
• “羞将蛱蝶绣罗襦”：表达了诗人对美好事物的向往，但因孤独而感到羞愧，无法享受这种美丽。
• “南来万点千行雁”：描绘了成群的雁南飞，象征着希望与思念。
• “不寄侬郎一字书”：体现了对爱人的思念，但又感到无奈，无法传达自己的情感。

修辞手法

• 比喻：将秋风和蛱蝶比作孤独与美好，形象生动。
• 对仗：如“南来万点千行雁”与“不寄侬郎一字书”，形成鲜明对比。
• 拟人：雁群被赋予了寄信的能力，增强了思念的情感。

主题思想
整首诗表达了孤独与思念的主题，诗人通过自然景象反映内心情感，强调了人与人之间情感的距离与生活的孤独感。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征着凋零与孤独。
• 蛱蝶：象征着美好与轻盈，代表诗人内心对美好生活的渴望。
• 雁：象征着思念与远行，承载着对爱人的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蛱蝶”象征什么？
   A. 生命的脆弱
   B. 美好与爱情
   C. 孤独
   D. 时间的流逝

2. 诗人感到羞愧的原因是？
   A. 因为没有钱
   B. 因为孤独
   C. 因为失去爱人
   D. 因为生活艰难

3. 诗中“南来万点千行雁”的主要意图是什么？
   A. 描述自然景观
   B. 表达思念之情
   C. 表达希望
   D. 叙述旅行经历

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》王安石
• 《秋夕》杜甫

诗词对比

• 郑关的《竹枝词三首》与李白的《静夜思》，两者都表达了思乡与思念的情感，但郑关更多地体现了孤独与无奈，而李白则充满了对故乡的深情向往。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《郑关诗集》