《陈情上李景让大夫》

原文展示

陈情上李景让大夫
作者：刘得仁 〔唐代〕

一被浮名误，旋遭白发侵。
裴回恋明主，梦寐在秋岑。
遇物唯多感，居常只是吟。
待时钳定口，经事压低心。
辛苦文场久，因缘戚里深。
老迷新道路，贫卖旧园林。
晴赏行闻水，宵棋坐见参。
龟留闲去问，僧约偶来寻。
望喜潜凭鹊，娱情愿有琴。
此生如遂意，誓死报知音。
上德怜孤直，唯公拔陆沉。
丘山恩忽被，蝼蚁力难任。
作鉴明同日，听言重若金。
从兹更无限，翘足俟为霖。

白话文翻译

名声误了我，白发却随之而来。
我徘徊于明主之旁，梦中常在秋天的山岗。
遇到世事总是多感慨，平日里只是吟唱作诗。
等着时机却被迫沉默，经历风波心情变得低沉。
在文坛上辛苦已久，因缘关系深厚。
年老后迷失了新的道路，甚至把旧园子卖掉。
晴天听水声，夜晚下棋见星辰。
龟留闲暇时去问候，和尚约我偶然来访。
希望能借鹊桥传递喜讯，娱情之中愿有琴音。
这一生若能如愿以偿，誓言死后报答知音。
高德之人怜惜我孤直，唯有您能拔我于沉沦。
丘山的恩情忽然被辜负，微不足道的力量难以承受。
作为鉴戒明白同一天，听取的话语重如金。
从此将无尽的期盼，翘首以待那甘霖。

注释

字词注释：

• 浮名：虚名，名声。
• 裴回：徘徊、徘徊不去。
• 明主：指贤明的君主。
• 龟留：指龟在水中悠闲自得。
• 蝼蚁：形容微小的力量。

典故解析：

• “浮名误我”：典故出自于“浮名浮利”，古人常认为追求名利会导致失去真实的自我。
• “鹊桥”：出自《牛郎织女》的传说，象征着美好的愿望和情感的寄托。

诗词背景

作者介绍： 刘得仁，唐代诗人，生平资料较少，主要以诗歌见长，作品多表现个人情感与社会现实，风格清新脱俗。

创作背景： 此诗写于作者遭遇个人困扰之际，表达了对名利的反思、对真情的渴望，以及对人生变化的感慨。诗中多次提及的“明主”及个人情感，反映出当时文人对理想与现实的矛盾认知。

诗歌鉴赏

刘得仁的《陈情上李景让大夫》以其细腻的情感与深刻的思考引发读者的共鸣。全诗围绕着“名利”与“情感”的冲突展开，开篇即以“浮名”引入，暗示名声对人生的误导。接着通过对“白发”的描写，展现出时间的无情与人生的易逝。诗中不仅有对自我境遇的反思，还有对当时社会环境的批判，特别是“辛苦文场久，因缘戚里深”的表述，体现出文人与社会、情感的复杂关系。

作者在诗中表现了对明主的向往和对真情的追求，表达了对理想的执着与对现实的无奈。诗中的意象如“秋岑”、“水声”、“星辰”等，营造出一种清幽的意境，反衬出诗人内心的孤独与渴望。最后，诗结尾的“翘足俟为霖”则是对未来美好生活的期待，体现出一种积极向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

1. “一被浮名误，旋遭白发侵。”：名声误导了我，随之而来的是白发的侵扰，暗示对名利的追求导致的失落。
2. “裴回恋明主，梦寐在秋岑。”：徘徊于明主身边，梦中总在秋天的高岗上，表现出对明主的依恋。
3. “遇物唯多感，居常只是吟。”：面对万物总是感慨，平日里只是在吟唱。
4. “待时钳定口，经事压低心。”：等待时机却被迫沉默，经历事情后心情低落。
5. “辛苦文场久，因缘戚里深。”：在文坛上辛苦了很久，因缘情感关系而深厚。
6. “老迷新道路，贫卖旧园林。”：年老后迷失了新的方向，甚至把旧园子卖掉，表现出生活的无奈与困苦。
7. “晴赏行闻水，宵棋坐见参。”：晴天欣赏水景，夜晚下棋看星辰，表现出闲适的生活情景。
8. “龟留闲去问，僧约偶来寻。”：龟留闲暇时去问候，和尚偶然来访，表现出对友谊的珍视。
9. “望喜潜凭鹊，娱情愿有琴。”：希望能通过鹊桥传递喜讯，娱情之中愿有琴音。
10. “此生如遂意，誓死报知音。”：这一生若能如愿，誓言死后报答知音，表达对真情的渴望。
11. “上德怜孤直，唯公拔陆沉。”：高德之人怜惜我孤独，唯有您能将我从沉沦中拔起。
12. “丘山恩忽被，蝼蚁力难任。”：丘山的恩情被辜负，微小的力量难以承受，表达对命运的无奈。
13. “作鉴明同日，听言重若金。”：作为鉴戒明白同一天，听取的话语重如金，寓意追求真理与真情。
14. “从兹更无限，翘足俟为霖。”：从此将无尽的期盼，翘首以待那甘霖，表现出对未来的期待。

修辞手法：

• 使用了拟人、比喻等修辞手法，如“浮名误我”以名声的形象化展示对人生的影响。
• 对仗工整，增强了诗的韵律感，如“晴赏行闻水，宵棋坐见参”。

主题思想： 整首诗表达了对名利的反思与对真情的追求，展现出在困境中依然怀有希望的积极人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 浮名：象征名声的虚幻与误导。
• 明主：象征理想的领导与向往。
• 秋岑：象征沉静、思考与孤独。
• 龟：象征闲适与悠然自得的生活状态。
• 琴：象征情感与艺术的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“浮名”，其意为： A. 真实的名声
   B. 虚假的名声
   C. 名字的浮动
   D. 名声的缺失

2. 诗中“老迷新道路”表达的意思是： A. 年轻时的迷茫
   B. 年老后对新事物的困惑
   C. 老年人对旧事物的执念
   D. 对未来的清晰认知

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易的《琵琶行》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 对比刘得仁的《陈情上李景让大夫》与白居易的《琵琶行》，两者都涉及对人生的感慨与情感的表达，但刘得仁更倾向于对名利的批判和对真情的追求，而白居易则更多地描绘了个人遭遇与情感的流露。两者在意象和情感上均有相通之处，但表现手法和情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《中国古典诗词鉴赏》