《渡江云·秋日自海道游劳山，乘军舰往返，望洋兴叹，倚此写之》

原文展示:

渡江云·秋日自海道游劳山，乘军舰往返，望洋兴叹，倚此写之
作者: 叶恭绰 〔清代〕

连山青插海，画屏九叠，岚影乱雯华。
万松开绀宇，依约蓬莱，云外几人家。
瀛洲咫尺，谁与剪溟渤鲸牙。
吼怒潮冯夷如诉，清籁杂悲笳。
堪嗟。齐烟气黯，泰岱云沉，送黄流日下。
问几时神山重到，弄水看花。
华严楼阁凭弹指，休怅恨残照西斜。
归路迥源穷八月仙槎。

白话文翻译：

连绵的青山直插入海，宛如九重画屏，云雾间影子斑驳。
万松在蓝天中舒展，隐约可见蓬莱仙境，云外几户人家。
瀛洲离我并不遥远，谁能为我剪断海浪与鲸牙的距离？
潮水激怒如冯夷在诉说，清风和哀怨的笛声交织在一起。
让我感叹，齐鲁的烟雾黯淡，泰山的云雾沉重，送走了黄河水在日落时分。
问何时神山再来，嬉水看花？
华严的楼阁在指尖轻弹，休怨别离的夕阳西斜。
归途遥远，源头在八月的仙槎尽头。

注释:

字词注释

• 连山：连绵的山脉。
• 青插海：青山直插大海。
• 画屏九叠：形容山峦重叠如画屏。
• 岚影：云雾的影子。
• 雯华：色彩斑斓的云彩。
• 蓬莱：传说中的仙境。
• 瀛洲：又是一个传说中的仙岛。
• 冯夷：古代神话中的水神。
• 齐烟气：形容齐鲁地区的烟雾。
• 泰岱：指泰山。
• 神山：指传说中的仙山。
• 华严楼阁：形容高耸的楼阁。

典故解析

• 瀛洲、蓬莱、神山等都是古代中国神话传说中的仙境，象征着理想境界和人们对美好生活的向往。
• “冯夷”作为水神，反映了古代人们对自然力量的敬畏与感慨。

诗词背景:

作者介绍
叶恭绰，清代著名诗人，精于山水诗和咏史诗。他的诗风常常表现出对自然景色的细腻描写和对人生哲理的深刻思考。

创作背景
这首诗是在秋日游览劳山时写成，表达了作者对自然景色的赞美及对人生态度的思索，透过自然的美景，反映出内心的感慨与哲思。

诗歌鉴赏：

《渡江云》是一首描绘秋日江海风光的山水诗，诗中以生动的景象和细腻的情感将读者带入一个极具诗意的世界。开篇通过“连山青插海”的描写，展现出壮丽的自然景观，形成了一幅层次分明的画卷，令人感受到自然的雄伟与气势。接着，诗中提到的“画屏九叠”与“岚影乱雯华”则通过细致、婉约的笔触，勾勒出云雾缭绕、色彩斑斓的秋日景象，展现出诗人对美的敏感与追求。

在情感层面，诗人通过对自然的描写，表达了对人生的思考与感慨。尤其是“堪嗟”一词，传达出一种对时光流逝的无奈与思索，使得整首诗情感更加深邃。后半部分的“问几时神山重到，弄水看花”，更是体现了对理想境界的追求与对现实的反思，表达了诗人在面对岁月流逝时的感伤与对未来的渴望。

整首诗流畅而富有韵律感，运用丰富的意象，将自然景象与个人情感紧密结合，展现出诗人独特的艺术风格与深厚的文化底蕴。

诗词解析:

逐句解析

• 连山青插海：描绘出山脉高耸入海，构成一幅壮丽的自然画面。
• 画屏九叠，岚影乱雯华：形象地表现出山峦重叠，云雾缭绕，色彩斑斓。
• 万松开绀宇，依约蓬莱：万松绿树在蓝天中舒展，隐约可见传说中的蓬莱仙境。
• 云外几人家：表达出人们在这样的自然景观中如同孤独的渔舟，营造出一种幽静的氛围。
• 瀛洲咫尺，谁与剪溟渤鲸牙：近在咫尺的仙岛，凭谁来为我割断海浪与鲸牙的距离，表现出一种渴望与无奈。
• 吼怒潮冯夷如诉，清籁杂悲笳：潮水的怒吼如同诉说，清风与悲笳交错，渲染出一种忧伤的气氛。
• 堪嗟。齐烟气黯，泰岱云沉：感叹齐鲁的烟气黯淡，泰山的云雾沉重，象征着人生的沉浮。
• 送黄流日下：描绘夕阳西下的景象，黄河水流送走了光阴。
• 问几时神山重到：反问何时能再见理想中的神山，表现出对美好生活的渴望。
• 弄水看花：嬉戏于水边，观赏花朵，象征着追求自由与美好。
• 华严楼阁凭弹指：轻轻弹指就能触及的华美楼阁，体现出对美好事物的向往。
• 休怅恨残照西斜：不必怨恨夕阳的西斜，表明对生命流逝的释然态度。
• 归路迥源穷八月仙槎：归途遥远，回望已入八月的仙槎，表达对生活的感悟与思考。

修辞手法

• 比喻：用“画屏九叠”比喻山峦的层叠，生动形象。
• 拟人：潮水“吼怒”如同在诉说，赋予自然以生命。
• 对仗：整首诗句多有对仗工整，使诗歌富有韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘壮丽的自然景观，表达了诗人对理想生活的向往和对现实的思考，反映了人与自然的和谐以及对美好生活的渴求。

意象分析:

意象词汇

• 青山：象征着坚韧与永恒。
• 海：代表着广阔与无尽的可能。
• 云雾：象征着神秘与变幻。
• 松树：象征着长青与坚韧。
• 蓬莱、瀛洲：象征着理想与向往的境界。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中“连山青插海”表达了什么样的景象？
   A. 高耸入云的山脉
   B. 山脉与海的结合
   C. 迷雾笼罩的山海

2. “堪嗟”一词表达了诗人什么样的情感？
   A. 快乐
   B. 感叹与无奈
   C. 宁静

3. 诗中提到的“华严楼阁”象征着什么？
   A. 现实的烦恼
   B. 理想与向往
   C. 历史的沉淀

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样描绘秋日山水，表达对自然的热爱与人生哲思。
• 李白《庐山谣》：通过对庐山的描绘，展现其壮丽的自然景观和深邃的情感。

诗词对比

• 叶恭绰《渡江云》和王维《山居秋暝》：两首诗都以自然为主题，但《渡江云》更加强调对理想境界的向往，而《山居秋暝》则更注重于内心的宁静与自然的和谐。

参考资料:

推荐书目

• 《清代诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水诗研究》

通过以上内容，希望读者能够更深入地理解《渡江云》和叶恭绰的诗歌艺术。